 It was actually quite fun after all.
 Es war eigentlich doch ganz schön lustig.
 * Thật là thú vị sau tất cả.
|
She writes very amusing letters.
Sie schreibt sehr amüsante Briefe.
* Cô viết những lá thư rất thú vị.
|
Did you go anywhere interesting?
Bist du irgendwohin gegangen, wo es interessant ist?
* Bạn đã đi nơi nào thú vị chưa?
|
The old house is full of atmosphere (= it's very interesting).
Das alte Haus ist sehr stimmungsvoll (= sehr interessant).
* Ngôi nhà cũ đầy bầu không khí (= nó rất thú vị).
|
an exciting/interesting challenge
eine spannende Herausforderung
* một thách thức thú vị / thú vị
|
compare A and B: It is interesting to compare their situation and ours.
Vergleichen Sie A und B: Es ist interessant, ihre und unsere Situation zu vergleichen.
* so sánh A và B: Thật là thú vị khi so sánh tình hình và của chúng ta.
|
Comparison with other oil-producing countries is extremely interesting.
Der Vergleich mit anderen Ölförderländern ist äußerst interessant.
* So với các nước sản xuất dầu khác là cực kỳ thú vị.
|
contrast (in sth): A wool jacket complements the silk trousers and provides an interesting contrast in texture.
Kontrast (in etw.[Dat]: Eine Woll-Jacke ergänzt die Seidenhose und sorgt für einen interessanten Kontrast in der Textur.
* Ngược lại (in sth): Một chiếc áo khoác lông len bổ sung cho quần lụa và tạo sự tương phản thú vị trong kết cấu.
|
It is interesting to contrast the British legal system with the American one.
Es ist interessant, das britische Rechtssystem mit dem amerikanischen zu vergleichen.
* Điều thú vị là tương phản hệ thống pháp luật của Anh với nước Mỹ.
|
Paul's not coming. He's got a hot date (= an exciting one).
Paul kommt nicht. Er hat ein heißes Date (= ein aufregendes).
* Paul không đến. Anh ấy có một ngày nóng (= một điều thú vị).
|
He takes (great) delight in (= enjoys) proving others wrong.
Er freut sich (groß) darüber, wenn er anderen beweist, dass sie Unrecht haben.
* Anh ấy thích thú (= thú vị) chứng tỏ những người khác sai.
|
'Your job sounds fun.' 'It depends what you mean by 'fun'.'
Dein Job klingt nach Spaß. Kommt drauf an, was du mit Spaß meinst.
* 'Công việc của bạn nghe có vẻ thú vị.' 'Nó phụ thuộc vào ý của bạn bằng' vui vẻ '.'
|
Her paintings reveal hidden depths (= unknown and interesting things about her character).
Ihre Gemälde offenbaren verborgene Tiefen (= Unbekanntes und Interessantes über ihren Charakter).
* Những bức tranh của cô ấy lộ ra những chiều sâu ẩn (= những điều không biết và thú vị về nhân vật của cô ấy).
|
This piece of equipment is an exciting new development.
Dieses Gerät ist eine aufregende Neuentwicklung.
* Thiết bị này là một sự phát triển mới thú vị.
|
There's nothing to do (= no means of passing the time in an enjoyable way) in this place.
Hier gibt es nichts zu tun (= keine Möglichkeit, die Zeit angenehm zu verbringen).
* Không có gì để làm (không có cách nào để vượt qua thời gian một cách thú vị) ở nơi này.
|
an enjoyable weekend/experience
ein angenehmes Wochenende/Erlebnis
* một ngày cuối tuần / trải nghiệm thú vị
|
highly/really/thoroughly/very enjoyable
hoch/wirklich/sehr genussvoll/sehr unterhaltsam
* rất / thực sự / triệt để / rất thú vị
|
The book contains a number of interesting essays on women in society.
Das Buch enthält eine Reihe interessanter Essays über Frauen in der Gesellschaft.
* Cuốn sách chứa đựng một số bài tiểu luận thú vị về phụ nữ trong xã hội.
|
one of the most exciting developments in biology in recent years
eine der spannendsten Entwicklungen der Biologie in den letzten Jahren
* một trong những sự phát triển thú vị nhất trong sinh học trong những năm gần đây
|
They waited and waited for something exciting to happen.
Sie warteten und warteten darauf, dass etwas Aufregendes passierte.
