埼 埼 cape - land strange cape
寄 寄 draw near - house strange draw near
植 植 plant - tree straight plant
崎 崎 promontory - mountain strange promontory
殖 殖 augment - bone straightaway augment
置 置 placement - blue eye straightaway placement
値 値 price - person straightaway price
焼 焼 bake - fire straw man bake
暁 暁 daybreak - sun straw man daybreak
离 离 rare beast sheik/darkwing duck/darkwing top hat villain track radical rare beast
釈 釈 explanation - animal tracks shakuhachi explanation
番 番 turn dice animal tracks field turn
騎 骑 equestrian - team of horses strange equestrian
离 离 rare beast sheik/darkwing duck/darkwing top hat villain track radical rare beast
埴 埴 clay - soil straightaway clay
悉 悉 without exception - animal tracks heart without exception
椅 椅 chair - tree strange chair
樋 樋 downspout - tree traffic downspout
綺 绮 ornate - thread strange ornate
謎 谜 riddle - words astray riddle
歎 歎 bemoan - strawman yawn bemoan
喨 喨 clear voice - mouth translucent clear voice
左边
bên trái
旁边
hai bên trái phải; chỗ tiếp cận; bên cạnh
果汁
nước trái cây; nước hoa quả; nước ép hoa quả
水果
trái cây
保险
bảo hiểm (phương pháp tập trung và phân tán tiền vốn của xã hội, bồi thường cho những tổn thất về nhân mạng do thiên tai hoặc tai nạn Đơn vị hoặc cá nhân tham gia bảo hiểm, nộp phí bảo hiểm cho cơ quan bảo hiểm theo định kỳ, cơ quan bảo hiểm sẽ chịu trách nhiệm bồi thường đối với những mất mát trong phạm vi bảo hiểm)
健康
khoẻ mạnh; tráng kiện, sức khỏe
北
Bắc; bấc (từ chỉ phương hướng, một trong 4 hướng chính (Đông, Tây, Nam, Bắc): Sáng sớm nếu nhìn về hướng mặt trời, hướng Bắc ở bên tay trái)
地球
địa cầu; trái đất; quả đất
左
bên trái
心
trái tim; quả tim
个
cái; con; quả; trái (dùng trước danh từ)
以免
để tránh khỏi; để khỏi phải
倒是
trái lại; ngược lại
反而
trái lại; ngược lại
抱怨
oán hận; oán giận; oán trách; than phiền (người khác); phàn nàn. (Mức độ trách cứ nặng hơn "oán trách". Ít khi nào dùng để nói về mình)
炒
xào; tráng; rang
爱心
Tình yêu; tim yêu; biểu tượng trái tim
犯
phạm; trái phép
相反
tương phản; trái ngược nhau
相对
trái ngược nhau; đối lập nhau
被动
bị động (trái với "chủ động") 待外力推动而行动
负担
gánh vác; đảm nhiệm; đài thọ (trách nhiệm, công tác, chi phí)
负责
phụ trách; chịu trách nhiệm
责任
trách nhiệm
避免
tránh; ngăn ngừa; phòng ngừa (tìm cách để ngăn không để tình hình nào đó phát sinh; phòng ngừa)
错误
lệch lạc; sai lầm; trái với thực tế khách quan; bậy bạ; sai trái; chệch hướng; nhầm lẫn
非
sai; trái; không đúng; sai lầm
丁
con trai; tráng đinh; người trưởng thành (chỉ con trai)
专人
chuyên gia; người phụ trách chuyên môn
主办
người chịu trách nhiệm chính; người đứng ra tổ chức
免得
để tránh; đỡ phải
反
ngược; trái
反面
mặt trái; bề trái
发行
phát hành (giấy báo, giấy bạc, công trái)
埋
oán trách; oán hận
壮
cường tráng; khoẻ; mạnh; khoẻ mạnh
左右
trái và phải; hai bên; xung quanh
心脏
trái tim; tim (ví với trung tâm)
抹
trát
指责
chỉ trích; trách móc; trách mắng
是非
đúng sai; phải trái
泥
trát; phết
犯法
phạm pháp; trái phép; trái luật; vi phạm
省得
tránh; tránh khỏi; để khỏi; cho đỡ; khỏi phải
笔试
thi viết (trái với thi vấn đáp)
结
kết trái; ra quả; có quả
结果
ra quả; kết quả; ra trái
维护
giữ gìn; bảo vệ (tránh bị phá hoại)
背面
mặt trái; lưng; mặt sau
落
chịu trách móc
躲
trốn; trốn tránh; ẩn náu; ẩn núp; trú; tránh
违反
trái với; không phù hợp; làm trái; vi phạm (phép tắc, quy trình...)
逃避
trốn tránh; chạy trốn
里
lót (bên trong, mặt trái của áo hoặc chăn)
闪
lánh; tránh; trốn; ẩn náu; nấp
非法
phi pháp; không hợp pháp; trái phép; trái luật
不免
không tránh được; sao khỏi
不法
phạm pháp; trái phép; không tuân thủ luật pháp
卓越
trác việt; lỗi lạc; nổi bật; lớn lao; xuất sắc
反之
trái lại; ngược lại; làm ngược lại
地
đất; trái đất; địa cầu; mặt đất; vỏ quả đất
地表
bề mặt quả đất; bề mặt trái đất; bề mặt địa cầu
怪不得
thảo nào; hèn nào; chẳng trách; chả trách; hèn chi
淡季
mùa ế hàng; mùa kinh doanh không chạy; mùa ít khách; trái mùa
管理
quản lý; phụ trách; trông nom
草率
qua loa; đại khái; qua loa đại khái; quấy quá cho xong chuyện; không nghiêm túc; không cẩn thận; đãi bôi; tắc trách; sơ sài; bôi bác; cẩu thả
行使
hành sử; sử dụng (chức trách, chức quyền)
躲避
lánh mặt; tránh mặt; trốn; tránh
避孕
tránh thai (dùng dụng cụ chuyên môn hoặc thuốc men ngăn không cho tinh trùng và trứng kết hợp, để không bị thụ thai)
12 Im Esszimmer Ich freue mich auf den Nachtisch.
Anh đang chờ món tráng miệng.
