 She desperately wanted to win her father's approval.
 Sie wollte unbedingt die Zustimmung ihres Vaters gewinnen.
 * Cô tuyệt vọng muốn giành được sự chấp thuận của cha mình.
|
Do the plans meet with your approval?
Kommen die Pläne bei Ihnen an?
* Các kế hoạch có đáp ứng với sự chấp thuận của bạn không?
|
I can't agree to anything without my partner's approval.
Ich kann nichts ohne die Einwilligung meines Partners akzeptieren.
* Tôi không thể đồng ý với bất cứ điều gì mà không có sự chấp thuận của đối tác của tôi.
|
The proposal is subject to approval by the shareholders (= they need to agree to it).
Der Antrag bedarf der Zustimmung der Aktionäre (= Zustimmung).
* Đề xuất này phải được sự chấp thuận của các cổ đông (= họ cần phải đồng ý với nó).
|
approve of sb/sth: Do you approve of my idea?
jdn. /etw.[Akk] gutheißen: Gefällt Ihnen meine Idee?
* chấp thuận của sb / sth: Bạn có chấp nhận ý tưởng của tôi?
|
approve of sb doing sth: She doesn't approve of me leaving school this year.
dass jd. etw. tut: Sie findet es nicht gut, dass ich dieses Jahr die Schule verlasse.
* chấp thuận của sb doing sth: Cô ấy không chấp thuận cho tôi rời trường học trong năm nay.
|
approve of sb's doing sth: She doesn't approve of my leaving school this year.
dass jdm. nicht gefällt, dass sie etw. tut: Sie billigt meinen Schulabschluss dieses Jahr nicht.
* chấp thuận của sb làm sth: Cô ấy không chấp thuận của tôi rời trường năm nay.
|
The course is approved by the Department for Education.
Der Kurs ist vom Ministerium für Erziehung und Bildung genehmigt.
* Khóa học được Bộ Giáo dục chấp thuận.
|
The auditors approved the company's accounts.
Die Wirtschaftsprüfer genehmigten den Jahresabschluss der Gesellschaft.
* Kiểm toán viên đã chấp thuận tài khoản của công ty.
|
to show/express disapproval
um Missbilligung zu zeigen/auszusprechen
* để hiển thị / biểu hiện sự không chấp thuận
|
mild irritation/amusement/disapproval
milde Irritation/Verärgerung/Unzulässigkeit
* kích thích nhẹ / vui chơi / không chấp thuận
|
People spoke well of (= spoke with approval of) him.
Die Leute sprachen gut von ihm (= sprach mit Zustimmung).
* Mọi người nói rất rõ về (= nói chuyện với sự chấp thuận của) anh ta.
|
|
chấp thuận *