 A Committee on Safety of Medicines was set up under the Act.
 Ein Ausschuss für Arzneimittelsicherheit wurde im Rahmen des Gesetzes eingerichtet.
 * Một Ủy ban An toàn về Thuốc đã được thành lập theo Đạo luật.
|
advice on road safety
Beratung zur Verkehrssicherheit
* tư vấn về an toàn đường bộ
|
advise (sb) what, which, whether, etc...: The pharmacist will advise which medicines are safe to take.
beraten (sb) was, welches, ob, ob, usw...: Der Apotheker gibt an, welche Medikamente sicher einzunehmen sind.
* tư vấn (sb) cái gì, cái nào, dù, vv ...: Dược sĩ sẽ tư vấn cho những loại thuốc nào được an toàn.
|
I was pleased to hear you arrived home safely.
Ich war erfreut zu hören, dass du wohlbehalten nach Hause gekommen bist.
* Tôi vui mừng khi nghe bạn về nhà một cách an toàn.
|
The consultancy gives advice to manufacturers on the health and safety aspects of their products.
Die Beratung berät Hersteller über die Gesundheits- und Sicherheitsaspekte ihrer Produkte.
* Tư vấn đưa ra lời khuyên cho các nhà sản xuất về các khía cạnh sức khoẻ và an toàn của sản phẩm.
|
She's perfectly safe, I can assure you.
Sie ist absolut sicher, das kann ich Ihnen versichern.
* Cô ấy hoàn toàn an toàn, tôi có thể đảm bảo với bạn.
|
The car crashed into the safety barrier and burst into flames.
Das Auto stürzte in die Sicherheitsbarriere und brach in Flammen auf.
* Chiếc xe đâm vào rào cản an toàn và bốc cháy.
|
I feel safe as long as I can touch the bottom.
Ich fühle mich sicher, solange ich den Boden berühren kann.
* Tôi cảm thấy an toàn chừng nào tôi có thể chạm vào đáy.
|
It's a comfort to know that she is safe.
Es ist ein Trost zu wissen, dass sie in Sicherheit ist.
* Thật thoải mái khi biết rằng cô ấy an toàn.
|
concern (for sth/sb): She hasn't been seen for four days and there is concern for her safety.
concern (for sth/sb): Sie wurde seit vier Tagen nicht mehr gesehen und es gibt Sorge um ihre Sicherheit.
* mối quan tâm (đối với sth / sb): Cô ấy đã không được nhìn thấy trong bốn ngày và có mối quan tâm cho sự an toàn của cô ấy.
|
concerned for sth: He didn't seem in the least concerned for her safety.
um etw. besorgt: Er schien nicht im Geringsten um ihre Sicherheit besorgt zu sein.
* quan tâm đến sth: Anh ta dường như không quan tâm đến sự an toàn của cô ta.
|
+ speech: 'So it should be safe to continue,' he concluded.
Rede:"Also sollte es sicher sein, weiterzumachen", schloss er.
* + bài phát biểu: "Vì vậy, nó sẽ được an toàn để tiếp tục," ông kết luận.
|
conclude by doing sth: He concluded by wishing everyone a safe trip home.
abschließend mit etw. abschließen: Er wünschte allen eine sichere Heimreise.
* kết thúc bằng cách làm sth: Ông kết luận bằng cách mong muốn mọi người một chuyến đi an toàn về nhà.
|
We can safely draw some conclusions from our discussion.
Wir können aus unserer Diskussion einige Schlussfolgerungen ziehen.
* Chúng ta có thể rút ra một số kết luận từ cuộc thảo luận của chúng tôi một cách an toàn.
|
Beneath his confident and charming exterior, lurked a mass of insecurities.
Unter seinem selbstbewussten und charmanten Äußeren lauerte eine Menge Unsicherheiten.
* Bên dưới vẻ ngoài tự tin và quyến rũ của mình, đã che giấu một khối lượng của sự không an toàn.
|
The Home Secretary will release prisoners only if he considers it is safe to do so.
