 I tried to persuade him, but with little or no effect.
 Ich versuchte ihn zu überreden, aber mit wenig oder gar keiner Wirkung.
 * Tôi cố gắng thuyết phục anh ta, nhưng ít hoặc không có hiệu lực.
|
He only behaves like that for effect (= in order to impress people).
Er benimmt sich nur so, um Menschen zu beeindrucken.
* Ông chỉ hành xử như vậy để có hiệu lực (= để gây ấn tượng với mọi người).
|
New controls come into effect next month.
Neue Kontrollen treten im nächsten Monat in Kraft.
* Các biện pháp kiểm soát mới có hiệu lực vào tháng tới.
|
The new regulations are now in force.
Die neuen Verordnungen sind jetzt in Kraft.
* Các quy định mới hiện đang có hiệu lực.
|
When do the new regulations come into force?
Wann treten die neuen Regelungen in Kraft?
* Khi nào các quy định mới có hiệu lực?
|
The offence carries a maximum prison sentence of ten years.
Die strafbare Handlung ist mit einer Freiheitsstrafe von höchstens zehn Jahren bedroht.
* Hành vi phạm tội này có hiệu lực tối đa là mười năm tù.
|
This special offer is valid until the end of the month.
Dieses Sonderangebot gilt bis zum Monatsende.
* Phiếu mua hàng đặc biệt này có hiệu lực cho đến cuối tháng.
|
The present regime has been in power for two years.
Das gegenwärtige Regime hat seit zwei Jahren die Macht.
* Chế độ hiện nay đã có hiệu lực trong hai năm.
|
|
có hiệu lực 10 năm *