 We lost him in the narrow streets and had to give up the chase (= stop chasing him).
 Wir verloren ihn in den engen Gassen und mussten die Verfolgungsjagd aufgeben (= aufhören ihn zu verfolgen).
 * Chúng tôi đã đánh mất anh ta trên những con đường hẹp và phải từ bỏ cuộc đuổi bắt (= ngừng đuổi theo anh ta).
|
Depend upon it (= you can be sure) we won't give up.
Abhängig davon (= Sie können sicher sein) werden wir nicht aufgeben.
* Phụ thuộc vào nó (= bạn có thể chắc chắn) chúng tôi sẽ không bỏ cuộc.
|
She knew from past experience that Ann would not give up easily.
Sie wusste aus Erfahrung, dass Ann nicht so leicht aufgeben würde.
* Cô biết từ kinh nghiệm quá khứ rằng Ann sẽ không bỏ cuộc một cách dễ dàng.
|
Don't give up. You still have your whole life in front of you.
Gib nicht auf. Du hast immer noch dein ganzes Leben vor dir.
* Đừng bỏ cuộc. Bạn vẫn còn cả cuộc đời trước mặt bạn.
|
They gave up without a fight.
Sie gaben kampflos auf.
* Họ bỏ cuộc mà không đánh nhau.
|
She doesn't give up easily.
Sie gibt nicht so leicht auf.
* Cô ấy không bỏ cuộc một cách dễ dàng.
|
I give up—tell me the answer.
Ich geb's auf - sag mir die Antwort.
* Tôi bỏ cuộc-cho tôi biết câu trả lời.
|
He trudged home feeling lonely and let down.
Er stolperte nach Hause, fühlte sich einsam und enttäuscht.
* Anh ta về nhà cảm thấy cô đơn và bỏ cuộc.
|
Don't be put off by how it looks—it tastes delicious.
Lassen Sie sich nicht abschrecken, wie es aussieht - es schmeckt köstlich.
* Đừng bỏ cuộc bằng cách nhìn nó - nó có vị ngon.
|
We surveyed 500 smokers and found that over three quarters would like to give up.
Wir haben 500 Raucher befragt und festgestellt, dass über drei Viertel der Befragten gerne aufgeben würden.
* Chúng tôi đã khảo sát 500 người hút thuốc và thấy rằng hơn ba phần tư muốn bỏ cuộc.
|
|
bỏ cuộc *