一 
số một (xem '一') 七 xem '七' 照顾 xem xét; suy nghĩ; chú ý 请客 mời khách; đãi khách (tham quan, xem kịch) 边儿 side / edge / margin / border / border / proximity / thread (ý tưởng; lô đất; v.v.) / xem thêm 邊 ｜ 边 当作 Coi như; xem như 当做 cho rằng; làm; coi như; coi là; xem như 念书 học bài; xem sách; đọc sách 演出 diễn xuất (diễn kịch, vũ đạo, khúc nghệ, tạp kỹ cho mọi người xem) 猜 đoán; giải đoán; suy đoán; phỏng đoán, đoán xem 看不起 khinh thường; coi thường; xem thường; coi rẻ; coi khinh 看起来 xem ra; coi như 观众 khán giả; người xem; quần chúng; công chúng 观察 quan sát; xem xét; theo dõi (sự vật, hiện tượng) 讲究 chú ý; coi trọng; chú trọng; xem trọng 调查 điều tra; xem xét; kiểm tra; khảo sát 重视 coi trọng; xem trọng; chú trọng 阅读 xem; đọc 预习 xem trước, ôn trước, chuẩn bị bài 同 Xem: 见〖胡同〗 审查 thẩm tra; xem xét; xét duyệt 忽略 không chú ý; không lưu ý; sơ hở; chểnh mảng; lơ là; không để ý; sơ xuất; xem nhẹ 忽视 xem nhẹ; coi nhẹ; lơ là; chểnh mảng; không chú ý; khinh thường 收看 xem; thưởng thức (ti vi) 相 tự mình xem (có hợp ý không) 相亲 gặp mặt, xem mắt 看 nhìn; xem; coi 看样子 ra mòi; xem ra; xem chừng 看看 xem qua / để kiểm tra / khảo sát / (cộng tác) khá sớm 矛盾 mâu (vũ khí để đâm，ngày xưa có một người đi bán mâu và bán thuẫn, anh ấy khoe thuẫn của anh ấy cứng chắc nhất, không có cái gì đâm thủng được Rồi anh ấy lại khoe mâu của anh ấy bán là sắc bén nhất, cái gì cũng đâm xuyên qua đượcMột người đứng kế bên bèn hỏi anh ta: "hãy lấy mâu của anh ra đem đâm thử với thuẫn của anh xem sao?", anh ấy không biết trả lời làm sao Về sau người ta dùng "矛盾" ví với lời nói và hành động mâu thuẫn với nhau) 算是 rốt cuộc; xem như là 轻视 khinh thường; coi thường; xem thường 八字 bát tự; tám chữ (giờ ngày tháng năm sinh viết theo Thiên can và Địa chi) Là một cách xem số mệnh của Trung quốc. Người mê tín cho rằng giờ, ngày, tháng, năm con người được sinh ra đều bị Thiên can Địa chi chi phối. Mỗi giờ, ngày, tháng, năm sinh ấy được thay bằng hai chữ, tổng cộng là tám. Dựa vào tám chữ ấy, ta có thể suy đoán ra vận mệnh của một con người. Theo phong tục cũ, từ khi đính hôn, hai bên nhà trai và nhà gái phải trao đổi "Bát tự thiếp" cho nhau, còn gọi là "canh thiếp" hay "bát tự". (八字儿)中国的一种算命方法 占 xem bói; xem quẻ; bói; bói toán 瞧不起 coi thường; xem thường 考量 suy tính; suy nghĩ; xem xét; tính toán; cân nhắc
10 Die Wettervorhersage Er schaut sich die Wettervorhersage an und denkt:
Anh ấy xem dự báo thời tiết và nghĩ:
11 In der Stadt verirrt Kein Problem, ich werde einen Blick auf meine Karte werfen.
Không sao, mình sẽ xem bản đồ.
12 Im Esszimmer Möchten Sie die Speisekarte?
Em có muốn xem thực đơn không?
17 Der Ausflug Aber wenn du mehr Informationen möchtest, kannst du einen Blick in den Reiseführer werfen.
Nhưng nếu anh muốn biết nhiều thông tin hơn thì có thế xem sách hướng dẫn.
18 Der Brief Ich muss dir auch die Bilder aus dem Urlaub zeigen.
Em muốn cho anh xem những bức ảnh chụp trong kỳ nghỉ.
19 An der Tankstelle Lassen Sie mich den Tank sehen. Ich denke, Sie brauchen bleifreies Benzin.
Đế tôi xem bình xăng. Chắc là anh cần loại xăng không chì.
21 Einkaufen Schau dir dieses Kleid an. Es ist fantastisch. Denkst du, es würde mir passen?
Anh xem cái váy xem. Nó thật tuyệt. Anh thấy nó có hợp với em không?
22 Neue Klamotten Und du benötigst eine neue Brille, dann siehst du, dass dieses Hemd nichts für dich ist.
Và anh cần một cặp kiếng mới. Anh xem đấy, cái áo này không hợp với anh.
22 Neue Klamotten Hey, siehst du diese Schuhe?
Này, anh xem đôi giày này xem?
