 Scientists have found a more accurate way of dating cave paintings.
 Wissenschaftler haben eine genauere Methode der Datierung von Höhlenmalereien gefunden.
 * Các nhà khoa học đã tìm ra một cách chính xác hơn để hẹn hò với bức tranh hang động.
|
a brilliant young scientist
ein brillanter junger Wissenschaftler
* một nhà khoa học trẻ tài năng
|
claim sth: Scientists are claiming a major breakthrough in the fight against cancer.
etw.[Akk] behaupten: Wissenschaftler behaupten einen großen Durchbruch im Kampf gegen Krebs.
* khẳng định sth: Các nhà khoa học đang tuyên bố một bước đột phá lớn trong cuộc chiến chống lại ung thư.
|
connection (between A and B): Scientists have established a connection between cholesterol levels and heart disease.
Verbindung (zwischen A und B): Wissenschaftler haben eine Verbindung zwischen Cholesterinspiegel und Herzerkrankungen hergestellt.
* Kết nối (giữa A và B): Các nhà khoa học đã thiết lập mối liên hệ giữa mức cholesterol và bệnh tim.
|
Scientists disagree about how the universe was created.
Wissenschaftler sind sich uneinig darüber, wie das Universum erschaffen wurde.
* Các nhà khoa học không đồng ý về việc vũ trụ đã được tạo ra như thế nào.
|
The question of the origin of the universe is still hotly debated (= strongly argued about) by scientists.
Die Frage nach dem Ursprung des Universums wird von den Wissenschaftlern immer noch heftig diskutiert (=stark argumentiert).
* Câu hỏi về nguồn gốc của vũ trụ vẫn còn đang được tranh cãi gay gắt (các nhà khoa học đang tranh cãi).
|
Scientists around the world are working to discover a cure for AIDS.
Wissenschaftler auf der ganzen Welt arbeiten daran, ein Heilmittel für AIDS zu finden.
* Các nhà khoa học trên thế giới đang làm việc để khám phá một phương pháp chữa bệnh AIDS.
|
find sth/sb: scientists trying to find a cure for cancer
find etw/sb: Wissenschaftler versuchen, eine Heilung für Krebs zu finden
* tìm sth / sb: các nhà khoa học đang tìm cách chữa bệnh ung thư
|
The college is playing host to a group of visiting Russian scientists.
Das College ist Gastgeber einer Gruppe russischer Gastwissenschaftler.
* Trường đại học này đang dẫn dắt một nhóm các nhà khoa học Nga đến thăm.
|
identify sth: Scientists have identified a link between diet and cancer.
etw.[Akk] identifizieren: Wissenschaftler haben einen Zusammenhang zwischen Ernährung und Krebs erkannt.
* xác định sth: Các nhà khoa học đã xác định được mối liên hệ giữa chế độ ăn kiêng và ung thư.
|
investigate (sth): Scientists are investigating the effects of diet on fighting cancer.
investig (etw): Wissenschaftler untersuchen die Auswirkungen der Ernährung auf die Krebsbekämpfung.
* điều tra (sth): Các nhà khoa học đang điều tra những ảnh hưởng của chế độ ăn kiêng đối với bệnh ung thư.
|
a lab coat (= a white coat worn by scientists, etc. working in a laboratory)
ein Laborkittel (= ein weißer Kittel, der von Wissenschaftlern getragen wird, usw., der in einem Labor arbeitet)
* một chiếc áo khoác (= một chiếc áo khoác trắng mặc của các nhà khoa học, vv làm việc trong phòng thí nghiệm)
|
lead sb to do sth: This has led scientists to speculate on the existence of other galaxies.
jdn. zu etw. veranlassen: Dies hat Wissenschaftler dazu geführt, über die Existenz anderer Galaxien zu spekulieren.
* lead sb to sth: Điều này đã dẫn các nhà khoa học suy đoán về sự tồn tại của các thiên hà khác.
|
Inventors are not mad scientists.
Erfinder sind keine verrückten Wissenschaftler.
* Nhà phát minh không phải là các nhà khoa học điên rồ.
|
Scientists have a fairly negative attitude to the theory.
Wissenschaftler haben eine ziemlich negative Einstellung zur Theorie.
* Các nhà khoa học có một thái độ khá tiêu cực với lý thuyết.
|
Scientists are still a long way off finding a cure.
Die Wissenschaftler sind noch weit davon entfernt, eine Heilung zu finden.
* Các nhà khoa học vẫn còn một chặng đường dài để tìm ra cách chữa trị.
|
The contributors are, for the most part, professional scientists.
Die Mitwirkenden sind zum größten Teil professionelle Wissenschaftler.
* Những người đóng góp phần lớn là các nhà khoa học chuyên nghiệp.
|
a research scientist
ein Forscher
* một nhà khoa học nghiên cứu
|
nuclear scientists
Kernphysiker
* các nhà khoa học hạt nhân
|
scientists and engineers
Wissenschaftler und Ingenieure
* các nhà khoa học và kỹ sư
|
the cartoon figure of the mad scientist working in his laboratory
die Karikaturfigur des wahnsinnigen Wissenschaftlers, der in seinem Laboratorium arbeitet,
* nhân vật hoạt hình của nhà khoa học điên đang làm việc trong phòng thí nghiệm
|
He is a writer first and a scientist second.
Er ist Schriftsteller und Wissenschaftler.
* Ông là một nhà văn đầu tiên và là một nhà khoa học thứ hai.
|
Scientists have sounded a note of caution on the technique.
Wissenschaftler haben eine Note der Vorsicht auf der Technik geklungen.
* Các nhà khoa học đã nghe một lưu ý của thận trọng về kỹ thuật.
|
Scientists are studying photographs of the planet for signs of life.
Wissenschaftler untersuchen Fotografien des Planeten auf Lebenszeichen.
* Các nhà khoa học đang nghiên cứu các bức ảnh của hành tinh để biết dấu hiệu của sự sống.
|
take sth from sth: The scientists are taking water samples from the river.
etw.[Akk] aus etw.[Dat] entnehmen: Die Wissenschaftler nehmen Wasserproben aus dem Fluss.
* sth from sth: Các nhà khoa học đang lấy mẫu nước từ dòng sông.
|
|
nhà khoa học *