Der Innenminister wird die Gefangenen nur dann freilassen, wenn er es für sicher hält.
* Bộ trưởng Bộ Nội vụ sẽ giải phóng tù nhân chỉ khi ông ta cho rằng làm như vậy là an toàn.
|
Careful consideration should be given to issues of health and safety.
Fragen der Gesundheit und Sicherheit sollten sorgfältig geprüft werden.
* Cần cân nhắc kỹ lưỡng các vấn đề sức khoẻ và an toàn.
|
The safest way to pay for mail order goods is by credit card.
Die sicherste Zahlungsart für Versandhandelswaren ist die Kreditkarte.
* Cách an toàn nhất để thanh toán cho hàng đặt hàng qua thư tín là bằng thẻ tín dụng.
|
+ speech: 'You're safe!' Tom cried in delight.
+ Rede:"Du bist sicher!" weinte Tom vor Wonne.
* + bài phát biểu: 'Bạn an toàn!' Tom khóc trong niềm vui.
|
He seems confident but deep down he's quite insecure.
Er scheint zuversichtlich, aber tief im Inneren ist er ziemlich unsicher.
* Anh ấy có vẻ tự tin nhưng sâu thẳm anh ấy khá không an toàn.
|
There is considerable disagreement over the safety of the treatment.
Die Sicherheit der Behandlung ist sehr unterschiedlich.
* Có sự bất đồng đáng kể đối với sự an toàn của việc điều trị.
|
dismiss sb/sth: I think we can safely dismiss their objections.
jdn. /etw.[Akk] ablehnen: Ich denke, wir können ihre Einwände sicher zurückweisen.
* dismiss sb / sth: Tôi nghĩ chúng ta có thể bỏ qua phản đối của họ một cách an toàn.
|
The rules are there to ensure everyone's safety and enjoyment.
Die Regeln sind da, um die Sicherheit und den Genuss aller zu gewährleisten.
* Các quy tắc ở đó đảm bảo an toàn và hưởng thụ của mọi người.
|
I hope my job's safe. Life is hard enough as it is.
Ich hoffe, mein Job ist sicher. Das Leben ist schon schwer genug.
* Tôi hy vọng công việc của tôi an toàn. Cuộc sống là khó khăn như nó là.
|
Despite the fact that she was wearing a seat belt, she was thrown sharply forward.
Obwohl sie angeschnallt war, wurde sie scharf nach vorne geschleudert.
* Mặc dù thực tế là cô đang đeo dây an toàn, cô đã bị đẩy mạnh về phía trước.
|
to lull sb into a false sense of security (= make sb feel safe when they are really in danger)
jdn. in ein falsches Sicherheitsgefühl wiegen (= jdm. ein Gefühl der Sicherheit geben, wenn es wirklich in Gefahr ist)
* để lull sb vào một cảm giác sai về an ninh (= làm cho sb cảm thấy an toàn khi họ đang thực sự nguy hiểm)
|
fasten sth: Fasten your seatbelts, please.
etw.[Akk] anschnallen, bitte!
* fasten sth: Làm chặt dây an toàn của bạn, làm ơn.
|
Fasten the gates securely so that they do not blow open.
Befestigen Sie die Tore sicher, damit sie nicht aufgeblasen werden.
* Gắn chặt các cửa an toàn để chúng không nổ tung.
|
find sb/sth + adj.: The child was found safe and well.
jdn. /etw.[Akk] finden + adj.Das Kind wurde sicher und wohlauf gefunden.
* find sb / sth + adj .: Đứa trẻ được tìm thấy an toàn và tốt.
|
fine sb sth (for sth/for doing sth): The company was fined £20 000 for breaching safety regulations.
jdm. etw.[Akk] mit einer Geldstrafe belegen (für etw.[Dat] oder dafür, dass sie etw.[Akk] getan hat): Das Unternehmen erhielt eine G
* good sb sth (for sth / for sth): Công ty đã bị phạt 20 000 bảng vì vi phạm các quy định an toàn.
|
flight safety
Flugsicherheit
* hạ cánh an toàn
|
They are anxious for her safety.
