 leisure/outdoor/classroom activities
 Freizeit-/Outdoor-/Klassenraum-Aktivitäten
 * hoạt động giải trí / ngoài trời / lớp học
|
Don't stand outside in the cold.
Stehen Sie nicht draußen in der Kälte.
* Không đứng ngoài trời trong cái lạnh.
|
I hope it stays dry for our picnic.
Ich hoffe, es bleibt trocken für unser Picknick.
* Tôi hy vọng nó vẫn còn khô cho bữa ăn ngoài trời của chúng tôi.
|
a rock festival (= where bands perform, often outdoors and over a period of several days)
ein Rockfestival (= bei dem Bands oft im Freien und über mehrere Tage auftreten)
* một lễ hội đá (= nơi các ban nhạc biểu diễn, thường xuyên ngoài trời và trong một khoảng thời gian vài ngày)
|
I hope it stays fine for the picnic.
Ich hoffe, es bleibt für das Picknick in Ordnung.
* Tôi hy vọng nó vẫn tốt cho bữa ăn ngoài trời.
|
Enjoy the freedom of the outdoors (= where you can do what you want).
Genießen Sie die Freiheit im Freien (= wo Sie tun können, was Sie wollen).
* Tận hưởng sự tự do của ngoài trời (= nơi bạn có thể làm những gì bạn muốn).
|
They marked the occasion (= celebrated it) with an open-air concert.
Sie haben den Anlass mit einem Open-Air-Konzert begangen.
* Họ đã đánh dấu dịp này (= tổ chức lễ kỷ niệm) bằng một buổi hòa nhạc ngoài trời.
|
people working in the open air (= not in a building)
Personen, die im Freien arbeiten (= nicht im Gebäude)
* những người làm việc ngoài trời (= không phải trong một tòa nhà)
|
outdoor clothing/activities
Outdoor Bekleidung/Aktivitäten
* quần áo / hoạt động ngoài trời
|
an outdoor swimming pool
ein Freibad
* bể bơi ngoài trời
|
I'm not really the outdoor type (= I prefer indoor activities).
Ich bin nicht wirklich der Outdoor-Typ (= ich bevorzuge Indoor-Aktivitäten).
* Tôi không thực sự là loại hình ngoài trời (= tôi thích hoạt động trong nhà).
|
The rain prevented them from eating outdoors.
Der Regen hat sie davon abgehalten, draußen zu essen.
* Mưa ngăn cản họ ăn ngoài trời.
|
The seeds may be sown outdoors in the spring.
Die Samen können im Frühjahr im Freien ausgesät werden.
* Hạt giống có thể được gieo trồng ngoài trời vào mùa xuân.
|
They both have a love of the outdoors.
Sie lieben beide die Natur.
* Cả hai đều có tình yêu ngoài trời.
|
Come to Canada and enjoy the great outdoors.
Kommen Sie nach Kanada und genießen Sie die Natur.
* Hãy đến Canada và tận hưởng không gian ngoài trời tuyệt vời.
|
It's warm enough to eat outside.
Es ist warm genug, um draußen zu essen.
* Đủ ấm để ăn ngoài trời.
|
It was a perfect day for a picnic.
Es war ein perfekter Tag für ein Picknick.
* Đó là một ngày hoàn hảo cho một bữa ăn ngoài trời.
|
This would be a good place for a picnic.
Das wäre ein guter Platz für ein Picknick.
* Đây sẽ là một nơi tốt cho một bữa ăn ngoài trời.
|
Pull the curtains—it's dark outside.
Zieht die Vorhänge zu, es ist dunkel draußen.
* Kéo màn cửa ra ngoài trời tối.
|
Sow the seeds outdoors in spring.
Säen Sie die Samen im Frühjahr im Freien aus.
* Gieo hạt vào ngoài trời vào mùa xuân.
|
a suitable place for a picnic
ein geeigneter Platz für ein Picknick
* một nơi thích hợp cho một bữa ăn ngoài trời
|
an indoor/outdoor swimming pool
ein Hallen- und Freibad
* bể bơi trong nhà / ngoài trời
|
an open-air swimming pool
ein Freibad
* bể bơi ngoài trời
|
Food will be served in the hospitality tent (= for example at an outdoor show).
Das Essen wird im Hospitality-Zelt serviert (= z. B. bei einer Outdoor-Show).
* Thức ăn sẽ được phục vụ trong lều của khách sạn (ví dụ: tại một show ngoài trời).
|
an open-air theatre
ein Freilichttheater
* một nhà hát ngoài trời
|
|
ngoài trời