出发
xuất phát; ra đi; rời
出现
xuất hiện; nảy sinh; ló ra; nổi lên; hiện ra
产生
nảy sinh; sản sinh; xuất hiện
优秀
ưu tú; xuất sắc (phẩm hạnh, học vấn, thành tích...)
出版
xuất bản
工具
công cụ (sản xuất)
带来
mang lại / mang về / sản xuất
建议
đề nghị; đề xuất; kiến nghị; đưa ra, lời khuyên
抽
rút; rút ra; lấy ra; chiết xuất; xoá sách; tẩy sách; làm mất đi; đưa ra; dẫn ra
推荐
tiến cử; giới thiệu, đề cử, đề xuất
新生
mới ra đời; mới xuất hiện
演出
diễn xuất (diễn kịch, vũ đạo, khúc nghệ, tạp kỹ cho mọi người xem)
生产
sản xuất
签证
thị thực; vi-sa (xuất nhập cảnh)
英俊
tài năng xuất chúng
出
ra; xuất
出产
sản xuất; chế tạo
出境
xuất cảnh; ra nước ngoài; xuất ngoại
出色
xuất sắc; đẹp đẽ; tế nhị; tinh vi; ngon
出身
xuất thân
出院
ra viện; xuất viện (bệnh nhân)
制造
chế tạo; sản xuất; chế ra; làm ra
动身
khởi hành; lên đường; xuất phát
发行
xuất hàng; buôn bán; bán sỉ
发起
khởi xướng; đề nghị; đề xuất
天才
thiên tài; tài năng xuất chúng
嫁
lấy chồng; xuất giá
忽略
không chú ý; không lưu ý; sơ hở; chểnh mảng; lơ là; không để ý; sơ xuất; xem nhẹ
新兴
mới phát; mới trỗi dậy; mới xuất hiện
精彩
ưu việt; xuất sắc; ngoạn mục; tuyệt; tuyệt vời; hay tuyệt; đặc sắc, hấp dẫn (biểu diễn, triển lãm, ngôn luận, văn chương...)
表情
diễn cảm; biểu cảm; diễn xuất
交集
cùng xuất hiện; vừa...vừa; xuất hiện cùng một lúc; đồng thời xuất hiện (sự vật, nhiều loại tình cảm)
入超
nhập siêu (nhập khẩu nhiều hơn xuất khẩu)
出口
mở miệng; nói; xuất khẩu
出血
xuất huyết; chảy máu; ra máu; trích máu
出超
xuất siêu (tổng giá trị xuất khẩu nhiều hơn tổng giá trị nhập khẩu, trong một khoảng thời gian nhất định - thường là một năm)
刊登
đăng; xuất bản; công bố; ban bố
卓越
trác việt; lỗi lạc; nổi bật; lớn lao; xuất sắc
推出
đẩy ra / phát hành / ra mắt / xuất bản / giới thiệu
旺季
mùa thịnh vượng; mùa rộ; mùa đắt hàng (trong sản xuất và kinh doanh)
44 Ein neues Konto Genau. Sonst muss ich zu hohe Zinsen bezahlen.
Chính xác. Nếu không anh sẽ phải trả lãi xuất cao.
52 Die Radtour Am nächsten Morgen brechen sie zu einer Radtour auf.
Sáng hôm sau họ xuất phát cho một tua xe đạp.
94 Gespräche 1 Ich arbeite als Entwicklerin bei einem Autohersteller.
Tôi làm nghiên cứu phát triển tại một công ty sản xuất ôtô.
97 Geschäfltliche Verabredung Darf ich Ihnen den 17.11. vorschlagen?
Tôi xin đề xuất ngày 17.11 có được không?
98 Ein Angebot einholen Können Sie mir bitte ein Angebot basierend auf Preisen ab Werk machen?
Anh / Chị có thể khuyến mại cho tôi theo giá xuất xưởng được không?
98 Ein Angebot einholen Kannst du bitte 100 Kartons für den Versand bei diesem Hersteller bestellen?
Anh / Chị có thể đặt 100 thùng các-tông cho việc vận chuyển tại nhà sản xuất này được không?
98 Ein Angebot einholen Das ist ein unverbindlicher Preisvorschlag.
Đây là đề xuất giá không bắt buộc.
98 Ein Angebot einholen Aufgrund der gestiegenen Produktionskosten mussten wir unsere Preise für Endkunden leider nach oben korrigieren.
Vì chi phí sản xuất tăng nên chúng tôi rất tiếc phải nâng giá bán cho khách hàng.
100 Meeting Mit diesem Vorschlag bin ich nicht einverstanden.
Tôi không đồng ý với đề xuất này.
102 (Geschäftswelt) Problem Haben Sie einen Vorschlag, wie wir dieses Problem lösen könnten?
Anh / Chị có đề xuất giải pháp gì cho vấn đề này không?
110 Geschäftsgespräch Wie komme ich zur Produktionshalle 4B?
Tôi có thể đi đến xưởng sản xuất 4B thế nào?
110 Geschäftsgespräch Meine Firma stellt Computerprozessoren her.
Công ty của tôi sản xuất bộ vi xử lý máy tính.
110 Geschäftsgespräch Unser Verlag ist spezialisiert auf Kinderbücher.
Nhà xuất bản của chúng tôi chuyên về sách thiếu nhi.
115 Abstimmung Ich habe einen Vorschlag.
Tôi có một đề xuất. / Tôi có một gợi ý.
115 Abstimmung Ich bin mit diesem Vorschlag einverstanden.
Tôi đồng ý với đề xuất này.
117 Diskussion Ich habe einen Vorschlag.
Tôi có một đề xuất / gợi ý.
117 Diskussion Ich habe einen Verbesserungsvorschlag.
Tôi có một đề xuất cải tiến.
118 Kundenberatung Dieses Produkt wird nur in einer begrenzten Anzahl hergestellt.
Sản phẩm này được sản xuất với số lượng có hạn.
|