 Police found him at an address (= a house or flat/apartment) in West London.
 Die Polizei fand ihn an einer Adresse (= Haus oder Wohnung) in West London.
 * Cảnh sát tìm thấy anh ta tại một địa chỉ (= một ngôi nhà hoặc căn hộ / căn hộ) ở West London.
|
Their house is almost opposite ours.
Ihr Haus ist fast gegenüber von unserem.
* Ngôi nhà của họ gần như đối diện với chúng ta.
|
a house among the trees
ein Haus unter Bäumen
* một ngôi nhà giữa các cây
|
The two houses stood 500 metres apart.
Die beiden Häuser standen 500 Meter auseinander.
* Hai ngôi nhà cách nhau 500 mét.
|
Apart from their house in London, they also have a villa in Spain.
Neben ihrem Haus in London haben sie auch eine Villa in Spanien.
* Ngoài ngôi nhà của họ ở London, họ cũng có biệt thự ở Tây Ban Nha.
|
The house is built around a central courtyard.
Das Haus ist um einen zentralen Innenhof gebaut.
* Ngôi nhà được xây dựng quanh sân trung tâm.
|
Our house is just around the corner.
Unser Haus ist gleich um die Ecke.
* Ngôi nhà của chúng tôi chỉ là quanh góc.
|
The old house is full of atmosphere (= it's very interesting).
Das alte Haus ist sehr stimmungsvoll (= sehr interessant).
* Ngôi nhà cũ đầy bầu không khí (= nó rất thú vị).
|
We've grown very attached to this house.
Wir fühlen uns diesem Haus sehr verbunden.
* Chúng tôi đã phát triển rất gắn bó với ngôi nhà này.
|
a big house with an attractive garden
ein großes Haus mit schönem Garten
* một ngôi nhà lớn với một khu vườn hấp dẫn
|
The house has three bedrooms at the front and two at the back.
Das Haus hat drei Schlafzimmer auf der Vorderseite und zwei auf der Rückseite.
* Ngôi nhà có ba phòng ngủ ở phía trước và hai ở phía sau.
|
If you'd like to come round the back (= to the area behind the house), I'll show you the garden.
Wenn Sie nach hinten (= zum Bereich hinter dem Haus) kommen möchten, zeige ich Ihnen den Garten.
* Nếu bạn muốn đi vòng quanh lưng (= tới khu vực phía sau ngôi nhà), tôi sẽ chỉ cho bạn khu vườn.
|
a house on the banks of the River Severn (= on land near the river)
ein Haus am Ufer der Severn (= an Land am Flussufer)
* một ngôi nhà bên bờ sông Severn (= trên đất gần sông)
|
The house was still being built.
Das Haus war noch im Bau.
* Ngôi nhà vẫn đang được xây dựng.
|
a beautifully decorated house
ein schön eingerichtetes Haus
* một ngôi nhà được trang trí đẹp mắt
|
This is the master bedroom (= the main bedroom of the house).
Dies ist das Hauptschlafzimmer (= das Hauptschlafzimmer des Hauses).
* Đây là phòng ngủ chính (= phòng ngủ chính của ngôi nhà).
|
The house was near a park but there was a road in between.
Das Haus war in der Nähe eines Parks, aber es gab eine Straße dazwischen.
* Ngôi nhà ở gần một công viên nhưng có một con đường ở giữa.
|
a big man/house/increase
ein großer Mann/Haus/Zunahme
* một người lớn / ngôi nhà / tăng
|
Who's the boss (= who's in control) in this house?
Wer ist der Boss (= wer hat die Kontrolle) in diesem Haus?
* Ai là ông chủ (= người kiểm soát) trong ngôi nhà này?
|
We decorated the house on a tight budget (= without much money to spend).
Wir haben das Haus mit einem knappen Budget (= ohne viel Geld) dekoriert.
* Chúng tôi trang trí ngôi nhà với ngân sách hẹp (= không có nhiều tiền để chi tiêu).
|
build sth for sb: They had a house built for them.
etw.[Akk] für jdn. bauen lassen: Sie ließen sich ein Haus bauen.
* build sth for sb: Họ đã có một ngôi nhà được xây dựng cho họ.
|
The house was burnt to the ground (= completely destroyed).
Das Haus wurde niedergebrannt (= komplett zerstört).
* Ngôi nhà bị đốt cháy xuống mặt đất (= hoàn toàn bị phá hủy).
|
The house burned to the ground.