Sie sind um ihre Sicherheit besorgt.
* Họ đang lo lắng cho sự an toàn của cô.
|
I'm so glad (that) you're safe!
Ich bin so froh, dass du in Sicherheit bist!
* Tôi rất vui vì điều đó an toàn!
|
The police have expressed grave concern about the missing child's safety.
Die Polizei hat sich besorgt über die Sicherheit des vermissten Kindes geäußert.
* Cảnh sát đã bày tỏ mối quan ngại nghiêm trọng về sự an toàn của đứa trẻ mất tích.
|
I thought I was on safe ground (= talking about a suitable subject) discussing music with her.
Ich dachte, ich befinde mich auf sicherem Boden (= über ein passendes Thema sprechend) und diskutiere mit ihr über Musik.
* Tôi nghĩ tôi đã ở trên mặt đất an toàn (= nói về một chủ đề phù hợp) thảo luận về âm nhạc với cô ấy.
|
Fears are growing for the safety of a teenager who disappeared a week ago.
Die Angst um die Sicherheit eines Teenagers, der vor einer Woche verschwunden ist, wächst.
* Lo ngại đang tăng lên vì sự an toàn của một thiếu niên đã biến mất cách đây một tuần.
|
The health and safety officer will guide you through the safety procedures.
Der Sicherheits- und Gesundheitsbeauftragte führt Sie durch die Sicherheitsvorschriften.
* Nhân viên y tế và an toàn sẽ hướng dẫn bạn các thủ tục an toàn.
|
health and safety regulations (= laws that protect the health of people at work)
Arbeitsschutzvorschriften (= Gesetze zum Schutz der Gesundheit von Menschen am Arbeitsplatz)
* các quy định về sức khoẻ và an toàn (= các luật bảo vệ sức khoẻ của người lao động tại nơi làm việc)
|
They wanted to give the boy a secure and loving home.
Sie wollten dem Jungen ein sicheres und liebevolles Zuhause geben.
* Họ muốn cho cậu bé một ngôi nhà an toàn và yêu thương.
|
Firefighters formed a human chain (= a line of people) to carry the children to safety.
Feuerwehrmänner bildeten eine Menschenkette (= eine Menschenkette), um die Kinder in Sicherheit zu bringen.
* Nhân viên cứu hỏa đã lập nên một chuỗi người (một dòng người) để đưa trẻ em đến nơi an toàn.
|
an inquiry into safety procedures
eine Untersuchung der Sicherheitsvorschriften
* một cuộc điều tra về thủ tục an toàn
|
Bye! Safe journey! (= used when sb is beginning a journey)
Tschüss! Gute Reise! (= verwendet, wenn jdm. eine Reise beginnt)
* Tạm biệt! Chuyến đi an toàn! (= được sử dụng khi sb bắt đầu hành trình)
|
Keep your passport in a safe place.
Bewahren Sie Ihren Reisepass an einem sicheren Ort auf.
* Giữ hộ chiếu của bạn ở nơi an toàn.
|
I went to sleep secure in the knowledge that I was not alone in the house.
Ich ging sicher schlafen, weil ich wusste, dass ich nicht allein im Haus war.
* Tôi đi ngủ an toàn vì biết rằng mình không ở một mình trong nhà.
|
They could relax safe in the knowledge that they had the funding for the project.
Sie konnten sich beruhigt entspannen, in dem Wissen, dass sie die Finanzierung für das Projekt hatten.
* Họ có thể thư giãn an toàn khi biết rằng họ đã có kinh phí cho dự án.
|
We shall be landing shortly. Please fasten your seatbelts.
Wir landen in Kürze. Bitte schnallen Sie sich an.
* Chúng ta sẽ hạ cánh sớm. Xin vui lòng thắt dây an toàn của bạn.
|
The pilot landed the plane safely.
