 Their affluence is more apparent than real (= they are not as rich as they seem to be).
 Ihr Wohlstand ist offensichtlicher als real (= sie sind nicht so reich, wie sie zu sein scheinen).
 * Sự giàu có của họ rõ ràng hơn thực tế (= họ không phải là phong phú như chúng dường như là).
|
Few writers approach his richness of language.
Nur wenige Schriftsteller nähern sich seinem Sprachreichtum.
* Rất ít nhà văn tiếp cận phong phú về ngôn ngữ của mình.
|
'She doesn't try hard enough.' 'That's rich, coming from you (= you do not try hard either).'
Sie gibt sich nicht genug Mühe. "Das ist reich, von dir kommend (= auch du gibst dir keine Mühe)."
* Cô ấy không cố gắng hết sức. "Đó là phong phú, đến từ bạn (= bạn cũng không cố gắng)".
|
a rich deep red
ein sattes tiefes Rot
* một màu đỏ đậm phong phú
|
His knowledge of music is extensive.
Seine musikalischen Kenntnisse sind umfangreich.
* Kiến thức về âm nhạc của ông rất phong phú.
|
a rich creamy sauce
eine reichhaltige Sahnesauce
* một nước sốt kem phong phú
|
His novels are a rich source of material for the movie industry.
Seine Romane sind eine reiche Quelle für die Filmindustrie.
* Tiểu thuyết của ông là một nguồn tài liệu phong phú cho ngành công nghiệp điện ảnh.
|
the region's rich history and culture
reiche Geschichte und Kultur der Region
* lịch sử và văn hoá phong phú của khu vực
|
She leads a rich and varied life.
Sie führt ein reiches und abwechslungsreiches Leben.
* Cô ấy dẫn dắt cuộc sống phong phú và đa dạng.
|
a delicate/pale/rich/soft shade of blue
ein zartes/blass, sattes/blaues/weiches Blau
* một màu nhẹ nhàng / nhợt nhạt / phong phú / mềm mại của màu xanh
|
|
Biển Phong Phú *