Das Haus brannte nieder.
* Ngôi nhà bị đốt cháy xuống đất.
|
The house burned down in 1895.
Das Haus brannte 1895 nieder.
* Ngôi nhà bị cháy vào năm 1895.
|
bury sb/sth: The house was buried under ten feet of snow.
jdn. /etw.[Akk] begraben: Das Haus wurde unter einem Meter Schnee begraben.
* chôn chòi / ngôi nhà: ngôi nhà bị chôn vùi dưới mười feet tuyết.
|
a house by the river
ein Haus am Fluss
* một ngôi nhà bên bờ sông
|
The house is heated by gas.
Das Haus wird mit Gas beheizt.
* Ngôi nhà được làm nóng bằng khí.
|
Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house.
Freiwillige bildeten eine Menschenkette, um wertvolle Gegenstände aus dem brennenden Haus zu retten.
* Tình nguyện viên đã hình thành một chuỗi người để giải cứu những đồ vật quý giá từ ngôi nhà đang cháy.
|
Our new house is close to the school.
Unser neues Haus befindet sich in der Nähe der Schule.
* Ngôi nhà mới của chúng tôi gần trường học.
|
With DVD, you can watch the latest movies in the comfort of your own home.
Mit DVD können Sie die neuesten Filme bequem von zu Hause aus ansehen.
* Với đĩa DVD, bạn có thể xem những bộ phim mới nhất trong sự thoải mái của ngôi nhà của mình.
|
This house doesn't compare with our previous one (= it is not as good).
Dieses Haus ist nicht vergleichbar mit unserem vorherigen (= es ist nicht so gut).
* Ngôi nhà này không so sánh với ngôi nhà cũ của chúng tôi (= không tốt).
|
concern (that...): There is widespread concern that new houses will be built on protected land.
Besorgnis (die...): Es besteht die weit verbreitete Sorge, dass neue Häuser auf geschütztem Land gebaut werden.
* lo lắng (điều đó ...): Có mối quan tâm rộng rãi rằng các ngôi nhà mới sẽ được xây dựng trên đất được bảo vệ.
|
The house is in a generally poor condition.
Das Haus befindet sich in einem allgemein schlechten Zustand.
* Ngôi nhà ở trong tình trạng nghèo nàn.
|
a charming country cottage with roses around the door
ein charmantes Landhaus mit Rosen um die Tür
* một ngôi nhà nông thôn duyên dáng với hoa hồng quanh cửa
|
a holiday cottage
ein Ferienhaus
* một ngôi nhà nghỉ
|
criticism that...: My only criticism of the house is that it is on a main road.
kritik das...: Meine einzige Kritik am Haus ist, dass es sich auf einer Hauptstraße befindet.
* chỉ trích rằng ...: Chỉ trích của tôi về ngôi nhà là nó là trên một con đường chính.
|
Buyers will bargain hard to cut the cost of the house they want.
Käufer verhandeln stark, um die Kosten des Hauses zu schneiden, das sie wünschen.
* Người mua sẽ mặc cả rất khó để cắt giảm chi phí của ngôi nhà mà họ muốn.
|
The old house smells of damp.
Das alte Haus riecht nach Nässe.
* Ngôi nhà cũ mùi ẩm ướt.
|
The decorative touches have made this house a warm and welcoming home.
Die dekorativen Akzente haben dieses Haus zu einem warmen und einladenden Zuhause gemacht.
* Những nét trang trí đã làm cho căn nhà này trở thành một ngôi nhà ấm áp và thân thiện.
|
He designed and built his own house.
Er entwarf und baute sein eigenes Haus.
* Ông đã thiết kế và xây dựng ngôi nhà của riêng mình.
|
The house had everything you could desire.
Das Haus hatte alles, was man sich nur wünschen konnte.
* Ngôi nhà có mọi thứ bạn mong muốn.
|
We found the house without difficulty.
Wir fanden das Haus ohne Schwierigkeiten.
* Chúng tôi tìm thấy ngôi nhà mà không gặp khó khăn.
|
I can never find a pen in this house. They disappear as soon as I buy them.
Ich finde nie einen Stift in diesem Haus. Sie verschwinden, sobald ich sie kaufe.
* Tôi không bao giờ có thể tìm thấy một cây bút trong ngôi nhà này. Họ biến mất ngay khi tôi mua chúng.
|
There's somebody at the door (= at the front door of a house).
