保险 
bảo hiểm (phương pháp tập trung và phân tán tiền vốn của xã hội, bồi thường cho những tổn thất về nhân mạng do thiên tai hoặc tai nạn Đơn vị hoặc cá nhân tham gia bảo hiểm, nộp phí bảo hiểm cho cơ quan bảo hiểm theo định kỳ, cơ quan bảo hiểm sẽ chịu trách nhiệm bồi thường đối với những mất mát trong phạm vi bảo hiểm) 抱怨 oán hận; oán giận; oán trách; than phiền (người khác); phàn nàn. (Mức độ trách cứ nặng hơn "oán trách". Ít khi nào dùng để nói về mình) 负担 gánh vác; đảm nhiệm; đài thọ (trách nhiệm, công tác, chi phí) 负责 phụ trách; chịu trách nhiệm 责任 trách nhiệm 专人 chuyên gia; người phụ trách chuyên môn 主办 người chịu trách nhiệm chính; người đứng ra tổ chức 埋 oán trách; oán hận 指责 chỉ trích; trách móc; trách mắng 落 chịu trách móc 怪不得 thảo nào; hèn nào; chẳng trách; chả trách; hèn chi 管理 quản lý; phụ trách; trông nom 草率 qua loa; đại khái; qua loa đại khái; quấy quá cho xong chuyện; không nghiêm túc; không cẩn thận; đãi bôi; tắc trách; sơ sài; bôi bác; cẩu thả 行使 hành sử; sử dụng (chức trách, chức quyền)
47 Die Reklamation Ich bin wirklich wütend und bitte Sie hiermit energisch meine Beschwerde an den Verantwortlichen weiterzuleiten.
Tôi thực sự bực bội và mong quí vị tích cực chuyển giao sự phàn nàn này của tôi một cách có trách nhiệm.
90 Geschäftsbriefe 2 Bitte leiten Sie diese Beschwerde an die zuständige Person weiter.
Yêu cầu anh / chị chuyển khiếu nại trên tới người có trách nhiệm xử lí.
94 Gespräche 1 Ich bin zuständig für Marketing und PR.
Tôi chịu trách nhiệm về lĩnh vực tiếp thị và quan hệ công chúng.
95 Gespräche 2 Und was ist Ihre Aufgabe?
Anh / Chị đảm nhiệm trọng trách gì?
102 (Geschäftswelt) Problem Wer ist dafür verantwortlich?
Ai là người chịu trách nhiệm trong chuyện này?
103 Praktikum Sie betreuen das Projekt eigenverantwortlich.
Anh / Chị chịu trách nhiệm về dự án này.
104 Wir stellen ein: Mit Ihrem Team sind Sie für das Marketing in unserem Unternehmen zuständig.
Cùng với nhóm của mình anh / chị chịu trách nhiệm về lĩnh vực marketing trong công ty.
104 Wir stellen ein: Wir suchen eine engagierte und kreative Persönlichkeit.
Chúng tôi cần tìm một người có tính trách nhiệm và sáng tạo.
104 Wir stellen ein: Wir suchen eine verantwortungsbewusste Führungskraft.
Chúng tôi cần tìm một người điều hành có trách nhiệm.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Ich arbeite zielorientiert und verantwortungsbewusst.
Tôi làm viêc có định hướng mục tiêu và có trách nhiệm.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Ich bin engagiert und belastungsfähig.
Tôi là người có trách nhiệm và có khả năng chịu áp lực.
106 Lebenslauf Bis jetzt war ich als Projektmanager für den internationalen Austausch in meiner Firma zuständig.
Cho đến nay với tư cách giám đốc dự án tôi đã chịu trách nhiệm trong các chương trình trao đổi quốc tế của công ty.
108 Bewerbungsgespräch 2 Zu meinen Stärken zähle ich, dass ich zuverlässig und ergebnisorientiert arbeite.
Điểm mạnh của tôi là làm việc có trách nhiệm và có định hướng kết quả.
110 Geschäftsgespräch Ich bin zuständig für den Kundendienst.
Tôi chịu trách nhiệm về dịch vụ khách hàng.
116 Projekt Ich bin für die interne Kommunikation zuständig.
Tôi chịu trách nhiệm cho việc trao đổi thông tin nội bộ.
116 Projekt Ich bin dafür zuständig die Software zu testen, bevor sie an den Kunden ausgeliefert wird.
Tôi chịu trách nhiệm việc chạy thử phần mềm, trước khi nó được giao cho khách hành.
116 Projekt Wer ist dafür zuständig?
Ai chịu trách nhiệm về việc này?
117 Diskussion Ich danke Ihnen für Ihre schnelle und zuverlässige Arbeit.
Tôi cám ơn anh / chị đã hoàn thành công việc nhanh chóng và có trách nhiệm.
119 Kundenbetreuung Ich bin dafür nicht zuständig.
Tôi không chịu trách nhiệm trong lĩnh vực này.
119 Kundenbetreuung Ich werde Ihr Problem gerne an den zuständigen Kollegen weitergeben.
Tôi sẽ chuyển vấn đề của quý khách sang cho đồng nghiệp có trách nhiệm.
120 Messe Wer ist für den Abbau des Standes verantwortlich?
Ai chịu trách nhiệm cho việc tháo dỡ các gian trưng bày?
|
L047 
to tax, blame; responsibility