 Do you feel all right?
 Geht es Ihnen gut?
 * Bạn có cảm thấy ổn chứ?
|
Is your father feeling any better?
Geht es deinem Vater besser?
* Cha của bạn có cảm thấy tốt hơn không?
|
catch sth from sb: I think I must have caught this cold from you.
etw.[Akk] von jdm. fangen: Ich glaube, ich muss diese Erkältung von dir bekommen haben.
* bắt sth từ sb: Tôi nghĩ rằng tôi phải có cảm lạnh này từ bạn.
|
He has no dress sense (= no idea of how to dress well).
Er hat keinen Sinn für Kleidung (= keine Ahnung, wie man sich gut anzieht).
* Anh ấy không có cảm giác trang phục (= không có ý tưởng làm thế nào để ăn mặc tốt).
|
Do you feel like eating out tonight?
Möchtest du heute Abend essen gehen?
* Bạn có cảm thấy như ăn tối nay không?
|
She showed no emotion at the verdict.
Sie zeigte beim Urteil keine Emotionen.
* Cô ấy không có cảm xúc gì trong bản án.
|
It is a movie that engages both the mind and the eye.
Es ist ein Film, der sowohl den Verstand als auch das Auge einbezieht.
* Đây là một bộ phim có cả tâm trí và mắt.
|
feel sth: Can you feel the bump on my head?
Kannst du die Beule auf meinem Kopf spüren?
* cảm thấy sth: Bạn có cảm thấy vết sưng trên đầu?
|
feeling for sb/sth: She has a wonderful feeling for colour.
Gefühl für jdn. /etw.[Akk]: Sie hat ein wunderbares Farbgefühl.
* cảm giác sb / sth: Cô ấy có cảm giác tuyệt vời về màu sắc.
|
She had mixed feelings about giving up her job.
Sie hatte gemischte Gefühle, ihren Job aufzugeben.
* Cô đã có cảm giác hỗn hợp về việc từ bỏ công việc của mình.
|
feeling (of sth): He suddenly had the feeling of being followed.
Gefühl von etw.[Dat]: Er hatte plötzlich das Gefühl, verfolgt zu werden.
* cảm giác (của sth): Ông đột nhiên có cảm giác được theo sau.
|
feeling (that...): I got the feeling that he didn't like me much.
Gefühl (das...): Ich hatte das Gefühl, dass er mich nicht besonders mochte.
* cảm giác (đó ...): Tôi có cảm giác rằng anh ấy không thích tôi nhiều.
|
Get on with it! We haven't got all day.
Machen Sie schon! Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.
* Hãy tiếp tục với nó! Chúng ta không có cả ngày.
|
I can't stand people with no sense of humour.
Ich kann Leute ohne Sinn für Humor nicht leiden.
* Tôi không thể chịu đựng được những người không có cảm giác hài hước.
|
Have the police been informed?
Wurde die Polizei informiert?
* Có cảnh sát đã được thông báo?
|
I still have mixed feelings about going to Brazil (= I am not sure what to think).
Ich habe immer noch gemischte Gefühle, wenn ich nach Brasilien fahre (= ich bin mir nicht sicher, was ich denken soll).
* Tôi vẫn có cảm giác lẫn lộn về việc đi đến Brazil (= tôi không chắc mình nghĩ gì).
|
She had the oddest feeling that he was avoiding her.
Sie hatte das seltsamste Gefühl, dass er ihr aus dem Weg ging.
* Cô có cảm giác kì lạ là anh đang tránh cô.
|
I'm afraid he doesn't possess a sense of humour.
Ich fürchte, er hat keinen Sinn für Humor.
* Tôi sợ anh ta không có cảm giác hài hước.
|
I had the sense that he was worried about something.
Ich hatte das Gefühl, dass er sich um etwas Sorgen machte.
* Tôi có cảm giác rằng anh ấy đang lo lắng về một thứ gì đó.
|
After ten days at sea, we had our first sight of land.
Nach zehn Tagen auf See hatten wir den ersten Blick auf das Land.
* Sau mười ngày trên biển, chúng tôi đã có cảnh đầu tiên của chúng tôi về đất đai.
|
Are you feeling stronger now after your rest?
Fühlen Sie sich jetzt stärker nach Ihrer Erholung?
* Bạn có cảm thấy mạnh mẽ hơn sau khi nghỉ ngơi?
|
People have strong feelings about this issue.
Die Leute haben starke Gefühle zu diesem Thema.
* Mọi người có cảm giác mạnh mẽ về vấn đề này.
|
The bridge collapsed without (any) warning.
Die Brücke ist ohne (irgendeine) Warnung eingestürzt.
* Cây cầu sụp đổ mà không có cảnh báo (bất kỳ).
|
I had the feeling we were not welcome at the meeting.
Ich hatte das Gefühl, dass wir bei dem Treffen nicht willkommen waren.
* Tôi có cảm giác chúng tôi không được chào đón tại cuộc họp.
|
|
có cả *