Da ist jemand an der Tür (= an der Haustür eines Hauses).
* Có ai đó ở cửa (= ở cửa trước của ngôi nhà).
|
She drew a house.
Sie hat ein Haus gemalt.
* Cô ấy đã vẽ một ngôi nhà.
|
The house faces east.
Das Haus liegt nach Osten.
* Ngôi nhà hướng đông.
|
The house had been standing empty (= without people living in it) for some time.
Das Haus stand seit einiger Zeit leer (= ohne Menschen, die darin wohnten).
* Ngôi nhà đang đứng bất động (không có người sống trong đó) một thời gian.
|
They live in the end house.
Sie leben im Endhaus.
* Họ sống trong ngôi nhà cuối cùng.
|
an enormous house/dog
ein riesiges Haus/Hund
* một ngôi nhà / chó to lớn
|
This house isn't big enough for us.
Dieses Haus ist nicht groß genug für uns.
* Ngôi nhà này không đủ lớn cho chúng tôi.
|
the front/back/side entrance of the house
Vorder-/Rückseite/seitlicher Eingang des Hauses
* lối vào phía trước / sau / bên của ngôi nhà
|
The house has extensive grounds.
Das Haus verfügt über ein weitläufiges Grundstück.
* Ngôi nhà rộng rãi.
|
We've asked the neighbours to keep an eye on the house for us while we are away.
Wir haben die Nachbarn gebeten, das Haus für uns im Auge zu behalten, während wir weg sind.
* Chúng tôi đã yêu cầu những người hàng xóm giữ một ngôi nhà cho chúng tôi khi chúng tôi đi vắng.
|
The house had fallen into disrepair.
Das Haus war verfallen.
* Ngôi nhà đã rơi vào hư hỏng.
|
The house looked as if it was about to fall down.
Das Haus sah aus, als würde es einstürzen.
* Ngôi nhà trông như thể sắp rơi xuống.
|
the house farthest away from the road
das am weitesten von der Straße entfernte Haus
* ngôi nhà xa nhất đường
|
Five people died in a house fire last night.
Fünf Menschen starben letzte Nacht bei einem Hausbrand.
* Năm người đã chết trong một ngôi nhà lửa đêm qua.
|
flood sth: If the pipe bursts it could flood the whole house.
etw.[Akk] überschwemmen: Wenn das Rohr platzt, könnte es das ganze Haus überfluten.
* lũ lụt: Nếu đường ống bị vỡ thì có thể tràn ngập toàn bộ ngôi nhà.
|
Their house is on three floors (= it has three floors).
Ihr Haus ist auf drei Etagen (= es hat drei Stockwerke).
* Ngôi nhà của họ nằm trên ba tầng (= có ba tầng).
|
I learnt that the house had formerly been an inn.
Ich erfuhr, dass das Haus früher ein Gasthaus gewesen war.
* Tôi biết rằng ngôi nhà đã từng là một quán trọ.
|
There's a garden at the front of the house.
Vor dem Haus ist ein Garten.
* Có một khu vườn ở phía trước của ngôi nhà.
|
Their house is the one with the big garden in front.
Ihr Haus ist das mit dem großen Garten vor der Tür.
* Ngôi nhà của họ là một trong những với những khu vườn lớn ở phía trước.
|
Let's go through to the front room (= the main room in a house where people sit and entertain guests).
Gehen wir durch zum vorderen Raum (= der Hauptraum in einem Haus, in dem die Leute sitzen und Gäste unterhalten).
* Hãy đi qua phòng trước (= căn phòng chính trong ngôi nhà mà mọi người ngồi và giải trí cho khách).
|
My family have lived in this house for generations.
Meine Familie lebt seit Generationen in diesem Haus.
* Gia đình tôi đã sống trong ngôi nhà này qua nhiều thế hệ.
|
It's not a very grand house.
Es ist kein sehr großes Haus.
* Nó không phải là một ngôi nhà vĩ đại.
|
The house has extensive grounds.
Das Haus verfügt über ein weitläufiges Grundstück.
* Ngôi nhà rộng rãi.
|
a paying guest (= a person who is living in a private house, but paying as if they were in a hotel)
ein zahlender Gast (= eine Person, die in einem Privathaus wohnt, aber zahlt, als wäre sie in einem Hotel)
* một khách hàng trả tiền (= một người đang sống trong một ngôi nhà riêng, nhưng trả tiền như thể họ đang ở trong khách sạn)
|
The house has gas-fired central heating.