Der Pilot hat das Flugzeug sicher gelandet.
* Phi công đã hạ cánh an toàn.
|
The plane landed safely.
Das Flugzeug ist sicher gelandet.
* Máy bay hạ cánh an toàn.
|
safety/security/austerity measures
Sicherheits-/Sicherheitsmaßnahmen/Störungsmassnahmen
* an toàn / an ninh / biện pháp thắt lưng buộc bụng
|
It's safe to take a mild sedative.
Es ist sicher, ein leichtes Beruhigungsmittel zu nehmen.
* An toàn khi dùng thuốc an thần nhẹ.
|
The object is to educate people about road safety.
Ziel ist es, die Menschen über Verkehrssicherheit aufzuklären.
* Mục đích là để giáo dục mọi người về an toàn đường bộ.
|
Information about safety procedures is in the pocket in front of you (= on a plane).
Informationen über die Sicherheitsvorkehrungen befinden sich in der Tasche vor Ihnen (= auf einem Flugzeug).
* Thông tin về thủ tục an toàn nằm trong túi trước mặt bạn (= trên máy bay).
|
These plants will grow well in a sheltered position.
Diese Pflanzen gedeihen gut geschützt.
* Những cây này sẽ phát triển tốt ở một vị trí an toàn.
|
to practise self-restraint/safe sex
Selbstbeherrschung / Safer Sex zu praktizieren
* thực hành tự kiềm chế / an toàn tình dục
|
Their prayers were answered and the child was found safe and well.
Ihre Gebete wurden erhört und das Kind wurde sicher und wohlbehalten gefunden.
* Những lời cầu nguyện của họ đã được trả lời và đứa trẻ được tìm thấy an toàn và tốt.
|
The report is primarily concerned with aircraft safety.
Der Bericht befasst sich in erster Linie mit der Sicherheit von Flugzeugen.
* Báo cáo chủ yếu liên quan đến sự an toàn của máy bay.
|
emergency/safety/disciplinary procedures
Notfall/Sicherheit/Disziplinarverfahren
* khẩn cấp / an toàn / thủ tục kỷ luật
|
pull at/on sth: I pulled on the rope to see if it was secure.
an etw. ziehen: Ich zog am Seil, um zu sehen, ob es sicher war.
* pull at / on sth: Tôi kéo dây thừng để xem nếu nó được an toàn.
|
it is realized that...: There was a cheer when it was realized that everyone was safely back.
es ist klar geworden, dass...: Es gab einen Jubel, als man erkannte, dass alle sicher zurück waren.
* người ta nhận ra rằng ...: Có một tiếng reo hò khi nhận ra rằng mọi người đã trở lại an toàn.
|
The airline has a good safety record.
Die Airline hat eine gute Sicherheitsbilanz.
* Hãng hàng không có một kỷ lục an toàn tốt.
|
fire/safety/building, etc. regulations
Brandschutz-/Gebäudevorschriften etc.
* cháy / an toàn / xây dựng, vv quy định
|
I'll only relax when I know you're safe.
Ich werde mich nur entspannen, wenn ich weiß, dass du in Sicherheit bist.
* Tôi sẽ chỉ thư giãn khi tôi biết bạn an toàn.
|
News of their safety came as a great relief.
Die Nachricht von ihrer Sicherheit war eine große Erleichterung.
* Tin tức về sự an toàn của họ đến như là một cứu trợ tuyệt vời.
|
These measures in no way replace the need for regular safety checks.
Diese Maßnahmen ersetzen in keiner Weise die Notwendigkeit regelmäßiger Sicherheitskontrollen.
* Những biện pháp này không thay thế cho nhu cầu kiểm tra an toàn thông thường.
|
require sth: The wearing of seat belts is required by law.
etw.[Akk] vorschreiben: Das Anlegen von Sicherheitsgurten ist gesetzlich vorgeschrieben.
