 They arrived shortly after 5.
 Sie kamen kurz nach dem 5.
 * Họ đến ngay sau khi 5 tuổi.
|
That was in 1996. Soon after, I heard that he'd died.
Das war 1996. Kurz darauf hörte ich, dass er gestorben sei.
* Đó là vào năm 1996. Ngay sau đó, tôi nghe nói rằng ông đã chết.
|
She knew that, whatever she decided, her family was right behind her.
Sie wusste, dass ihre Familie hinter ihr stand, egal, was sie beschloss.
* Cô biết rằng, bất kể cô quyết định, gia đình cô cũng ở ngay sau cô.
|
She died shortly after giving birth.
Sie starb kurz nach der Geburt.
* Bà qua đời ngay sau khi sinh.
|
We both started to feel ill shortly after the meal.
Wir beide fühlten uns kurz nach dem Essen krank.
* Cả hai chúng tôi bắt đầu cảm thấy không khỏe ngay sau bữa ăn.
|
He fell ill and died soon after.
Er erkrankte und starb kurz danach.
* Ông ngã bệnh và chết ngay sau đó.
|
in the immediate aftermath of the war
unmittelbar nach dem Krieg
* trong hậu quả ngay sau chiến tranh
|
Turn right immediately after the church.
Unmittelbar nach der Kirche rechts abbiegen.
* Rẽ phải ngay sau khi nhà thờ.
|
I got here just after nine.
Ich war kurz nach neun hier.
* Tôi đến đây ngay sau khi chín.
|
She started the last lap just behind the leading group.
Sie startete die letzte Runde knapp hinter der Spitzengruppe.
* Cô bắt đầu vòng cuối cùng ngay sau nhóm dẫn đầu.
|
on the stroke of midnight/shortly after midnight
Schlag Mitternacht / kurz nach Mitternacht
* vào khoảng nửa đêm / ngay sau nửa đêm
|
Lee was standing right behind her.
Lee stand direkt hinter ihr.
* Lee đã đứng ngay sau cô ấy.
|
Italy scored a second goal just after half-time.
Italien erzielte kurz nach der Halbzeitpause ein zweites Tor.
* Italy ghi một bàn thắng thứ hai ngay sau khi hiệp 1 kết thúc.
|
She arrived shortly after us.
Sie kam kurz nach uns an.
* Cô đến ngay sau chúng tôi.
|
I bought a new umbrella but lost it shortly afterwards.
Ich habe mir einen neuen Regenschirm gekauft, aber den habe ich kurz danach verloren.
* Tôi mua một ô mới nhưng mất ngay sau đó.
|
She sold the house soon after her husband died.
Sie verkaufte das Haus kurz nach dem Tod ihres Mannes.
* Cô đã bán ngôi nhà ngay sau khi chồng cô qua đời.
|
I'm going to the library straight after the class.
Ich gehe gleich nach dem Unterricht in die Bibliothek.
* Tôi sẽ đến thư viện ngay sau lớp.
|
|
ngay sau *