Das Haus hat eine Gaszentralheizung.
* Ngôi nhà có hệ thống sưởi nóng trung tâm bằng khí đốt.
|
The heat wasn't on and the house was freezing.
Die Heizung war nicht an und das Haus war eiskalt.
* Nhiệt không được bật và ngôi nhà đóng băng.
|
hide sth: The house was hidden by trees.
etw.[Akk] verbergen: Das Haus wurde von Bäumen versteckt.
* Ẩn sth: Ngôi nhà bị giấu bởi cây cối.
|
The house has a high wall all the way round it.
Das Haus hat eine hohe Mauer ringsum.
* Ngôi nhà có một bức tường cao quanh nó.
|
The house is built on the side of a hill overlooking the river.
Das Haus ist auf der Seite eines Hügels gebaut, der den Fluss überragt.
* Ngôi nhà được xây dựng bên cạnh một ngọn đồi nhìn ra sông.
|
a holiday cottage/home/resort
ein Ferienhaus/Haus/Resort
* một ngôi nhà nghỉ / nhà / khu nghỉ mát
|
They wanted to give the boy a secure and loving home.
Sie wollten dem Jungen ein sicheres und liebevolles Zuhause geben.
* Họ muốn cho cậu bé một ngôi nhà an toàn và yêu thương.
|
He had always wanted a real home with a wife and children.
Er wollte schon immer ein richtiges Zuhause mit Frau und Kindern.
* Anh ấy luôn muốn có một ngôi nhà thật với vợ và con.
|
a holiday/summer home
ein Ferien-/Sommerhaus
* một ngôi nhà nghỉ / mùa hè
|
A lot of new homes are being built on the edge of town.
Am Stadtrand entstehen viele neue Häuser.
* Rất nhiều ngôi nhà mới đang được xây dựng ở rìa thị trấn.
|
a two-bedroom house
ein Haus mit zwei Schlafzimmern
* một ngôi nhà hai phòng ngủ
|
We went on a tour of the house and grounds (= for example, at a country house, open to the public).
Wir besichtigten das Haus und das Grundstück (= z. B. in einem Landhaus, das für die Öffentlichkeit zugänglich ist).
* Chúng tôi đã đi tham quan nhà và sân trường (ví dụ: tại một ngôi nhà của đất nước, mở cửa cho công chúng).
|
Be quiet or you'll wake the whole house!
Sei still oder du weckst das ganze Haus auf!
* Hãy yên tĩnh hoặc bạn sẽ đánh thức cả ngôi nhà!
|
household bills/chores/goods (= connected with looking after a house and the people living in it)
Haushaltsrechnungen/Waren (= verbunden mit der Betreuung eines Hauses und der darin lebenden Menschen)
* hóa đơn gia đình / công việc nhà / hàng hóa (= liên quan đến việc chăm sóc ngôi nhà và những người sống trong đó)
|
The house is in good repair.
Das Haus ist in gutem Zustand.
* Ngôi nhà được sửa chữa tốt.
|
They were joint owners of the house (= they owned it together).
Sie waren Mitbesitzer des Hauses (= sie besaßen es zusammen).
* Họ là chủ sở hữu chung của ngôi nhà (= họ sở hữu nó với nhau).
|
It's the last house on the left.
Das ist das letzte Haus auf der linken Seite.
* Đó là ngôi nhà cuối cùng ở bên trái.
|
a late Victorian house
ein spätes viktorianisches Haus
* một ngôi nhà thời Victoria muộn
|
The foundations of the house are being laid today.
Der Grundstein des Hauses wird heute gelegt.
* Các cơ sở của ngôi nhà đang được đặt ra ngày hôm nay.
|
the lighted windows of the house
die beleuchteten Fenster des Hauses
* các cửa sổ được chiếu sáng của ngôi nhà
|
Do you like their new house?
Magst du ihr neues Haus?
* Bạn có thích ngôi nhà mới của họ?
|
a little house
ein Häuschen
* Một ngôi nhà nhỏ
|
The house was pulled down long ago.
Das Haus wurde vor langer Zeit abgerissen.
* Ngôi nhà bị kéo dài từ lâu.
|
If you look carefully you can just see our house from here.