* Họ chờ đợi và đợi một điều thú vị xảy ra.
|
an exciting prospect/possibility
eine spannende Perspektive/Möglichkeit
* một triển vọng thú vị / khả năng
|
an exciting story/discovery
eine spannende Geschichte/Entdeckung
* một câu chuyện / khám phá thú vị
|
I still find the job exciting.
Ich finde den Job immer noch spannend.
* Tôi vẫn thấy công việc thú vị.
|
The museum contains some interesting exhibits on Spanish rural life.
Das Museum enthält einige interessante Exponate über das spanische Landleben.
* Bảo tàng có chứa một số cuộc triển lãm thú vị về cuộc sống nông thôn Tây Ban Nha.
|
an enjoyable/exciting/unusual/unforgettable, etc. experience
ein unterhaltsames/anregendes/ungewöhnliches/unvergessliches Erlebnis, etc.
* một thú vị / thú vị / bất thường / không thể nào quên, vv kinh nghiệm
|
An interesting feature of the city is the old market.
Ein interessantes Merkmal der Stadt ist der alte Markt.
* Một tính năng thú vị của thành phố là thị trường cũ.
|
'What fun!' she said with a laugh.
Welch ein Spaß! sagte sie lachend.
* 'Thật thú vị!' cô ấy nói với một tiếng cười.
|
There are lots of fun things for young people to do here.
Hier gibt es jede Menge Spaß für junge Leute.
* Có rất nhiều điều thú vị cho những người trẻ tuổi làm ở đây.
|
That's the funniest thing I've ever heard.
Das ist das Komischste, was ich je gehört habe.
* Đó là điều thú vị nhất mà tôi từng nghe.
|
How's it going (= is your life enjoyable, successful, etc. at the moment)?
Wie läuft es (= ist Ihr Leben im Moment angenehm, erfolgreich usw.)?
* Làm thế nào đi được (= là cuộc sống của bạn thú vị, thành công, vv vào lúc này)?
|
The second half of the book is more exciting.
Die zweite Hälfte des Buches ist spannender.
* Phần thứ hai của cuốn sách thú vị hơn.
|
The new policies appear to have caught the imagination of the public (= they find them interesting and exciting).
Die neue Politik scheint die Vorstellungskraft der Öffentlichkeit (= sie findet sie interessant und spannend) gefangen genommen zu h
* Các chính sách mới dường như đã thu hút trí tưởng tượng của công chúng (= họ thấy họ thú vị và thú vị).
|
an interesting question/point/example
eine interessante Frage/Punkt/Beispiel
* một câu hỏi thú vị / điểm / ví dụ
|
interesting people/places/work
interessante Menschen/Orte/Arbeiten
* người / địa điểm / công việc thú vị
|
interesting (to do sth): It would be interesting to know what he really believed.
interessant (etw. tun): Es wäre interessant zu wissen, was er wirklich geglaubt hat.
* thú vị (để làm sth): Nó sẽ là thú vị để biết những gì ông thực sự tin tưởng.
|
It is particularly interesting to compare the two versions.
Besonders interessant ist der Vergleich der beiden Versionen.
* Nó đặc biệt thú vị khi so sánh hai phiên bản này.
|
interesting (that...): I find it interesting that she claims not to know him.
interessant (das...): Ich finde es interessant, dass sie behauptet, ihn nicht zu kennen.
* thú vị (đó ...): Tôi thấy thú vị rằng cô ấy yêu cầu không biết anh ta.
|
Can't we do something more interesting?
Können wir nicht etwas Interessanteres tun?
* Chúng ta không thể làm điều gì đó thú vị hơn?
|
Her account makes interesting reading.
Ihr Bericht ist eine interessante Lektüre.
* Tài khoản của cô làm cho đọc thú vị.
|
Our survey produced some interesting results.
Unsere Umfrage ergab einige interessante Ergebnisse.
* Cuộc khảo sát của chúng tôi đã tạo ra một số kết quả thú vị.
|
My day-to-day life is not very exciting.
Mein Alltag ist nicht sehr aufregend.
* Cuộc sống hằng ngày của tôi không phải là rất thú vị.
|
He met a lot of interesting people during his life as a student.
Während seines Studiums lernte er viele interessante Menschen kennen.
* Ông đã gặp rất nhiều người thú vị trong suốt cuộc đời của mình khi còn là sinh viên.
|
That book looks interesting.
Das Buch sieht interessant aus.
* Cuốn sách đó có vẻ thú vị.
|
look (to sb) like sb/sth: That looks like an interesting book.
jdm. wie jdn. /etw.[Dat] aussehen: Das sieht aus wie ein interessantes Buch.