* yêu cầu sth: Việc buộc dây an toàn là bắt buộc của pháp luật.
|
I can rest easy (= stop worrying) knowing that she's safely home.
Ich kann mich ausruhen (= aufhören, mir Sorgen zu machen), weil ich weiß, dass sie sicher zu Hause ist.
* Tôi có thể nghỉ ngơi dễ dàng (= ngừng lo lắng) biết rằng cô ấy an toàn về nhà.
|
road accidents/safety/users
Verkehrsunfälle/Sicherheit/Nutzer
* tai nạn / an toàn / người sử dụng đường bộ
|
a safe driver
ein sicherer Fahrer
* lái xe an toàn
|
a safe investment
eine sichere Geldanlage
* một khoản đầu tư an toàn
|
a safe subject for discussion
ein sicheres Diskussionsthema
* một chủ đề an toàn để thảo luận
|
safe (to do sth): It's safe to assume (that) there will always be a demand for new software.
safe (um etw. zu tun): Es ist sicher anzunehmen, dass es immer eine Nachfrage nach neuer Software geben wird.
* an toàn (để làm sth): Nó an toàn để giả định rằng (sẽ luôn luôn có một nhu cầu về phần mềm mới.
|
It would be safer to take more money with you in case of emergency.
Es wäre sicherer, im Notfall mehr Geld mitzunehmen.
* Sẽ an toàn hơn nếu bạn mất nhiều tiền hơn trong trường hợp khẩn cấp.
|
The show was well performed, but so safe and predictable.
Die Show war gut gemacht, aber so sicher und berechenbar.
* Chương trình đã được thực hiện tốt, nhưng thật an toàn và có thể đoán trước được.
|
We all want to live in safer cities.
Wir alle wollen in sichereren Städten leben.
* Tất cả chúng ta đều muốn sống trong các thành phố an toàn hơn.
|
Keep your passport in a safe place.
Bewahren Sie Ihren Reisepass an einem sicheren Ort auf.
* Giữ hộ chiếu của bạn ở nơi an toàn.
|
We were glad she let us know she was safe.
Wir waren froh, dass sie uns gesagt hat, dass sie in Sicherheit ist.
* Chúng tôi rất vui vì cô ấy cho chúng tôi biết cô ấy an toàn.
|
The missing child was found safe and well.
Das vermisste Kind wurde sicher und wohlauf gefunden.
* Trẻ em bị mất tích được tìm thấy an toàn và tốt.
|
They turned up safe and sound.
Sie sind wohlbehalten wieder aufgetaucht.
* Họ bật lên an toàn và âm thanh.
|
A reward was offered for the animal's safe return.
Für die sichere Rückkehr des Tieres wurde eine Belohnung angeboten.
* Một phần thưởng được trao cho sự trở lại an toàn của thú vật.
|
a safe and effective remedy for coughs and colds
ein sicheres und wirksames Mittel gegen Husten und Erkältungen
* một phương thuốc an toàn và hiệu quả cho ho và cảm lạnh
|
safe (for sb) (to do sth): Is the water here safe to drink?
sicher (für jdn.) (um etw. zu tun): Ist das Wasser hier sicher zu trinken?
* safe (for sb) (để làm sth): nước có an toàn để uống?
|
The street is not safe for children to play in.
Die Straße ist für Kinder nicht sicher zum Spielen.
* Đường phố không an toàn cho trẻ em chơi.
|
It is one of the safest cars in the world.
Es ist eines der sichersten Autos der Welt.
* Đây là một trong những chiếc xe an toàn nhất trên thế giới.
|
We watched the explosion from a safe distance.
Wir haben die Explosion aus sicherer Entfernung beobachtet.
* Chúng tôi theo dõi vụ nổ từ một khoảng cách an toàn.
|
Builders were called in to make the building safe.
Die Bauarbeiter wurden hinzugezogen, um das Gebäude zu sichern.
* Các nhà xây dựng đã được kêu gọi để làm cho tòa nhà được an toàn.
|
The children are quite safe here.
