 The safest way to pay for mail order goods is by credit card.
 Die sicherste Zahlungsart für Versandhandelswaren ist die Kreditkarte.
 * Cách an toàn nhất để thanh toán cho hàng đặt hàng qua thư tín là bằng thẻ tín dụng.
|
To order, fill in the coupon on p 54.
Zum Bestellen füllen Sie bitte den Gutschein auf S. 54 aus.
* Để đặt hàng, điền phiếu giảm giá trên trang 54.
|
an application/entry/order form
ein Antrags-/Eintrag/Bestellformular
* mẫu đơn / mục nhập / đơn đặt hàng
|
We have orders coming in from all over the world.
Wir haben Aufträge aus der ganzen Welt.
* Chúng tôi có đơn đặt hàng từ khắp nơi trên thế giới.
|
You will lose your deposit if you cancel the order.
Sie verlieren Ihre Anzahlung, wenn Sie die Bestellung stornieren.
* Bạn sẽ mất tiền đặt cọc nếu hủy đơn đặt hàng.
|
She spent the morning matching up orders with invoices.
Sie verbrachte den Vormittag damit, Bestellungen mit Rechnungen abzugleichen.
* Cô đã dành cả buổi sáng để kết hợp đơn đặt hàng với hóa đơn.
|
an order for steak and fries
Bestellung von Steak und Pommes frites
* một đơn đặt hàng cho bít tết và khoai tây chiên
|
I would like to place an order for ten copies of this book.
Ich möchte zehn Exemplare dieses Buches bestellen.
* Tôi muốn đặt hàng mười cuốn sách này.
|
an order form
ein Bestellformular
* mẫu đơn đặt hàng
|
The machine parts are still on order (= they have been ordered but have not yet been received)
Die Maschinenteile sind noch auf Bestellung (= bestellt, aber noch nicht erhalten)
* Các bộ phận máy vẫn đang được đặt hàng (= chúng đã được đặt hàng nhưng chưa nhận được)
|
These items can be made to order (= produced especially for a particular customer)
Diese Artikel können auf Bestellung angefertigt werden (= speziell für einen bestimmten Kunden hergestellt)
* Những mặt hàng này có thể được đặt hàng (= sản xuất đặc biệt cho một khách hàng cụ thể)
|
She takes orders only from the president.
Sie nimmt nur Befehle vom Präsidenten entgegen.
* Cô chỉ nhận đơn đặt hàng từ tổng thống.
|
The argument continued until the chairman called them both to order (= ordered them to obey the formal rules of the meeting).
Das Argument ging so lange, bis der Vorsitzende beide zur Ordnung rief (= ihnen befahl, sich an die formalen Regeln der Versammlung
* Cuộc tranh cãi tiếp tục cho đến khi Chủ tịch gọi cho cả hai để đặt hàng (= ra lệnh cho họ phải tuân thủ các quy tắc chính thức của c
|
Have you ordered yet?
Haben Sie schon bestellt?
* Bạn đã đặt hàng chưa?
|
order (sth) (for sb): Will you order for me while I make a phone call?
order (etw) (für jdn.): Bestellen Sie für mich, während ich telefoniere?
* order (sth) (for sb): Bạn sẽ đặt hàng cho tôi trong khi tôi gọi điện thoại?
|
order sth (from sb): These boots can be ordered direct from the manufacturer.
etw.[Akk] bei jdm. bestellen: Diese Stiefel können direkt beim Hersteller bestellt werden.
* order sth (từ sb): Những bộ giầy này có thể được đặt hàng trực tiếp từ nhà sản xuất.
|
Out you go! (= used to order sb to leave a room)
Raus mit dir! (= pflegte jdm. zu befehlen, ein Zimmer zu verlassen)
* Ra bạn đi! (= được sử dụng để đặt hàng sb để lại một căn phòng)
|
package sth up: The orders were already packaged up, ready to be sent.
etw.[Akk] zusammenpacken: Die Bestellungen waren bereits fertig verpackt und versandfertig.
* gói trọn gói: Các đơn đặt hàng đã được đóng gói, sẵn sàng để được gửi đi.
|
to place a bet/an order
eine Wette/einen Auftrag zu platzieren
* đặt cược / một đơn đặt hàng
|
I am pleased to inform you that the book you ordered has arrived.
Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass das von Ihnen bestellte Buch eingetroffen ist.
* Tôi vui mừng thông báo cho bạn rằng cuốn sách bạn đặt hàng đã đến.
|
We will get your order to you as soon as possible.
Wir werden Ihre Bestellung schnellstmöglich an Sie weiterleiten.
* Chúng tôi sẽ nhận được đơn đặt hàng của bạn cho bạn càng sớm càng tốt.
|
I sent my order, together with a cheque for £40.
Ich habe meine Bestellung zusammen mit einem Scheck über £40.
* Tôi đã gửi đơn đặt hàng của tôi cùng với séc với giá 40 bảng.
|
|
đặt hàng