* look (to sb) như sb / sth: Nó giống như một quyển sách thú vị.
|
It's an interesting place. Do you want to take a look around?
Es ist ein interessanter Ort. Wollen Sie sich mal umsehen?
* Đó là một nơi thú vị. Bạn có muốn xem xung quanh?
|
Just as a matter of interest (= because it is interesting, not because it is important), how much did you pay for it?
Wie viel haben Sie aus Interesse (= weil es interessant ist, nicht weil es wichtig ist) dafür bezahlt?
* Chỉ là vấn đề quan tâm (= bởi vì nó là thú vị, không phải vì nó là quan trọng), bạn đã trả bao nhiêu cho nó?
|
She has some interesting observations on possible future developments.
Sie hat einige interessante Beobachtungen über mögliche zukünftige Entwicklungen.
* Cô ấy có một số quan sát thú vị về sự phát triển trong tương lai.
|
The movie has an exciting opening.
Der Film hat eine spannende Eröffnung.
* Bộ phim có một sự mở đầu thú vị.
|
You ought to have come to the meeting. It was interesting.
Du hättest zur Versammlung kommen sollen. Es war interessant.
* Bạn nên đến dự cuộc họp. Nó rất thú vị.
|
The lecture was not particularly (= not very) interesting.
Der Vortrag war nicht besonders (= nicht sehr) interessant.
* Bài giảng không đặc biệt (không hay) rất thú vị.
|
an interesting piece of research
eine interessante Recherche
* một phần thú vị của nghiên cứu
|
What a pleasant surprise!
Was für eine Überraschung!
* Thật là một sự bất ngờ thú vị!
|
She made several interesting points in the article.
Sie machte mehrere interessante Punkte in dem Artikel.
* Cô đã đưa ra một vài điểm thú vị trong bài báo.
|
The course offers a range of exciting possibilities for developing your skills.
Der Kurs bietet eine Reihe von spannenden Möglichkeiten, Ihre Fähigkeiten zu entwickeln.
* Khóa học cung cấp một loạt các khả năng thú vị để phát triển các kỹ năng của bạn.
|
an exciting musical programme
ein spannendes musikalisches Programm
* một chương trình âm nhạc thú vị
|
an exciting prospect
eine spannende Perspektive
* một khách hàng tiềm năng thú vị
|
quite big/good/cold/warm/interesting
ziemlich groß/gut/kalt/kalt/warm/interessant
* khá lớn / tốt / lạnh / ấm áp / thú vị
|
The report makes for interesting reading (= it is interesting to read)
Der Bericht ist eine interessante Lektüre (= es ist interessant zu lesen)
* Báo cáo làm cho đọc thú vị (= nó là thú vị để đọc)
|
Recent research on deaf children has produced some interesting findings about their speech.
Jüngste Forschungen über gehörlose Kinder haben einige interessante Ergebnisse über ihre Rede ergeben.
* Nghiên cứu gần đây về trẻ điếc đã đưa ra một số phát hiện thú vị về bài phát biểu của họ.
|
searching the Web for interesting sites
Suche im Web nach interessanten Seiten
* tìm kiếm Web cho các trang web thú vị
|
He said something else that I thought was interesting.
Er sagte noch etwas anderes, das ich interessant fand.
* Anh ấy nói điều khác mà tôi nghĩ là thú vị.
|
Speaking of travelling, (= referring back to a subject just mentioned) are you going anywhere exciting this year?
Apropos Reisen (= auf ein bereits erwähntes Thema bezogen): Gehst du dieses Jahr irgendwohin, wo es spannend ist?
* Nói về đi du lịch, (= đề cập đến một chủ đề đã đề cập) bạn có thể đi bất cứ nơi nào thú vị trong năm nay?
|
The Society has an interesting talk by a visiting speaker every month.
Jeden Monat hält die Gesellschaft einen interessanten Vortrag eines Gastredners.
* Xã hội đã có một cuộc nói chuyện thú vị bởi một người nói chuyện thăm hàng tháng.
|
What a nice surprise!
Was für eine schöne Überraschung!
* Một bất ngờ thú vị!
|
I suppose it has a certain novelty value (= it's interesting because it's new).
Ich nehme an, dass es einen gewissen Neuheitswert hat (= es ist interessant, weil es neu ist).
* Tôi cho rằng nó có một giá trị mới lạ (= nó thú vị vì nó mới).
|
There are some interesting walks in the area.
Es gibt einige interessante Wanderungen in der Gegend.
* Có một số chuyến đi thú vị trong khu vực.
|
|
thú vị