Wenn Sie genau hinsehen, können Sie unser Haus von hier aus sehen.
* Nếu bạn nhìn cẩn thận bạn chỉ có thể nhìn thấy ngôi nhà của chúng tôi từ đây.
|
The house is not yet connected to the mains.
Das Haus ist noch nicht an das Stromnetz angeschlossen.
* Ngôi nhà chưa kết nối với nguồn điện.
|
The house is large and difficult to maintain.
Das Haus ist groß und schwer zu warten.
* Ngôi nhà rộng và khó duy trì.
|
Their house is massive.
Ihr Haus ist riesig.
* Ngôi nhà của họ thật to.
|
They have a massive great house.
Sie haben ein riesiges tolles Haus.
* Họ có một ngôi nhà tuyệt vời.
|
I know which area they live in, but whether I can find their house is a different matter.
Ich weiß, in welchem Gebiet sie wohnen, aber ob ich ihr Haus finden kann, ist eine andere Sache.
* Tôi biết khu vực họ sống, nhưng liệu tôi có thể tìm thấy ngôi nhà của họ là một vấn đề khác nhau.
|
They often wandered around the house stark naked (= completely naked).
Sie irrten oft nackt (= völlig nackt) durch das Haus.
* Họ thường đi lang thang xung quanh ngôi nhà trần trụi trần truồng (= hoàn toàn khỏa thân).
|
His house is very near.
Sein Haus ist ganz in der Nähe.
* Ngôi nhà của anh ấy rất gần.
|
The house is in need of a thorough clean.
Das Haus braucht eine gründliche Reinigung.
* Ngôi nhà cần được sạch sẽ.
|
The house faces north.
Das Haus liegt nach Norden.
* Ngôi nhà hướng về phía bắc.
|
a house on the Thames
ein Haus an der Themse
* một ngôi nhà trên sông Thames
|
The house is not open to the public.
Das Haus ist nicht öffentlich zugänglich.
* Ngôi nhà không mở cửa cho công chúng.
|
The house had been thrown open to the public.
Das Haus war der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden.
* Ngôi nhà đã bị mở ra cho công chúng.
|
I could see smoke coming from the windows of the house directly opposite.
Ich sah Rauch aus den Fenstern des Hauses direkt gegenüber.
* Tôi có thể nhìn thấy khói từ các cửa sổ của ngôi nhà đối diện trực tiếp.
|
The house had been kept in good order.
Das Haus war in gutem Zustand.
* Ngôi nhà được giữ đúng thứ tự.
|
The outside of the house needs painting.
Die Außenseite des Hauses muss gestrichen werden.
* Bên ngoài ngôi nhà cần sơn.
|
The house is painted green outside.
Das Haus ist außen grün gestrichen.
* Ngôi nhà được sơn màu xanh lá cây bên ngoài.
|
Do you own your house or do you rent it?
Besitzen Sie Ihr Haus oder mieten Sie es?
* Bạn có sở hữu ngôi nhà của bạn hoặc bạn thuê nó?
|
He's now the proud owner of a cottage in Wales.
Er ist jetzt stolzer Besitzer eines Ferienhauses in Wales.
* Anh ta bây giờ là chủ nhân tự hào của một ngôi nhà ở xứ Wales.
|
The house has a lot of potential.
Das Haus hat viel Potenzial.
* Ngôi nhà có rất nhiều tiềm năng.
|
the present owner of the house
der jetzige Hausbesitzer
* chủ sở hữu hiện tại của ngôi nhà
|
preserve sth/sb: a perfectly preserved 14th century house
Erhaltung eines perfekt erhaltenen Hauses aus dem 14. Jahrhundert
* bảo vệ sth / sb: ngôi nhà được bảo tồn hoàn hảo vào thế kỷ 14
|
It's difficult to find a house in our price range (= that we can afford).
Es ist schwierig, ein Haus in unserer Preisklasse zu finden (= das können wir uns leisten).
* Thật khó để tìm một ngôi nhà ở mức giá của chúng tôi (= mà chúng tôi có thể mua được).
|
The house is not in good repair.
Das Haus ist nicht in gutem Zustand.
* Ngôi nhà không được sửa chữa tốt.
|
report sb/sth as sth/as doing sth: The house was reported as being in excellent condition.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] melden, als etw.[Akk] tund: Das Haus war in einem exzellenten Zustand.
