 Are you sure these documents belong together?
 Gehören diese Dokumente wirklich zusammen?
 * Bạn có chắc là các tài liệu này thuộc về nhau?
|
Several of the points you raise do not belong in this discussion.
Einige der von Ihnen angesprochenen Punkte gehören nicht in diese Diskussion.
* Một số điểm bạn nêu ra không thuộc về cuộc thảo luận này.
|
A person like that does not belong in teaching.
Eine solche Person gehört nicht in die Lehre.
* Một người như vậy không thuộc về giảng dạy.
|
I don't feel as if I belong here.
Ich habe nicht das Gefühl, dass ich hierher gehöre.
* Tôi không cảm thấy như thể tôi thuộc về đây.
|
Have you ever belonged to a political party?
Gehörten Sie jemals einer politischen Partei an?
* Bạn đã bao giờ thuộc về một đảng chính trị?
|
Lions and tigers belong to the cat family.
Löwen und Tiger gehören zur Katzenfamilie.
* Sư tử và hổ thuộc về gia đình mèo.
|
Who does this watch belong to?
Wem gehört diese Uhr?
* Đồng hồ này thuộc về ai?
|
to join/belong to a club
einem Verein beitreten/zugehören
* tham gia / thuộc về một câu lạc bộ
|
Lions belong to the cat family.
Löwen gehören zur Katzenfamilie.
* Sư tử thuộc về gia đình mèo.
|
She belongs to the Labour Party.
Sie gehört der Labour-Partei an.
* Cô thuộc về Đảng Lao động.
|
proof that...: There is no proof that the knife belonged to her.
Beweis dafür...: Es gibt keinen Beweis, dass das Messer ihr gehört hat.
* chứng minh rằng ...: Không có bằng chứng nào cho thấy con dao đó thuộc về mình.
|
The property belongs to her by right.
Das Eigentum gehört ihr rechtmäßig.
* Tài sản thuộc về cô ấy đúng.
|
people who are financially dependent on the state
vom Staat finanziell abhängige Menschen
* những người phụ thuộc về tài chính vào nhà nước
|
The cat belongs to the people who live upstairs.
Die Katze gehört zu den Menschen, die oben wohnen.
* Mèo thuộc về những người sống trên lầu.
|
At last he had his very own car (= belonging to him and to nobody else).
Endlich hatte er sein eigenes Auto (= ihm und niemand anderem gehörend).
* Cuối cùng anh ấy đã có một chiếc xe hơi riêng (= thuộc về anh ta và không ai khác).
|
The eyes of the world are on the President.
Die Welt schaut auf den Präsidenten.
* Đôi mắt của thế giới đang thuộc về Tổng thống.
|
They had little contact with the outside world (= people and places that were not part of their normal life).
Sie hatten wenig Kontakt zur Außenwelt (= Menschen und Orte, die nicht zu ihrem normalen Leben gehörten).
* Họ ít liên hệ với thế giới bên ngoài (= người và những nơi không thuộc về cuộc sống bình thường của họ).
|
|
thuộc về *