 They were proud of their children's achievements.
 Sie waren stolz auf die Leistungen ihrer Kinder.
 * Họ tự hào về những thành tựu của con mình.
|
Even a small success gives you a sense of achievement (= a feeling of pride).
Schon ein kleiner Erfolg gibt einem das Gefühl von Leistung (= Stolz).
* Ngay cả một thành công nhỏ cũng mang lại cho bạn cảm giác thành tựu (= một cảm giác tự hào).
|
It was a shattering blow to her pride.
Es war ein harter Schlag für ihren Stolz.
* Đó là một cơn thót lên cho niềm tự hào của cô.
|
Dignity and pride run deep in this community.
Würde und Stolz sind tief in dieser Gemeinschaft verwurzelt.
* Nhân phẩm và niềm tự hào chạy sâu trong cộng đồng này.
|
He's proud of his children and blind to their faults.
Er ist stolz auf seine Kinder und blind für ihre Fehler.
* Anh ta tự hào về con cái mình và mù quáng vì lỗi của họ.
|
We were all filled with admiration for his achievements.
Wir waren alle voller Bewunderung für seine Leistungen.
* Tất cả chúng tôi đều tràn ngập niềm tự hào về những thành tựu của ông.
|
She has always given freely of her time.
Sie hat immer frei von ihrer Zeit gegeben.
* Cô ấy luôn tự hào về thời gian của mình.
|
She must be very proud of herself.
Sie muss sehr stolz auf sich sein.
* Cô ấy phải rất tự hào về bản thân.
|
injured pride
verletzter Stolz
* niềm tự hào bị thương
|
There's no need for the team to feel proud of itself.
Das Team muss nicht auf sich selbst stolz sein.
* Không có gì cần cho cả đội cảm thấy tự hào về chính nó.
|
to be proud of sth
auf etw. stolz sein
* để tự hào về sth
|
He's now the proud owner of a cottage in Wales.
Er ist jetzt stolzer Besitzer eines Ferienhauses in Wales.
* Anh ta bây giờ là chủ nhân tự hào của một ngôi nhà ở xứ Wales.
|
Pride would not allow him to accept the money.
Stolz würde ihm nicht erlauben, das Geld anzunehmen.
* Tự hào sẽ không cho phép anh ta chấp nhận tiền.
|
Her pride was hurt.
Ihr Stolz wurde verletzt.
* Niềm tự hào của cô đã bị tổn thương.
|
Losing his job was a real blow to his pride.
Seinen Job zu verlieren, war ein echter Schlag für seinen Stolz.
* Mất công việc của mình là một cú đấm thực sự niềm tự hào của mình.
|
It's time to swallow your pride (= hide your feelings of pride) and ask for your job back.
Es ist an der Zeit, deinen Stolz zu schlucken (= deine Gefühle des Stolzes zu verbergen) und deinen Job zurückzuholen.
* Đã đến lúc nuốt niềm tự hào của bạn (= Ẩn cảm giác tự hào của bạn) và yêu cầu công việc của bạn trở lại.
|
The sight of her son graduating filled her with pride.
Der Anblick ihres Sohnes, der ihren Abschluss machte, erfüllte sie mit Stolz.
* Hình ảnh của con trai cô tốt nghiệp đầy dẫy cô với niềm tự hào.
|
He felt a glow of pride as people stopped to admire his garden.
Er fühlte ein Leuchten des Stolzes, als die Menschen aufhörten, seinen Garten zu bewundern.
* Anh cảm thấy một niềm tự hào khi mọi người dừng lại để chiêm ngưỡng khu vườn của anh.
|
pride (in sth): I take (a) pride in my work.
pride (in etw.): Ich bin stolz auf meine Arbeit.
* niềm tự hào (bằng sth): Tôi tự hào về công việc của mình.
|
pride (in doing sth): We take great pride in offering the best service in town.
Stolz (etwas zu tun): Wir sind stolz darauf, den besten Service in der Stadt zu bieten.
* niềm tự hào (trong việc làm sth): Chúng tôi tự hào cung cấp dịch vụ tốt nhất trong thị trấn.
|
I looked with pride at what I had achieved.
Ich sah mit Stolz auf das, was ich erreicht hatte.
* Tôi tự hào với những gì mình đạt được.
|
Success in sport is a source of national pride.
Erfolg im Sport ist eine Quelle des Nationalstolzes.
* Thành công trong thể thao là nguồn tự hào quốc gia.
|
They were a proud and independent people.
Sie waren ein stolzes und unabhängiges Volk.
* Họ là những người tự hào và độc lập.
|
Don't be too proud to ask for help.
Seien Sie nicht zu stolz, um Hilfe zu bitten.
* Đừng quá tự hào khi yêu cầu được giúp đỡ.
|
She was too proud to admit she could be wrong.
Sie war zu stolz, um zuzugeben, dass sie sich irren könnte.
* Cô ấy quá tự hào khi thừa nhận cô ấy có thể sai.
|
proud parents
stolze Eltern
* cha mẹ tự hào
|
the proud owner of a new car
der stolze Besitzer eines neuen Autos
* chủ nhân tự hào của một chiếc xe mới
|
proud of sb/sth/yourself: Your achievements are something to be proud of.
stolz auf jdn. /etw. /etw. sich selbst: Ihre Leistungen sind etwas, worauf Sie stolz sein können.
* tự hào về sb / sth / yourself: thành tựu của bạn là điều gì đó tự hào.
|
He was proud of himself for not giving up.
Er war stolz auf sich selbst, dass er nicht aufgegeben hat.
* Anh ta tự hào về bản thân vì đã không từ bỏ.
|
proud to be/have sth: I feel very proud to be a part of the team.
bin stolz auf etw. zu sein/haben: Ich bin sehr stolz, ein Teil des Teams zu sein.
* tự hào là / có sth: Tôi cảm thấy rất tự hào là một phần của đội bóng.
|
proud that...: She was proud that her daughter had so much talent.
stolz darauf...: Sie war stolz, dass ihre Tochter so viel Talent hatte.
* tự hào rằng ...: Cô ấy tự hào rằng con gái mình có rất nhiều tài năng.
|
This is the proudest moment of my life.
Das ist der stolzeste Moment meines Lebens.
* Đây là khoảnh khắc đáng tự hào nhất trong cuộc đời tôi.
|
It was a proud day in the nation's history
Es war ein stolzer Tag in der Geschichte der Nation,
* Đó là một ngày tự hào trong lịch sử nước Mỹ
|
The car had been his proudest possession.
Das Auto war sein stolzester Besitz gewesen.
* Chiếc xe đã được sở hữu tự hào nhất của mình.
|
She proudly displayed her prize.
Sie zeigte stolz ihren Preis.
* Cô tự hào trưng bày giải thưởng của mình.
|
The school was rightly proud of the excellent exam results.
Die Schule war zu Recht stolz auf die hervorragenden Prüfungsergebnisse.
* Nhà trường đã tự hào về kết quả kỳ thi tuyệt vời.
|
He was proud of his beautiful house, and rightly so.
Er war zu Recht stolz auf sein schönes Haus.
* Anh tự hào về ngôi nhà xinh đẹp của mình, và đúng là như vậy.
|
I'm proud of my Italian roots.
Ich bin stolz auf meine italienischen Wurzeln.
* Tôi tự hào về nguồn gốc Ý của tôi.
|
He's proud of his daughter's successes.
Er ist stolz auf die Erfolge seiner Tochter.
* Anh ta tự hào về những thành công của con gái mình.
|
|
tự hào