toàn 全 whole gesamt
Compounds:
buôn cất bán buôn bán cất bán sỉ bù trì bảo toàn bốn biển bột mì lức chu toàn chung quy có sống đến một ngàn năm nữa cả cả gia đình cả tháng cả tuần cả tuần lễ cất hành doanh hoàn giá bán buôn giá mua sỉ gương vỡ lại lành gần cả mười lăm phút hết cả hết lòng làm việc suốt cả ngày không ngừng tay lành mạnh mua buôn muôn dân mãi suốt một lòng một mắt xích bung làm đứt tung dây xích nghe hết câu chuyện nguyên nguyên vẹn ngấu một lúc hết cả con gà nhìn chung nhất thống nuốt sống nuốt trọng nuốt trộng nốc hết chai rượu suốt đời suốt đời tôi sỉ số nguyên sốt sáng sốt sắng tay buôn thiên hạ thực sự cầu thị toàn toàn bị toàn bộ toàn cuộc toàn diện toàn dân toàn gia toàn quân toàn thế giới toàn thể toàn tâm trong lành trong thiên hạ trong thế giới này tráng kiện trót trọn trọn vẹn trụm tâm phục tất cả tận tâm tận tình đại loại
Lernwortschatz:
toàn whole gesamt 全 全 全
| 0420 | whole | toàn bộ | j |
| 2265 | whole | toàn bộ | n |
一 
一 [yī] one; 1; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)
有生以来 有生以来 ⑤ [yǒushēngyǐlái] since birth; for one's whole life
一家 一家 [yījiā] the whole family; the same family; the family... (when preceded by a family name); group
大体 大体 [dàtǐ] in general; more or less; in rough terms; basically; on the whole
全 全 [Quán] surname Quan ◆ [quán] all; whole; entire; every; complete
全部 全部 [quánbù] whole; entire; complete
全年 全年 [quánnián] the whole year; all year long
大都 大都 [dàdōu] general; for the most part; on the whole
合 合 [gě] 100 ml; one-tenth of a peck; measure for dry grain equal to one-tenth of sheng 升 or liter, or one-hundredth dou 斗 ◆ [hé] to close; to join; to fit; to be equal to; whole; together; round (in battle); conjunction (astronomy); 1st note of pentatonic scale; old variant of 盒[hé]
合而为一 合而为一 ⑤ [hé'érwéiyī] to merge together (idiom); to unify disparate elements into one whole
天下 天下 [tiānxià] land under heaven; the whole world; the whole of China; realm; rule; domination
一心 一心 ③ [yīxīn] wholeheartedly; heart and soul
全心全意 全心全意 [quánxīnquányì] heart and soul; wholeheartedly
通体 通体 [tōngtǐ] (of sb or sth) whole or entire body
一世 一世 [yīshì] generation; period of 30 years; one's whole lifetime; lifelong; age; era; times; the whole world; the First (of named European Kings)
一生一世 一生一世 [yīshēngyīshì] a whole lifetime (idiom); all my life
一向 一向 ② [yīxiàng] all along; the whole time; constantly; earlier; lately
全市 全市 [quánshì] whole city
统 统 [tǒng] to gather; to unite; to unify; whole
基本上 基本上 [jīběnshang] basically; on the whole
常年 常年 [chángnián] a whole year; average year
海内 海内 [hǎinèi] the whole world; throughout the land; everything under the sun
全场 全场 ③ [quánchǎng] everyone present; the whole audience; across-the-board; unanimously; whole duration (of a competition or match)
全程 全程 [quánchéng] the whole distance; from beginning to end
一身 一身 ③ [yīshēn] whole body; from head to toe; single person; a suit of clothes
全身 全身 [quánshēn] whole body; em-dash, a hyphen the length of an m in current typeface, one half the Chinese dash 破折号 ──
全体会议 全体会议 [quántǐhuìyì] general congress; meeting of the whole committee
完 完 [wán] to finish; to be over; whole; complete; entire
完全 完全 ① [wánquán] complete; whole; totally; entirely
年头 年头 [niántóu] year; start of the year; whole year; a particular year; many years' duration; epoch; a year's harvest; prospects for a year
一路 一路 [yīlù] the whole journey; all the way; going the same way; going in the same direction
整 整 [zhěng] exactly; in good order; whole; complete; entire; in order; orderly; to repair; to mend; to renovate; to make sb suffer; to punish; to fix; to give sb a hard time
整个 整个 [zhěnggè] whole; entire; total
整体 整体 [zhěngtǐ] whole entity; entire body; synthesis; as a whole (situation, construction, team etc); global; macrocosm; integral; holistic; whole
整整 整整 ③ [zhěngzhěng] whole; full
整数 整数 [zhěngshù] whole number; integer (math.)