Die Kinder sind hier sicher.
* Các em khá an toàn ở đây.
|
Will the car be safe parked in the road?
Wird das Auto sicher auf der Straße abgestellt?
* Xe có an toàn khi đỗ trên đường?
|
safe (from sb/sth): They aimed to make the country safe from terrorist attacks.
sicher (vor jdm. /etw.[Dat]: Sie zielten darauf ab, das Land vor Terroranschlägen zu schützen.
* an toàn (từ sb / sth): nhằm mục đích làm cho đất nước an toàn khỏi các cuộc tấn công khủng bố.
|
Your secret is safe with me (= I will not tell anyone else).
Dein Geheimnis ist bei mir sicher (= ich werde es niemandem verraten).
* Bí mật của bạn là an toàn với tôi (= tôi sẽ không nói với ai khác).
|
Here's your passport. Now keep it safe.
Hier ist dein Pass. Und jetzt bewahre es sicher auf.
* Đây là hộ chiếu của bạn. Bây giờ giữ nó an toàn.
|
Nobody is safe from suspicion at the moment.
Niemand ist im Moment vor dem Verdacht sicher.
* Không có ai là an toàn trước nghi ngờ vào lúc này.
|
We have been assured that our jobs are safe (= we are not in danger of losing them).
Wir haben uns versichert, dass unsere Arbeitsplätze sicher sind (= wir sind nicht in Gefahr, sie zu verlieren).
* Chúng tôi đã được đảm bảo rằng công việc của chúng tôi là an toàn (= chúng tôi không có nguy cơ mất chúng).
|
The plane landed safely.
Das Flugzeug ist sicher gelandet.
* Máy bay hạ cánh an toàn.
|
The bomb has been safely disposed of.
Die Bombe wurde sicher entsorgt.
* Bom đã được xử lý an toàn.
|
The money is safely locked in a drawer.
Das Geld ist sicher in einer Schublade eingeschlossen.
* Tiền được khóa một cách an toàn trong ngăn kéo.
|
a place where children can play in safety
ein Ort, an dem Kinder sicher spielen können
* một nơi mà trẻ em có thể chơi an toàn
|
The police are concerned for the safety of the 12-year-old boy who has been missing for three days.
Die Polizei sorgt sich um die Sicherheit des 12jaehrigen Jungen, der seit drei Tagen vermisst wird.
* Cảnh sát quan tâm đến sự an toàn của cậu bé 12 tuổi bị mất tích trong ba ngày.
|
He was kept in custody for his own safety.
Er wurde zu seiner eigenen Sicherheit in Gewahrsam genommen.
* Anh ta bị giam giữ vì sự an toàn của riêng mình.
|
I'm worried about the safety of the treatment.
Ich mache mir Sorgen um die Sicherheit der Behandlung.
* Tôi lo lắng về sự an toàn của việc điều trị.
|
safety standards
Sicherheitsstandards
* tiêu chuẩn an toàn
|
a local campaign to improve road safety
eine lokale Kampagne zur Verbesserung der Verkehrssicherheit
* một chiến dịch địa phương để cải thiện an toàn đường bộ
|
The airline has an excellent safety record.
Die Airline hat eine ausgezeichnete Sicherheitsbilanz.
* Hãng hàng không có một kỷ lục an toàn tuyệt vời.
|
I managed to swim to safety.
Ich konnte in Sicherheit schwimmen.
* Tôi có thể bơi an toàn.
|
We watched the lions from the safety of the car.
Wir beobachteten die Löwen von der Sicherheit des Autos aus.
* Chúng tôi theo dõi sư tử từ sự an toàn của chiếc xe.
|
They reached safety seconds before the building was engulfed in flames.
Sie erreichten Sicherheit Sekunden bevor das Gebäude in Flammen aufgegangen war.
* Họ đã đến được giây an toàn trước khi tòa nhà bị chìm trong ngọn lửa.
|
The aerial doesn't look very secure to me.