* báo cáo sb / sth as sth / as doing sth: ngôi nhà được báo cáo là đang trong tình trạng tuyệt vời.
|
The house was rescued from demolition.
Das Haus wurde vor dem Abriss gerettet.
* Ngôi nhà đã được cứu thoát từ vụ phá hủy.
|
The house has been lovingly restored to the way it looked in 1900 when it was built.
Das Haus wurde liebevoll restauriert, so wie es im Jahre 1900 beim Bau des Hauses ausgesehen hat.
* Ngôi nhà đã được khôi phục lại một cách ân cần theo cách nhìn từ năm 1900 khi nó được xây dựng.
|
The house retains much of its original charm.
Das Haus behält viel von seinem ursprünglichen Charme.
* Ngôi nhà vẫn giữ được nét quyến rũ ban đầu.
|
He was proud of his beautiful house, and rightly so.
Er war zu Recht stolz auf sein schönes Haus.
* Anh tự hào về ngôi nhà xinh đẹp của mình, và đúng là như vậy.
|
The house is on a very busy road.
Das Haus liegt an einer sehr belebten Straße.
* Ngôi nhà đang trên một con đường rất bận rộn.
|
Our house is round the next bend.
Unser Haus ist um die nächste Kurve.
* Ngôi nhà của chúng tôi là vòng tiếp theo uốn cong.
|
The house is not on a bus route.
Das Haus ist nicht auf einer Buslinie.
* Ngôi nhà không có trên đường xe buýt.
|
The house had been left to go to ruin.
Das Haus war verlassen worden, um es zu zerstören.
* Ngôi nhà đã bị bỏ lại để phá hoại.
|
Sad to say (= unfortunately) the house has now been demolished.
Leider ist das Haus inzwischen abgerissen.
* Sad to say (= tiếc là) ngôi nhà đã bị phá hủy.
|
We have lived in the same house for twenty years.
Wir leben seit zwanzig Jahren im selben Haus.
* Chúng tôi đã sống trong cùng một ngôi nhà trong hai mươi năm.
|
a cottage by the sea
ein Ferienhaus am Meer
* một ngôi nhà bên bờ biển
|
They have a second home in Tuscany.
Sie haben ein zweites Zuhause in der Toskana.
* Họ có một ngôi nhà thứ hai ở Tuscany.
|
The house is set (= located) in fifty acres of parkland.
Das Haus befindet sich in einem 50 Hektar großen Park.
* Ngôi nhà được đặt (= nằm) trong năm mươi mẫu Anh của công viên.
|
Sue shares a house with three other students.
Sue teilt sich ein Haus mit drei anderen Studenten.
* Sue chia sẻ một ngôi nhà với ba học sinh khác.
|
At last we came in sight of a few houses.
Endlich kamen wir in Sichtweite einiger Häuser.
* Cuối cùng chúng tôi đã nhìn thấy trong một vài ngôi nhà.
|
The house was hidden from sight behind some trees.
Das Haus war hinter Bäumen versteckt.
* Ngôi nhà bị che khuất sau những cây cối.
|
You should have seen the size of their house!
Du hättest die Größe ihres Hauses sehen sollen!
* Bạn nên đã nhìn thấy kích thước của ngôi nhà của họ!
|
a small house/town/car/man
ein kleines Haus/Stadt/Auto/Mann
* một ngôi nhà nhỏ / thị trấn / xe hơi / người đàn ông
|
The house smelt of cedar wood and fresh polish.
Das Haus roch nach Zedernholz und frischer Politur.
* Ngôi nhà thơ mùi của gỗ tuyết tùng và đánh bóng tươi.
|
She sold the house soon after her husband died.
Sie verkaufte das Haus kurz nach dem Tod ihres Mannes.
* Cô đã bán ngôi nhà ngay sau khi chồng cô qua đời.
|
We share a house and split all the bills.
Wir teilen uns ein Haus und teilen alle Rechnungen.
* Chúng tôi chia sẻ một ngôi nhà và chia ra tất cả các hoá đơn.
|
After the earthquake, only a few houses were left standing.
Nach dem Erdbeben blieben nur noch wenige Häuser stehen.
* Sau trận động đất, chỉ còn lại một vài ngôi nhà.
|
Most of the houses are built of stone.
Die meisten Häuser sind aus Stein gebaut.
* Hầu hết các ngôi nhà được xây bằng đá.
|
The house was strangely quiet.