整条 整条 [zhěngtiáo] entire; whole (fish, road etc)
全线 全线 [quánxiàn] the whole front (in a war); the whole length (of a road or railway line)
包办 包办 [bāobàn] take care of everything concerning a job; run the whole show
总算 总算 [zǒngsuàn] at long last; finally; on the whole
批发 批发 [pīfā] wholesale; bulk trade; distribution
天下太平 天下太平 [tiānxiàtàipíng] the whole world at peace (idiom); peace and prosperity
六合 六合 [liùhé] the six directions (north, south, east, west, up, down); the whole country; the universe; everything under the sun
断章取义 断章取义 [duànzhāngqǔyì] lit. to take meaning from cut segment (idiom); to interpret out of context; to focus attention on one phrase without regard to the meaning of the whole piece
真相大白 真相大白 [zhēnxiàngdàbái] the whole truth is revealed (idiom); everything becomes clear
死而后已 死而后已 [sǐ'érhòuyǐ] until death puts an end (idiom); one's whole life; unto one's dying day
一周 一周 [yīzhōu] one week; all the way around; a whole cycle
周身 周身 [zhōushēn] whole body
全省 全省 [quánshěng] the whole province
全球 全球 [quánqiú] entire; total; global; the (whole) world; worldwide
满月 满月 [mǎnyuè] full moon; whole month; baby's one-month old birthday
满面 满面 [mǎnmiàn] across one's whole face; (smiling) from ear to ear
满天 满天 [mǎntiān] whole sky
版面 版面 [bǎnmiàn] space of a whole page; layout (makeup) of a printed sheet
山河 山河 ⑤ [shānhé] mountains and rivers; the whole country
部份 部份 ③ [bùfen] part (of a whole); piece; section; share; shell (Unix)
无缺 无缺 [wúquē] whole
天下大乱 天下大乱 [tiānxiàdàluàn] the whole country in rebellion
全班 全班 [quánbān] the whole class
遍布 遍布 [biànbù] to cover the whole (area); to be found throughout
满山遍野 满山遍野 [mǎnshānbiànyě] covering the whole land; over hills and dales
江湖 江湖 [Jiānghú] rivers and lakes; around the whole country; cf 两江 and 两湖, Jiangnan, Jiangxi, Hubei, Hunan provinces in Qing times; vagrant; itinerant (esp. entertainer, swindler, quack doctor etc)
抵 抵 [dǐ] to hold up; to support; to prop up; to resist; to compensate; to make up for; to mortgage; to offset; to counterbalance; to balance; to set against; on the whole; to push against; to reach; to arrive
唯物论 唯物论 ⑤ [wéiwùlùn] the philosophy of materialism, doctrine that physical matter is the whole of reality
唯物主义 唯物主义 [wéiwùzhǔyì] materialism, philosophical doctrine that physical matter is the whole of reality
整夜 整夜 [zhěngyè] the whole night; all through the night
始末 始末 [shǐmò] whole story; the ins and outs
本末 本末 [běnmò] the whole course of an event from beginning to end; ins and outs; the fundamental and the incidental
彻夜 彻夜 [chèyè] the whole night
倾心 倾心 [qīngxīn] to admire whole-heartedly; to fall in love with
毕 毕 [bì] the whole of; to finish; to complete; complete; full; finished; surname Bi
原形毕露 原形毕露 [yuánxíngbìlù] original identity fully revealed (idiom); fig. to unmask and expose the whole truth
化整为零 化整为零 [huàzhěngwéilíng] to break up the whole into pieces (idiom); dealing with things one by one; divide and conquer
抽 抽 [chōu] to draw out; to pull out from inbetween sth; to remove part of the whole; (of certain plants) to sprout or bud; to whip or thrash
满堂 满堂 [mǎntáng] whole audience; a sell-out (capacity audience); jam-packed
从头到尾 从头到尾 [cóngtóudàowěi] from start to finish; from head to tail; the whole (thing)
跑遍 跑遍 [pǎobiàn] to go everywhere; to scour (the whole town)
克己奉公 克己奉公 [kèjǐfènggōng] self-restraint and devotion to public duties (idiom); selfless dedication; to serve the public interest wholeheartedly
统筹 统筹 [tǒngchóu] an overall plan; to plan an entire project as a whole
漫天 漫天 [màntiān] lit. to fill the whole sky; everywhere; as far as the eye can see
满脸 满脸 ⑤ [mǎnliǎn] across one's whole face
海阔天空 海阔天空 [hǎikuòtiānkōng] wide sea and sky (idiom); boundless open vistas; the whole wide world; chatting about everything under the sun
赤胆忠心 赤胆忠心 [chìdǎnzhōngxīn] lit. red-bellied devotion (idiom); whole-hearted loyalty; to serve sb with body and soul
独霸一方 独霸一方 [dúbàyīfāng] to exercise sole hegemony (idiom); to dominate a whole area (market, resources etc); to hold as one's personal fiefdom
秦代 秦代 [Qíndài] Qin dynasty (221-207 BC), founded by the First Emperor Qin Shi Huang 秦始皇[Qín shǐ huáng], the first dynasty to rule the whole of China
盲人摸象 盲人摸象 [mángrénmōxiàng] blind people touch an elephant (idiom, from Nirvana sutra 大般涅盘经[dà bān Niè pán jīng]); fig. unable to see the big picture; to mistake the part for the whole; unable to see the wood for the trees
竭诚 竭诚 [jiéchéng] wholeheartedly
倾巢而出 倾巢而出 [qīngcháo'érchū] the whole nest came out (idiom); to turn out in full strength
饱食终日 饱食终日 [bǎoshízhōngrì] to spend the whole day eating (i.e. not doing any work)
衷心 衷心 ③ [zhōngxīn] heartfelt; wholehearted; cordial
问鼎 问鼎 [wèndǐng] lit. to inquire of the tripods (idiom); fig. to plan to seize power of the whole country; grand ambitions to win
栓 栓 plug - tree whole plug
御 御 honorable - line wholesale honorable
包办 大包大揽 顾全大局 基本 健康 批发 全 全局 全民 全体 统筹 完备 完全 完善 一连 一头 真心 整 整个 整体 衷心 总算
|