俸 俸 stipend - person observance stipend
棒 棒 rod - tree observance rod
捧 捧 dedicate - finger observance dedicate
输
vận chuyển; vận tải
运动
vận động; chuyển động
操场
thao trường; bãi tập, sân bóng, sân vận động
幸运
vận may; dịp may
活动
chuyển động; hoạt động; vận động
自杀
tự sát; tự tử; tự vận
运气
vận khí công; vận khí
运气
vận mệnh; vận số
传送
chở; chuyên chở; vận chuyển
搬运
vận chuyển; vận tải; chuyên chở; chuyển tải (lượng đồ đạc lớn từ nơi này đến nơi khác ); lôi kéo. 把大量的东西从一处运到另一处
载
chở; vận tải; tải
输出
chuyển vận (từ trong ra ngoài)
运用
vận dụng; áp dụng; sử dụng
运转
quay quanh; xoay quanh; chuyển vận
运输
vận tải; tải; vận chuyển
运送
vận chuyển; chuyên chở; chở
八字
bát tự; tám chữ (giờ ngày tháng năm sinh viết theo Thiên can và Địa chi) Là một cách xem số mệnh của Trung quốc. Người mê tín cho rằng giờ, ngày, tháng, năm con người được sinh ra đều bị Thiên can Địa chi chi phối. Mỗi giờ, ngày, tháng, năm sinh ấy được thay bằng hai chữ, tổng cộng là tám. Dựa vào tám chữ ấy, ta có thể suy đoán ra vận mệnh của một con người. Theo phong tục cũ, từ khi đính hôn, hai bên nhà trai và nhà gái phải trao đổi "Bát tự thiếp" cho nhau, còn gọi là "canh thiếp" hay "bát tự". (八字儿)中国的一种算命方法
吉祥
vận may; số đỏ; may mắn
拉票
vận động bầu cử / yêu cầu cử tri ủng hộ
旋律
hoàn luật; sự vận động hài hoà của thanh âm, giai điệu
航行
đi; vận chuyển (bằng đường hàng không và đường thuỷ)
造化
vận may; có phúc; may mắn; số đỏ
49 Im Fußballstadion Im Fußballstadion
Sân bóng Trong sân vận động
49 Im Fußballstadion Im Stadion brüllt und pfeift die Mehrheit der Zuschauer extrem laut.
Phần lớn khán giả trong sân vận động gào và la hét thật to.
90 Geschäftsbriefe 2 Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir momentan Lieferschwierigkeiten haben.
Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng hiện tại chúng tôi gặp một số trục trặc với việc vận chuyển.
98 Ein Angebot einholen Kannst du bitte 100 Kartons für den Versand bei diesem Hersteller bestellen?
Anh / Chị có thể đặt 100 thùng các-tông cho việc vận chuyển tại nhà sản xuất này được không?
98 Ein Angebot einholen Leider müssen Sie mit einer längeren Lieferzeit rechnen.
Rất tiếc quý khách phải tính tới việc thời gian vận chuyển bị kéo dài thêm.
102 (Geschäftswelt) Problem Dieser Auftrag stellt uns vor ein großes logistisches Problem.
Đối với hợp đồng này thì việc vận chuyển là một vấn đề lớn.
125 Kundenreklamation Das Produkt war schlecht verpackt und wurde beim Transport beschädigt.
Sản phẩm được đóng không cẩn thận và bị hỏng trong quá trình vận chuyển.
125 Kundenreklamation Sollte sich Ihre Lieferung weiter verzögern, werden wir unsere Bestellung stornieren.
Nếu việc vận chuyển tiếp tục bị chậm, chúng tôi sẽ hủy đơn đặt hàng.
|