 I felt a growing sense of alarm when he did not return that night.
 Ich fühlte ein wachsendes Gefühl der Beunruhigung, als er in jener Nacht nicht zurückkehrte.
 * Tôi cảm thấy một cảm giác báo động ngày càng tăng khi anh ta không trở lại đêm đó.
|
The doctor said there was no cause for alarm.
Der Arzt sagte, es gäbe keinen Grund zur Beunruhigung.
* Bác sĩ nói rằng không có nguyên nhân để báo động.
|
She decided to sound the alarm (= warn people that the situation was dangerous).
Sie entschied sich, Alarm zu schlagen (= die Leute warnen, dass die Situation gefährlich war).
* Cô ấy đã quyết định nghe báo động (= cảnh báo mọi người rằng tình hình rất nguy hiểm).
|
I hammered on all the doors to raise the alarm.
Ich hämmerte auf alle Türen, um Alarm zu schlagen.
* Tôi vỗ vào tất cả các cánh cửa để báo động.
|
By the time the alarm was raised the intruders had escaped.
Als der Alarm ausgelöst wurde, waren die Eindringlinge entkommen.
* Bởi thời gian báo động đã được nâng lên, những kẻ xâm nhập đã trốn thoát.
|
The cat set off the alarm (= made it start ringing).
Die Katze hat den Alarm ausgelöst (= läutet).
* Con mèo đặt chuông báo động (= bắt đầu chuông).
|
The captain knew there was an engine fault but didn't want to alarm the passengers.
Der Kapitän wusste, dass es einen Motorschaden gab, wollte aber die Passagiere nicht beunruhigen.
* Đội trưởng biết có lỗi động cơ nhưng không muốn báo động cho hành khách.
|
an alarming increase in crime
eine alarmierende Zunahme der Kriminalität
* tăng đáng báo động trong tội ác
|
The rainforests are disappearing at an alarming rate.
Die Regenwälder verschwinden in alarmierender Geschwindigkeit.
* Các khu rừng nhiệt đới đang biến mất với tốc độ báo động.
|
He felt a sudden alarm at the turn the conversation was taking.
Er fühlte einen plötzlichen Alarm bei der Wende, die das Gespräch nahm.
* Anh cảm thấy một tiếng báo động bất ngờ khi cuộc trò chuyện bắt đầu.
|
Our countryside is disappearing at an alarming rate.
Unsere Landschaft verschwindet in alarmierendem Tempo.
* Vùng nông thôn của chúng ta đang biến mất với tốc độ báo động.
|
feature sb/sth: The latest model features alloy wheels and an electronic alarm.
mit jdm. /etw. /etw.: Das neueste Modell verfügt über Leichtmetallfelgen und einen elektronischen Alarm.
* Tính năng sb / sth: Các mô hình mới nhất tính năng bánh xe hợp kim và báo động điện tử.
|
fit sth + adv./prep.: They fitted a smoke alarm to the ceiling.
etw.[Akk] anpassen + vorbereitenRauchmelder an der Decke angebracht.
* fit sth + adv./prep .: Họ lắp báo động khói lên trần nhà.
|
fit sth with sth: The rooms were all fitted with smoke alarms.
etw.[Akk] mit etw.[Dat] ausstatten: Die Räume waren alle mit Rauchmeldern ausgestattet.
* fit sth with sth: Các phòng đều có báo động khói.
|
predict sth: a reliable method of predicting earthquakes
etw.[Akk] voraussagen: eine zuverlässige Methode zur Erdbebenvorhersage
* dự đoán sth: một phương pháp tin cậy để dự báo động đất
|
prospect (of sth/of doing sth): The prospect of becoming a father filled him with alarm.
Aussicht (von etw.[Dat]: Die Aussicht, Vater zu werden, hat ihn mit Besorgnis erfüllt.
* khách hàng tiềm năng (của sth / của sth): Triển vọng trở thành một người cha đầy anh ta với báo động.
|
The number of reported crimes is increasing at an alarming rate.
Die Zahl der gemeldeten Verbrechen nimmt alarmierend schnell zu.
* Số vụ phạm tội được báo cáo đang gia tăng với tốc độ báo động.
|
When I saw the smoke, I tried to sound the alarm.
Als ich den Rauch sah, versuchte ich, Alarm zu schlagen.
* Khi tôi nhìn thấy khói, tôi đã thử báo động.
|
He turned off the alarm and sprang out of bed.
Er stellte den Alarm ab und sprang aus dem Bett.
* Anh tắt báo động và nhảy ra khỏi giường.
|
There was a sign telling motorists to slow down.
Es gab ein Schild, das den Autofahrern befahl, langsamer zu fahren.
* Có một dấu hiệu báo động cho người lái xe chậm lại.
|
The main thing to remember is to switch off the burglar alarm.
Wichtig ist, dass Sie den Einbruchalarm ausschalten.
* Điều chính cần nhớ là tắt báo động trộm.
|
|
báo động *