 help with sth: You should qualify for help with the costs of running a car.
 Hilfe bei etw.[Dat]: Sie sollten sich für Hilfe bei den Kosten des Fahrzeugbetriebs qualifizieren.
 * giúp đỡ với sth: Bạn nên hội đủ điều kiện để được trợ giúp với chi phí chạy xe.
|
Who is eligible to apply for membership of the association?
Wer kann die Mitgliedschaft im Verein beantragen?
* Ai có đủ điều kiện để nộp đơn xin gia nhập hội?
|
a newly qualified doctor
ein frischgebackener Arzt
* một bác sĩ vừa mới đủ điều kiện
|
qualified for sth: She's extremely well qualified for the job.
für etw. qualifiziert: Sie ist hervorragend für den Job geeignet.
* đủ điều kiện cho sth: Cô ấy là rất tốt đủ điều kiện cho công việc.
|
I don't know much about it, so I don't feel qualified to comment.
Ich weiß nicht viel darüber, also fühle ich mich nicht qualifiziert, es zu kommentieren.
* Tôi không biết nhiều về nó, vì vậy tôi không cảm thấy đủ điều kiện để bình luận.
|
qualify for sth: They qualified for the World Cup.
sich für etw. qualifizieren: Sie haben sich für die Weltmeisterschaft qualifiziert.
* đủ điều kiện cho sth: Họ đủ điều kiện cho World Cup.
|
qualify (for sth): If you live in the area, you qualify for a parking permit.
qualifizieren (für etw.): Wenn Sie in der Gegend wohnen, haben Sie Anspruch auf einen Parkausweis.
* hội đủ điều kiện (cho sth): Nếu bạn sống trong khu vực, bạn đủ điều kiện để có giấy phép đậu xe.
|
To qualify, you must have lived in this country for at least three years.
Um sich zu qualifizieren, müssen Sie mindestens drei Jahre in diesem Land gelebt haben.
* Để đủ điều kiện, bạn phải sống ở đất nước này trong ít nhất ba năm.
|
qualify sb (for sth): Paying a fee doesn't automatically qualify you for membership.
jdn. (für etw.) qualifizieren: Die Zahlung einer Gebühr berechtigt Sie nicht automatisch zur Mitgliedschaft.
* qualifying sb (for sth): Việc thanh toán lệ phí không tự động đủ điều kiện để bạn trở thành thành viên.
|
qualify sb to do sth: The test qualifies you to drive heavy vehicles.
jdn. für etw. qualifizieren: Der Test berechtigt Sie zum Fahren schwerer Fahrzeuge.
* qualifying sb to sth: Thử nghiệm đủ điều kiện để bạn lái xe hạng nặng.
|
How long does it take to qualify?
Wie lange dauert die Qualifikation?
* Phải mất bao lâu mới đủ điều kiện?
|
qualify as sth: He qualified as a doctor last year.
als etw. qualifizieren: Er hat im letzten Jahr promoviert.
* đủ điều kiện như là sth: Ông có đủ điều kiện như là một bác sĩ năm ngoái.
|
There are a number of routes to qualifying as a social worker.
Es gibt verschiedene Wege, sich als Sozialarbeiterin zu qualifizieren.
* Có một số tuyến đường để đủ điều kiện làm công nhân xã hội.
|
He failed to reach the required standard, and did not qualify for the race.
Er erreichte nicht den geforderten Standard und qualifizierte sich nicht für das Rennen.
* Ông không đạt được tiêu chuẩn yêu cầu, và không đủ điều kiện cho cuộc đua.
|
sure of doing sth: England must win this game to be sure of qualifying for the World Cup.
auf jeden Fall etw. tun: England muss dieses Spiel gewinnen, um sich für die WM-Qualifikation zu qualifizieren.
* chắc chắn để làm sth: Anh phải giành chiến thắng trò chơi này để đảm bảo đủ điều kiện cho World Cup.
|
He's only 17 and therefore not eligible to vote.
Er ist erst 17 Jahre alt und daher nicht wahlberechtigt.
* Anh ấy chỉ mới 17 tuổi và do đó không đủ điều kiện bỏ phiếu.
|
|
đủ điều