 It could be argued that laws are made by and for men.
 Man könnte argumentieren, dass Gesetze von und für Männer gemacht werden.
 * Có thể lập luận rằng luật pháp được thực hiện bởi và cho nam giới.
|
men, women and children
Männer, Frauen und Kinder
* nam giới, phụ nữ và trẻ em
|
Most crimes are committed by young men.
Die meisten Verbrechen werden von jungen Männern begangen.
* Hầu hết các tội phạm đều do nam giới trẻ phạm.
|
comparison of A with B: a comparison of men's salaries with those of women
Vergleich von A und B: Vergleich der Gehälter von Männern mit denen von Frauen
* so sánh A với B: so sánh mức lương của nam giới với nam giới
|
More females than males are employed in the factory.
In der Fabrik sind mehr Frauen als Männer beschäftigt.
* Nhiều phụ nữ hơn nam giới được sử dụng trong nhà máy.
|
male attitudes to women
Einstellung von Männern zu Frauen
* thái độ nam giới với phụ nữ
|
male bonding (= the act of forming close friendships between men)
Männerfreundschaften (= die Bildung enger Freundschaften zwischen Männern)
* liên kết nam (= hành động tạo dựng tình bạn thân thiết giữa nam giới)
|
the male menopause (= emotional and physical problems that affect some men at about the age of 50)
die Wechseljahre des Mannes (= emotionale und körperliche Probleme, die einige Männer im Alter von etwa 50 Jahren betreffen)
* thời kỳ mãn kinh nam (= vấn đề tình cảm và thể chất ảnh hưởng đến một số nam giới ở độ tuổi 50)
|
a male-dominated profession
ein von Männern dominierter Beruf
* một ngành nghề nam giới
|
Haemophilia is a condition that affects mostly males.
Die Hämophilie ist eine Erkrankung, die vor allem Männer betrifft.
* Haemophilia là một tình trạng ảnh hưởng đến nam giới.
|
Our company promotes equal opportunities for women (= women are given the same jobs, pay, etc. as men).
Unser Unternehmen fördert die Chancengleichheit von Frauen (= Frauen erhalten die gleichen Arbeitsplätze, Löhne und Gehälter wie Män
* Công ty chúng tôi khuyến khích các cơ hội bình đẳng cho phụ nữ (= phụ nữ được nhận cùng công việc, trả lương, vv ...) như nam giới.
|
Contrary to popular belief, women cause fewer road accidents than men.
Entgegen der landläufigen Meinung verursachen Frauen weniger Verkehrsunfälle als Männer.
* Trái ngược với niềm tin phổ biến, phụ nữ gây ra ít tai nạn đường bộ hơn nam giới.
|
Male pride forced him to suffer in silence.
Männlicher Stolz zwang ihn, in Stille zu leiden.
* Niềm kiêu hãnh của nam giới buộc ông phải chịu đựng trong im lặng.
|
The proportion of men to women in the college has changed dramatically over the years.
Der Anteil der Männer an den Frauen im College hat sich im Laufe der Jahre dramatisch verändert.
* Tỷ lệ nam giới với phụ nữ trong trường đại học đã thay đổi đáng kể qua nhiều năm.
|
sex discrimination (= the act of treating men and women differently in an unfair way)
Diskriminierung aufgrund des Geschlechts (= die Ungleichbehandlung von Männern und Frauen in ungerechter Weise)
* phân biệt đối xử về giới tính (= hành động đối xử với nam giới và phụ nữ một cách không công bằng)
|
They carried out research into the roles of men and women in today's society
Sie haben die Rolle von Männern und Frauen in der heutigen Gesellschaft erforscht
* Họ tiến hành nghiên cứu về vai trò của nam giới và phụ nữ trong xã hội ngày nay
|
Women are only asking to be given equal status with men.
Frauen bitten nur darum, dass sie den Männern gleichgestellt werden.
* Phụ nữ chỉ yêu cầu được có được tình trạng bình đẳng với nam giới.
|
the male reproductive system
das männliche Fortpflanzungssystem
* hệ thống sinh sản nam giới
|
men, women and children
Männer, Frauen und Kinder
* nam giới, phụ nữ và trẻ em
|
Danger—men at work.
Gefahrenmenschen bei der Arbeit.
* Nguy hiểm-nam giới tại nơi làm việc.
|
|
nam giới