巽 巽 southeast - snake strung together southeast
巽 巽 southeast - snake strung together southeast
中国
Trung Hoa Trung Quốc; China; nước cộng hoà nhân dân Trung Hoa (viết tắt là Ch. hoặc Chin.)
中学
trung học; giáo dục trung học
六
Lục An (tên núi, tên đất ở tỉnh An Huy, Trung Quốc)
天
trời; không trung; bầu trời
花儿
Hoa nhi (dân ca vùng Cam Túc, Thanh Hải. Ninh Hạ, Trung Quốc.)
中文
Trung văn; tiếng Hoa
保险
bảo hiểm (phương pháp tập trung và phân tán tiền vốn của xã hội, bồi thường cho những tổn thất về nhân mạng do thiên tai hoặc tai nạn Đơn vị hoặc cá nhân tham gia bảo hiểm, nộp phí bảo hiểm cho cơ quan bảo hiểm theo định kỳ, cơ quan bảo hiểm sẽ chịu trách nhiệm bồi thường đối với những mất mát trong phạm vi bảo hiểm)
汉字
chữ Hán; chữ Hoa; chữ Trung quốc
汉语
Hán ngữ; tiếng Hán; tiếng Hoa; tiếng Trung Quốc
专心
chuyên tâm; chuyên chú; dốc lòng; tập trung tinh thần
中部
phần giữa / phần trung tâm
中餐
cơm Tàu; món ăn Trung Quốc; cơm kiểu Trung Quốc
可
Khắc Hãn (tên của vị thống trị tối cao của các dân tộc Tiên Ti, Hồi Hột, Mông Cổ, Đột Quyết...thời Trung Quốc Cổ đại)
国语
quốc ngữ (như Hán ngữ là quốc ngữ của Trung Quốc)
尺
xích; thước Trung Quốc (đơn vị đo chiều dài, bằng 1/3mét)
尺
xế (một trong các ký hiệu ghi âm của âm nhạc cổ Trung quốc, tương đương với số 2 trong giản phổ - cách ghi nốt nhạc bằng số)
挤
chen chúc; dồn đống (người, vật); dồn lại; tập trung (sự việc)
月饼
bánh Trung thu
民国
dân quốc (Trung Hoa Dân Quốc)
相声
tướng thanh; tấu nói (một loại khúc nghệ của Trung Quốc dùng những câu nói vui, hỏi đáp hài hước hoặc nói, hát để gây cười, phần nhiều dùng để châm biếm thói hư tật xấu và ca ngợi người tốt việc tốt)
老实
trung thành; trung thực
诚实
thành thực; thành thật; không giả dối; trung thực; chính xác; đúng đắn
阴
âm (triết học cổ đại Trung Quốc cho rằng mọi vật tồn tại trong vũ trụ đều có hai mặt đối lập âm và dương)
高中
cao trung; trường trung học bậc cao đẳng
高中
Cấp 3; trung học phổ thông
中
trung tâm; giữa; chính giữa
中央
giữa; trung tâm
中年
trung niên (tuổi từ 40 đến 50)
中级
trung cấp
其
Lệ Thực Kỳ (tên một người thời Hán, Trung Quốc)
冒
Mô-tu (tên của một vị vua Hung Nô đầu thời Hán, Trung Quốc)
分散
phân tán; phân chia; không tập trung
华人
người Hoa; người Trung Quốc
单
huyện Thiện (tên huyện, ở tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc)
国中
thứ hai, trung học
天空
bầu trời; không trung
平均
trung bình; bình quân
心脏
trái tim; tim (ví với trung tâm)
总理
thủ tướng (Quốc vụ viện, Trung Quốc)
旗袍
Sườn xám(một loại áo của dân tộc Mãn, Trung Quốc)
普通话
tiếng phổ thông; tiếng Trung Quốc; tiếng Quan Thoại (Trung Quốc)
汗
Kha Hãn (tên gọi tắt của tộc trưởng các dân tộc Đột Quyết, Mông Cổ... Trung Quốc.)
番
Phiên Ngung (tên huyện, ở tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc)
空中
không trung; bầu trời; trên không
聚集
tập hợp; tụ họp; tập trung; tụ tập; tụ hội
诚恳
thành khẩn; chân thành; trung thực; tận tuỵ
闹区
trung tâm thành phố
集中
tập trung; tập hợp
中和
trung hoà; tính trung hoà
中庸
trung dung (một chủ trương của Nho gia)
中旬
trung tuần (từ ngày 11 đến ngày 20 hàng tháng.)
中立
trung lập
令
Linh Hồ (địa danh cũ, nay thuộc huyện Lâm Ý tỉnh Sơn Tây, Trung Quốc)
任
huyện Nhâm; Nhâm Khâu (tên huyện ở tỉnh Hà Bắc Trung Quốc)
八字
bát tự; tám chữ (giờ ngày tháng năm sinh viết theo Thiên can và Địa chi) Là một cách xem số mệnh của Trung quốc. Người mê tín cho rằng giờ, ngày, tháng, năm con người được sinh ra đều bị Thiên can Địa chi chi phối. Mỗi giờ, ngày, tháng, năm sinh ấy được thay bằng hai chữ, tổng cộng là tám. Dựa vào tám chữ ấy, ta có thể suy đoán ra vận mệnh của một con người. Theo phong tục cũ, từ khi đính hôn, hai bên nhà trai và nhà gái phải trao đổi "Bát tự thiếp" cho nhau, còn gọi là "canh thiếp" hay "bát tự". (八字儿)中国的一种算命方法
台
Đài (chỉ Đài Châu, địa danh, Thiên Đài, vừa là tên núi vừa là tên đất ở tỉnh Chiết Giang, Trung Quốc.)