Das Haus war seltsam ruhig.
* Ngôi nhà vô cùng yên tĩnh.
|
a substantial house
ein solides Haus
* một ngôi nhà đáng kể
|
the house at the end of the street
das Haus am Ende der Straße
* ngôi nhà ở cuối con đường
|
The house seemed less threatening in the cold light of day.
Das Haus schien weniger bedrohlich im kalten Tageslicht.
* Ngôi nhà dường như ít nguy hiểm hơn trong ánh sáng lạnh của ngày.
|
Go through this gate, and you'll see the house on your left.
Gehen Sie durch dieses Tor und Sie sehen das Haus auf der linken Seite.
* Đi qua cánh cửa này, và bạn sẽ thấy ngôi nhà bên trái của bạn.
|
The house was painted white throughout.
Das Haus war durchgehend weiß gestrichen.
* Ngôi nhà được sơn trắng trong suốt.
|
The house was said to be haunted.
Das Haus sollte heimgesucht werden.
* Ngôi nhà được cho là bị ám ảnh.
|
The house they had offered us turned out to be a tiny apartment.
Das Haus, das sie uns angeboten hatten, entpuppte sich als winzige Wohnung.
* Ngôi nhà họ đã cho chúng tôi là một căn hộ nhỏ xíu.
|
Almost all homes have at least one TV set.
Fast alle Haushalte haben mindestens einen Fernseher.
* Hầu như tất cả các ngôi nhà có ít nhất một bộ TV.
|
it upsets sb to do sth: It upsets me to think of her all alone in that big house.
es jdm. aufregt, etw. zu tun: Es ärgert mich, wenn ich an sie ganz allein in diesem großen Haus denke.
* nó phiền toái để làm sth: Nó khiến tôi nghĩ đến cô ấy một mình trong ngôi nhà lớn đó.
|
The police turned the whole house upside down looking for clues.
Die Polizei hat das ganze Haus auf den Kopf gestellt und nach Hinweisen gesucht.
* Cảnh sát quay toàn bộ ngôi nhà lộn ngược tìm manh mối.
|
The house is clearly visible from the beach.
Das Haus ist vom Strand aus gut sichtbar.
* Ngôi nhà rõ ràng có thể nhìn thấy từ bãi biển.
|
What this house wants is a good clean.
Was dieses Haus will, ist eine gute Reinigung.
* Những gì ngôi nhà này muốn là một sạch sẽ tốt.
|
a warm house
ein warmes Haus
* một ngôi nhà ấm áp
|
He led the child into the warmth and safety of the house.
Er führte das Kind in die Wärme und Geborgenheit des Hauses.
* Ông dẫn đứa trẻ vào ấm áp và an toàn của ngôi nhà.
|
What a beautiful house!
Was für ein schönes Haus!
* Thật là một ngôi nhà đẹp!
|
Houses which overlook the lake cost more.
Häuser, die den See überblicken, kosten mehr.
* Những ngôi nhà nhìn ra hồ đắt hơn.
|
It's the house whose door is painted red.
Es ist das Haus, dessen Tür rot gestrichen ist.
* Đó là ngôi nhà có cửa được sơn màu đỏ.
|
The terrace runs the full width of the house.
Die Terrasse zieht sich durch das ganze Haus.
* Các sân thượng chạy chiều rộng đầy đủ của ngôi nhà.
|
My father left me the house in his will.
Mein Vater hinterließ mir das Haus in seinem Testament.
* Cha tôi đã để lại cho tôi ngôi nhà theo ý muốn của ông.
|
We set to work on the outside of the house (= for example, painting it).
Wir haben uns an die Außenseite des Hauses gemacht (= z. B. bemalen).
* Chúng tôi thiết lập để làm việc ở bên ngoài của ngôi nhà (= ví dụ, sơn nó).
|
If the worst comes to the worst, we'll just have to sell the house.
Wenn das Schlimmste passiert, müssen wir das Haus verkaufen.
* Nếu tồi tệ nhất đi đến tồi tệ nhất, chúng tôi sẽ chỉ phải bán ngôi nhà.
|
The new house really wasn't worth all the expense involved.
Das neue Haus war wirklich nicht alle damit verbundenen Kosten wert.
* Ngôi nhà mới thực sự không phải là giá trị tất cả các chi phí liên quan.
|
|
một ngôi nhà nhỏ ấm cúng *