Die Antenne sieht für mich nicht sehr sicher aus.
* Hình ảnh trên không trông rất an toàn với tôi.
|
It was difficult to maintain a secure foothold on the ice.
Es war schwierig, einen sicheren Stand auf dem Eis zu halten.
* Thật khó để duy trì một chỗ đứng an toàn trên băng.
|
Our relationship was now on a more secure footing.
Unsere Beziehung stand nun auf einer sichereren Basis.
* Mối quan hệ của chúng tôi giờ đây đã trở nên an toàn hơn.
|
Check that all windows and doors have been made as secure as possible.
Überprüfen Sie, ob alle Fenster und Türen so sicher wie möglich gesichert sind.
* Kiểm tra xem tất cả các cửa sổ và cửa ra vào đã được làm an toàn nhất có thể.
|
a secure unit for child offenders
eine sichere Einheit für Kinderstraftäter
* một đơn vị an toàn cho người phạm tội trẻ em
|
The building is secure against intruders.
Das Gebäude ist gegen Eindringlinge gesichert.
* Tòa nhà được an toàn chống lại kẻ xâm nhập.
|
a secure job/income
einen sicheren Arbeitsplatz/Einkommen
* một công việc an toàn / thu nhập
|
It's not a very secure way to make a living.
Das ist kein sicherer Weg, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
* Đây không phải là cách an toàn để kiếm sống.
|
The future of the company looks secure.
Die Zukunft des Unternehmens sieht sicher aus.
* Tương lai của công ty trông an toàn.
|
At last they were able to feel secure about the future.
Endlich konnten sie sich für die Zukunft sicher fühlen.
* Cuối cùng họ đã có thể cảm thấy an toàn về tương lai.
|
She finished the match, secure in the knowledge that she was through to the next round.
Sie beendete das Match und sicherte sich das Wissen, dass sie die nächste Runde erreicht hatte.
* Cô đã hoàn thành trận đấu, an toàn trong kiến thức rằng cô đã được thông qua vào vòng tiếp theo.
|
the security of a loving family life
die Sicherheit eines liebevollen Familienlebens
* sự an toàn của cuộc sống gia đình yêu thương
|
She'd allowed herself to be lulled into a false sense of security (= a feeling that she was safe when in fact she was in danger).
Sie hatte sich in ein falsches Gefühl der Geborgenheit wiegen lassen (= das Gefühl, dass sie sich in Gefahr befand).
* Cô đã để mình bị lén vào một tình trạng giả dối về an ninh (= một cảm giác rằng cô an toàn khi thực tế cô đang gặp nguy hiểm).
|
He hoped the electronic equipment was safely stored away.
Er hoffte, die Elektronik sei sicher verstaut.
* Ông hy vọng các thiết bị điện tử đã được cất giữ an toàn.
|
It's not safe to walk the streets at night.
Es ist nicht sicher, nachts durch die Straßen zu gehen.
* Không an toàn khi đi dạo phố vào ban đêm.
|
The water supply is unsafe.
Die Wasserversorgung ist unsicher.
* Việc cấp nước không an toàn.
|
Thank God you're safe!
Gott sei Dank bist du in Sicherheit!
* Cảm ơn Chúa bạn an toàn!
|
He led the child into the warmth and safety of the house.
Er führte das Kind in die Wärme und Geborgenheit des Hauses.
* Ông dẫn đứa trẻ vào ấm áp và an toàn của ngôi nhà.
|
Was she wearing a seat belt?
Hat sie sich angeschnallt?
* Cô ấy có đeo dây an toàn không?
|
Willing hands pulled him to safety.
Willende Hände zogen ihn in Sicherheit.
* Những bàn tay sẵn sàng kéo anh đến nơi an toàn.
|
The new legislation concerns health and safety at work.
Die neue Rechtsvorschrift betrifft die Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz.
* Đạo luật mới liên quan đến sức khoẻ và an toàn trong công việc.
|
|
an toàn *