 The captain knew there was an engine fault but didn't want to alarm the passengers.
 Der Kapitän wusste, dass es einen Motorschaden gab, wollte aber die Passagiere nicht beunruhigen.
 * Đội trưởng biết có lỗi động cơ nhưng không muốn báo động cho hành khách.
|
I think the owners are at fault (= responsible) for not warning us.
Ich glaube, die Besitzer sind schuld (=verantwortlich), dass sie uns nicht gewarnt haben.
* Tôi nghĩ rằng chủ sở hữu có lỗi (= có trách nhiệm) vì không cảnh báo chúng tôi.
|
I was feeling guilty.
Ich fühlte mich schuldig.
* Tôi cảm thấy có lỗi.
|
I felt guilty about not visiting my parents more often.
Ich fühlte mich schuldig, weil ich meine Eltern nicht öfter besucht habe.
* Tôi cảm thấy có lỗi khi không thăm bố mẹ tôi thường xuyên hơn.
|
it is implied that...: It was implied that we were at fault.
es ist angedeutet, dass...: Es wurde angedeutet, dass wir schuldig waren.
* nó ngụ ý rằng ...: Nó ngụ ý rằng chúng tôi có lỗi.
|
That's not to say it's a bad movie (= it is good but it is not without faults).
Das soll nicht heißen, dass es ein schlechter Film ist (= es ist gut, aber nicht fehlerfrei).
* Đó không phải là nói rằng đó là một bộ phim tồi (= nó là tốt nhưng nó không phải là không có lỗi).
|
|
có lỗi