 This product has not been tested on animals.
 Dieses Produkt wurde nicht an Tieren getestet.
 * Sản phẩm này chưa được thử nghiệm trên động vật.
|
teenagers experimenting with drugs
Jugendliche experimentieren mit Drogen
* thanh thiếu niên thử nghiệm với thuốc
|
experiment in sth: the country's brief experiment in democracy
Experiment in etw.[Dat]: das kurze demokratische Experiment des Landes
* thử nghiệm bằng sth: thí nghiệm ngắn gọn của quốc gia về dân chủ
|
Some people feel that experimenting on animals is wrong.
Manche Leute denken, dass Tierversuche falsch sind.
* Một số người cảm thấy rằng việc thử nghiệm trên động vật là sai.
|
I experimented until I got the recipe just right.
Ich experimentierte, bis ich das Rezept genau richtig bekam.
* Tôi thử nghiệm cho đến khi tôi nhận được công thức vừa phải.
|
He wanted to experiment more with different textures in his paintings.
Er wollte mehr mit verschiedenen Texturen in seinen Bildern experimentieren.
* Ông muốn thử nghiệm nhiều hơn với các kết cấu khác nhau trong các bức tranh của ông.
|
involve doing sth: The test will involve answering questions about a photograph.
etw.[Akk] zu tun haben: Der Test beinhaltet die Beantwortung von Fragen zu einem Foto.
* liên quan đến việc làm sth: thử nghiệm sẽ liên quan đến việc trả lời các câu hỏi về một bức ảnh.
|
We tested various supermarkets' own label pasta sauces (= those marked with the name of the shop/store where they are sold).
Wir testeten die Nudelsaucen verschiedener Supermärkte mit eigenem Label (= Nudelsaucen, die mit dem Namen des Geschäftes gekennzeic
* Chúng tôi đã thử nghiệm các loại mì ống nước chấm của các siêu thị khác nhau (= những người được đánh dấu tên cửa hàng / cửa hiệu nơ
|
laboratory experiments/tests
Laborexperimente/Tests
* thử nghiệm / thử nghiệm trong phòng thí nghiệm
|
It was largely a matter of trial and error.
Es ging um Versuch und Irrtum.
* Nó phần lớn là vấn đề thử nghiệm và sai sót.
|
The project will run for a six-month trial period.
Das Projekt läuft für eine sechsmonatige Testphase.
* Dự án sẽ chạy trong thời gian thử nghiệm 6 tháng.
|
a positive pregnancy test
ein positiver Schwangerschaftstest
* một thử nghiệm mang thai dương tính
|
The athlete tested positive for steroids.
Der Athlet wurde positiv auf Steroide getestet.
* Các vận động viên thử nghiệm tích cực cho steroid.
|
sb/sth is predicted to do sth: The trial is predicted to last for months.
sb/etw. wird vorausgesagt, dass er etw. tun wird: Die Studie wird voraussichtlich monatelang dauern.
* sb / sth được dự đoán sẽ làm sth: thử nghiệm được dự đoán sẽ kéo dài trong nhiều tháng.
|
The test can identify the presence of abnormalities in the unborn child.
Der Test kann das Vorhandensein von Anomalien im ungeborenen Kind identifizieren.
* Thử nghiệm có thể xác định sự hiện diện của những bất thường ở trẻ chưa sinh.
|
qualify sb to do sth: The test qualifies you to drive heavy vehicles.
jdn. für etw. qualifizieren: Der Test berechtigt Sie zum Fahren schwerer Fahrzeuge.
* qualifying sb to sth: Thử nghiệm đủ điều kiện để bạn lái xe hạng nặng.
|
The experiment had the reverse effect to what was intended.
Das Experiment hatte den umgekehrten Effekt zu dem, was beabsichtigt war.
* Thử nghiệm có hiệu quả ngược với những gì đã dự định.
|
The experiment went terribly wrong.
Das Experiment lief furchtbar schief.
* Thử nghiệm đã đi sai lầm khủng khiếp.
|
Tests have shown high levels of pollutants in the water.
Tests haben gezeigt, dass das Wasser hohe Schadstoffkonzentrationen aufweist.
* Các thử nghiệm đã cho thấy mức độ ô nhiễm cao trong nước.
|
a test for AIDS
AIDS-Test
* một thử nghiệm cho AIDS
|
a pregnancy test
ein Schwangerschaftstest
* một thử nghiệm mang thai
|
test sth on sb/sth: Our beauty products are not tested on animals.
etw.[Akk] an jdm. /etw.[Dat] testen: Unsere Schönheitsprodukte werden nicht an Tieren getestet.
* test sth on sb / sth: sản phẩm làm đẹp của chúng tôi không được thử nghiệm trên động vật.
|
test sth out: They opened a single store in Europe to test out the market.
etw.[Akk] ausprobieren: Um den Markt zu erproben, eröffneten sie ein einziges Geschäft in Europa.
* test sth out: Họ mở một cửa hàng duy nhất tại Châu Âu để thử nghiệm thị trường.
|
Two athletes tested positive for steroids.
Zwei Athleten wurden positiv auf Steroide getestet.
* Hai vận động viên thử nghiệm dương tính với steroid.
|
test sb (on sth): Children are tested on core subjects at ages 7, 11 and 14.
jdn. (auf etw.) testen: Kinder werden an Kernthemen im Alter von 7,11 und 14 Jahren getestet
* test sb (on sth): Trẻ em được thử nghiệm trên các đối tượng chính ở lứa tuổi 7, 11 và 14.
|
Schools use various methods of testing.
Schulen verwenden verschiedene Testmethoden.
* Các trường học sử dụng nhiều phương pháp thử nghiệm khác nhau.
|
This race will be the ultimate test of your skill.
Dieses Rennen wird der ultimative Test deines Könnens sein.
* Cuộc đua này sẽ là thử nghiệm cuối cùng về kỹ năng của bạn.
|
|
thỏa ước cấm thử nghiệm nguyên tử *