 an accurate description/account/calculation
 eine genaue Beschreibung/Konto/Berechnung
 * mô tả chính xác / tài khoản / tính toán
|
Use these figures as an approximate guide in your calculations.
Nutzen Sie diese Zahlen als ungefähre Orientierungshilfe für Ihre Berechnungen.
* Sử dụng các con số này làm hướng dẫn gần đúng trong tính toán của bạn.
|
calculate sth: Use the formula to calculate the volume of the container.
etw.[Akk] berechnen: Berechnen Sie mit der Formel das Volumen des Behälters.
* tính toán sth: Sử dụng công thức để tính toán khối lượng của container.
|
We haven't really calculated the cost of the vacation yet.
Wir haben die Kosten für den Urlaub noch nicht wirklich kalkuliert.
* Chúng tôi đã không thực sự tính toán chi phí của kỳ nghỉ được nêu ra.
|
calculate how much, what, etc.: You'll need to calculate how much time the assignment will take.
Berechnen Sie, wie viel, was, usw.: Sie müssen berechnen, wie viel Zeit die Zuweisung in Anspruch nehmen wird.
* tính toán bao nhiêu, cái gì, vân vân: bạn sẽ cần phải tính toán bao nhiêu thời gian phân công sẽ mất.
|
it is calculated that...: It has been calculated that at least 47 000 jobs were lost last year.
es wird errechnet, dass...: Es wurde gerechnet, dass im letzten Jahr mindestens 47 000 Arbeitsplätze verloren gingen.
* nó được tính rằng ...: Nó đã được tính toán rằng ít nhất 47 000 việc làm đã bị mất trong năm ngoái.
|
calculate that...: Conservationists calculate that hundreds of species could be lost in this area.
rechnen Sie das aus...: Naturschützer rechnen damit, dass Hunderte von Arten in diesem Gebiet verloren gehen könnten.
* tính toán rằng ...: Các nhà bảo tồn tính rằng hàng trăm loài có thể bị mất trong khu vực này.
|
calculate how much, what, etc.: It is impossible to calculate what influence he had on her life.
Berechnen Sie, wie viel, was, was usw.: Es ist unmöglich zu berechnen, welchen Einfluss er auf ihr Leben hatte.
* tính toán bao nhiêu, cái gì, vv: Không thể tính toán được những gì ảnh hưởng đến cuộc sống của mình.
|
Cathy did a rough calculation.
Cathy hat eine grobe Berechnung angestellt.
* Cathy đã tính toán sơ bộ.
|
By my calculation(s), we made a profit of £20 000 last year.
Durch meine Rechnung (en) haben wir letztes Jahr einen Gewinn von £20 000 gemacht.
* Theo tính toán của tôi, chúng tôi đã kiếm được khoản lợi nhuận 20.000 bảng Anh năm ngoái.
|
the development of basic skills such as literacy and numeracy
die Entwicklung von Grundfertigkeiten wie Alphabetisierung und Rechnen
* sự phát triển các kỹ năng cơ bản như đọc viết và tính toán
|
How do you account for the fact that unemployment is still rising?
Wie erklären Sie, dass die Arbeitslosigkeit immer noch steigt?
* Làm thế nào để bạn tính toán cho thực tế là thất nghiệp vẫn tăng?
|
He worked out the very difficult mathematics in great detail.
Er arbeitete die sehr schwierige Mathematik in allen Einzelheiten.
* Ông đã tính toán chi tiết rất chi tiết về toán học rất khó.
|
The course offers options in design and computing.
Der Kurs bietet Möglichkeiten in Design und Informatik.
* Khóa học cung cấp các lựa chọn trong thiết kế và tính toán.
|
I was slightly out in my calculations.
Ich war etwas übertrieben in meinen Berechnungen.
* Tôi đã hơi ra trong tính toán của tôi.
|
a calculated risk (= one that you think is small compared with the possible benefits)
ein kalkuliertes Risiko (= ein Risiko, das Sie im Vergleich zum möglichen Nutzen für gering halten)
* một rủi ro được tính toán (= một khoản mà bạn nghĩ là nhỏ so với những lợi ích có thể có)
|
Where (= at what point) did I go wrong in my calculations?
Wo (= an welchem Punkt) bin ich bei meinen Berechnungen falsch gegangen?
* Ở đâu (= tại điểm nào) tôi đã đi sai trong tính toán của tôi?
|
|
lí thuyết tính toán *