25 Der Ring für Trang Vielleicht. Ich werde mal hinschauen.
Cũng được. Để anh xem đã.
31 Das Geburtstagsgeschenk Hallo Trang, kuck, was ich für dich habe! Du hast das Geburtstagsgeschenk vergessen.
Chào Trang, xem anh có gì cho em này. Em đã đế quên quà sinh nhật.
34 Kino Ich habe eine Idee, wir könnten ins Kino gehen.
Anh có ý này, chúng mình đi xem phim đi.
34 Kino Der letzte Film, den wir sahen, war über diesen Prinzen in Indien.
Bộ phim lần đó chúng ta xem là về hoàng tử ở Ấn Độ.
34 Kino Schön für dich, welchen willst du sehen?
Thế thì, anh thích xem phim nào?
34 Kino Ich habe eine bessere Idee: Wir könnten ins Theater gehen.
Em có ý này hay hơn: chúng ta đi xem hát đi.
36 Neue Skier bestellen Ich war in jedem Sportgeschäft in dieser Stadt.
Em đã xem tất cả các cửa hàng thể thao trong thành phố.
38 Der Regentag Es ist perfekt, um fernzusehen.
Xem ti vi thì thật tuyệt.
38 Der Regentag Welchen Film möchtest du sehen?
Anh muốn xem phim gì không?
38 Der Regentag Vielleicht die Sportnachrichten?
Hay là xem tin thể thao?
38 Der Regentag Nein, ich möchte eine Spielshow oder einen richtigen Film sehen.
Thôi ,em chỉ muốn xem chương trình trò chơi giải trí hoặc một bộ phim thôi.
38 Der Regentag Schalte den Fernseher an, wir schauen nach.
Bật ti-vi lên, chúng ta coi xem.
43 Auf Wohnungssuche Ein erster Besichtigungstermin ist mit dem Hausmeister bereits vereinbart.
Cuộc hẹn đầu tiên để xem nhà đã được thống nhất với chủ nhà.
43 Auf Wohnungssuche Sie schauen sich auch eine zweite Wohnung an.
Họ cũng đi xem căn hộ thứ hai.
49 Im Fußballstadion Sie wollen heute das Spiel im Stadion anschauen, anstatt vor dem Fernseher zu sitzen.
Hôm nay họ muốn xem trận đấu trong sân, thay vì ngồi xem trên TV.
49 Im Fußballstadion Schau doch auf dein Ticket:
Hãy xem lại vé của em đó.
57 Tris Fotos Sie möchte seine Urlaubsfotos sehen.
Cô muốn xem những bức ảnh du lịch của anh.
57 Tris Fotos Daheim angekommen sehen sie sich die Bilder an.
Khi về đến nhà họ cùng xem ảnh.
60 Die Meinungsverschiedenheit Und außerdem sollst du nicht immer so viel fernsehen.
Và thêm nữa anh không nên thường xuyên xem TiVi như thế.
68 Die Autopanne Ich hoffe, der Mechaniker wird sich bis morgen das Auto anschauen und alle nötigen Teile besorgen.
Anh hy vọng, tới sáng mai người thợ cơ khí sẽ xem xét xe và chăm sóc tất cả các bộ phận cần thiết.
70 Preis: Verhandlungssache Sie vereinbaren einen Termin zur Besichtigung.
Họ thống nhất một cuộc hẹn để xem xe.
84 Arbeiten im Ausland Schau doch mal in den Schrank neben der Heizung!
Anh xem lại trong tủ gần lò sưởi đó!
96 Small Talk 3 Haben Sie das Fußballspiel gestern Abend gesehen?
Anh / Chị có xem trận bóng đá ngày hôm qua không?
96 Small Talk 3 Haben Sie diesen Film schon gesehen? Er ist fantastisch!
Anh / Chị đã xem phim này chưa? Bộ phim này thật tuyệt vời.
96 Small Talk 3 Kennen Sie schon den neuen Film von Woody Allen?
Anh / Chị đã xem bộ phim mới của Woody Allen chưa?
96 Small Talk 3 Letzte Woche war ich im Theater und habe Romeo und Julia gesehen.
Tuần trước tôi đến rạp hát và xem vở kịch „Romeo và Juliet“.
96 Small Talk 3 Gehen Sie gerne ins Theater?
Anh / Chị có thích đi xem kịch / đến nhà hát không?
96 Small Talk 3 Im Sommer war ich in einer sehr interessanten Ausstellung.
Mùa hè trước tôi đã đi xem một cuộc triển lãm rất thú vị.
99 Recherchen Kann ich Einsicht in diese Akten nehmen?
Tôi có thể xem qua dữ liệu này được không?
114 Vortrag Bitte schauen Sie sich zuerst dieses Video an.
Trước tiên xin mời quý vị xem đoạn video này.
121 Messestand Darf ich Ihnen etwas zeigen?
Tôi có thể chỉ cho quý khách xem cái này được không?
121 Messestand Darf ich die Preisliste sehen?
Tôi có thể xem bảng giá được không?
|
L001 
to see, watch, look