密集
đông đúc; tập trung
撮合
làm mối; làm trung gian; làm môi giới; làm cò
衷心
chân thành; trung thành; lòng trung thành
7 Besichtigungstour Zum Beispiel das Stadtzentrum, die Altstadt, Denkmäler und Kirchen.
Ví dụ như trung tâm thành phố, khu phố cố, tượng đài và nhà thờ.
7 Besichtigungstour Die Reise beginnt jede Stunde am Hauptbahnhof.
Chuyến tham quan khởi hành hàng giờ tại nhà ga trung tâm.
11 In der Stadt verirrt Tri macht einen Spaziergang durch das Stadtzentrum.
Tri đi dạo qua trung tâm thành phố.
13 Das Sportzentrum Das Sportzentrum
Trung tâm thế thao
13 Das Sportzentrum Er entscheidet sich, zu Hause einen Artikel über sein Sportzentrum zu schreiben.
Anh ấy quyết định sẽ ở nhà đế viết một bài báo về trung tâm thể thao của mình.
13 Das Sportzentrum Spaß haben im Sportcenter
Niềm vui ở trung tâm thế thao.
13 Das Sportzentrum In unserem Sportzentrum bieten wir die ganze Woche über eine Reihe von Sportarten an.
ở trung tâm thể thao của chúng tôi có hàng loạt các loại hình thể thao suốt tuần.
13 Das Sportzentrum Das Zentrum ist im Außenbezirk der Stadt.
Trung tâm nằm ở ngoại ô thành phố.
24 Koffer packen Aber ich muss zum Einkaufszentrum gehen, um eine Menge Sachen zu kaufen.
Nhưng anh còn phải đến trung tâm mua sắm để mua một số món.
29 Zurück in Vietnam Tri hat vor einigen Wochen den Artikel für sein Sportzentrum geschrieben.
Cách đây vài tuần Tri đã viết bài báo về trung tâm thế thao của mình.
29 Zurück in Vietnam Der Artikel war in der lokalen Zeitung und viele Leute waren am Sportzentrum interessiert.
Bài báo đã được đăng trên tờ báo địa phương và nhiều người chú ý đến trung tâm thế thao.
29 Zurück in Vietnam Tri entscheidet sich, ein Praktikum im Sportzentrum zu machen.
Tri quyết định thực tập tại trung tâm thế thao.
29 Zurück in Vietnam Er möchte das Sportzentrum aufräumen.
Anh ấy muốn dọn dẹp trung tâm thế thao.
30 Aufräumen Tri möchte, dass die neuen Kunden das Sportzentrum sauber halten.
Tri muốn rằng những khách hàng mới phải giữ trung tâm thế thao sạch sẽ.
30 Aufräumen Er stellt viele Müllbehälter in jedem Raum des Zentrums auf.
Anh ấy đặt nhiều thùng rác ở các phòng của trung tâm.
83 Der Arbeitsmarkt Aber sie bekommen im Durchschnitt 12 Prozent weniger bezahlt als ihre männlichen Kollegen.
Nhưng trung bình họ nhận được lương ít hơn 12 phần trăm so với những đồng nghiệp nam.
103 Praktikum Wenn Sie sich für die Kultur und die Sprache Chinas interessieren, bieten wir Ihnen die Gelegenheit das anzuwenden, was Sie während Ihres Studiums gelernt haben.
Nếu anh / chị có quan tâm đến văn hóa và tiếng Trung Quốc, thì chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị áp dụng các kiến thức mà anh / chị đã học.
106 Lebenslauf 1982 habe ich das Gymnasium, nach erfolgreich abgelegtem Abitur verlassen.
Năm 1982 tôi đã tốt nghiệp trung học.
107 Bewerbungsgespräch 1 Ich habe vier Jahre für eine Firma in China gearbeitet.
Tôi đã làm việc bốn năm cho một công ty ở Trung Quốc.
107 Bewerbungsgespräch 1 Während ich in China gearbeitet habe, habe ich gelernt jeder Kultur aufgeschlossen zu begegnen.
Khi làm việc ở Trung Quốc, tôi đã học được cách cởi mở đối với mỗi nền văn hóa.
110 Geschäftsgespräch Ich arbeite in der Filiale in der Stadtmitte.
Tôi làm việc ở chi nhánh ở trung tâm thành phố.
120 Messe Wann öffnet das Messezentrum?
Khi nào trung tâm hội chợ mở cửa?
120 Messe Wann schließt das Messezentrum?
Khi nào trung tâm hội chợ đóng cửa?
123 Geschäftsreise Für die Reise nach China brauche ich ein Visum.
Tôi cần có thị thực cho chuyến đi sang Trung Quốc.
|