14 Einkaufsliste Für den Nachtisch: Schokolade, Plätzchen, Süßigkeiten, Kuchen, Schlagsahne, Eiscreme, Apfelkuchen.
Cho món tráng miệng: sô-cô-la, bánh giáng sinh, kẹo, bánh ngọt, kem sữa, cà-rem, bánh táo.
14 Einkaufsliste Saft und Milchprodukte: Apfelsaft, Fruchtsaft, Mineralwasser, Milchshake, heiße Schokolade.
Nước trái cây và sữa: nước táo, nước trái cây, nước khoáng, sữa khuấy, sô-cô-la nóng.
14 Einkaufsliste Zum Frühstück: Honig, Toast, Butter, Joghurt, Ananas, Eier, Brötchen, Pfannkuchen, Mehl, Ahornsirup.
Cho bữa sáng: mật ong, bánh mì nướng, bơ, ja-ua, trái thơm, trứng, bánh mì, bánh trứng chiên, bột mì, si-rô.
19 An der Tankstelle Ich habe Glück, ich muss jetzt nach links fahren.
Thật may, bây giờ tôi phải rẽ trái.
28 Verirrt in Berlin Wir müssen einen halben Kilometer zurückfahren und dann müssen wir nach links abbiegen.
Chúng ta phải quay lại nửa kilomet và sau đó phải rẽ trái.
33 In der Apotheke Empfängnisverhütungsmittel wie Kondome oder die Pille sind im zweiten Fach.
Dụng cụ phòng tránh thai như bao cao su hoặc thuốc tránh thai thì ở ngăn thứ hai.
37 Trang zieht um Jetzt musst du geradeaus gehen, und dann die zweite, nein, die dritte Straße links.
Sau đó anh đi thắng và đến đường thứ hai, à không, đuờng thứ ba thì rẽ trái.
47 Die Reklamation Ich bin wirklich wütend und bitte Sie hiermit energisch meine Beschwerde an den Verantwortlichen weiterzuleiten.
Tôi thực sự bực bội và mong quí vị tích cực chuyển giao sự phàn nàn này của tôi một cách có trách nhiệm.
48 Für Freunde kochen Hast du gestern das frische Obst für den Nachtisch gekauft?
Hôm qua anh có mua trái cây tươi để tráng miệng không?
48 Für Freunde kochen Unsere Pfirsiche waren schon verschimmelt!
Những trái đào của chúng ta đã mốc hết rồi!
48 Für Freunde kochen Wasche das Obst, schäle es und schneide es klein.
Anh hãy rửa trái cây, gọt vỏ và cắt nhỏ chúng.
48 Für Freunde kochen Öffne eine Dose Ananas und vermische den Saft mit dem übrigen Obst.
Rồi anh mở hộp dứa và trộn nước ép với trái cây còn lại.
48 Für Freunde kochen Lass uns den fertigen Obstsalat in den Kühlschrank stellen und den Tisch decken.
Chúng ta để trái cây trộn xong vào tủ lạnh và trải bàn.
49 Im Fußballstadion Sie haben viel trainiert, um einen Misserfolg zu verhindern.
Trước khi bắt đầu họ đã tập rất nhiều để tránh sự thất bại.
56 Die Heimreise Eigentlich nicht, ich fühle mich in jedem Land der Erde wohl.
Thực sự không, anh cảm thấy thoải mái ở mọi nước trên trái đất.
66 Im Wartezimmer Trang fühlt seine Stirn.
Trang sờ vào trán anh.
66 Im Wartezimmer Deine Stirn ist ja ganz heiß! Wir müssen Fieber messen!
Trán anh thật nóng quá! Chúng ta phải đo nhiệt độ thôi!
66 Im Wartezimmer Dann fließt das Blut zur linken Seite des Herzens und von dort aus weiter in den ganzen Körper.
Sau đó máu chảy tới bên trái của tim và từ đó tiếp tục tới toàn bộ cơ thể.
67 Verkehrschaos Er kann gerade noch ausweichen.
Anh còn kịp tránh được.
90 Geschäftsbriefe 2 Bitte leiten Sie diese Beschwerde an die zuständige Person weiter.
Yêu cầu anh / chị chuyển khiếu nại trên tới người có trách nhiệm xử lí.
94 Gespräche 1 Ich bin zuständig für Marketing und PR.
Tôi chịu trách nhiệm về lĩnh vực tiếp thị và quan hệ công chúng.
95 Gespräche 2 Und was ist Ihre Aufgabe?
Anh / Chị đảm nhiệm trọng trách gì?
102 (Geschäftswelt) Problem Wer ist dafür verantwortlich?
Ai là người chịu trách nhiệm trong chuyện này?
103 Praktikum Sie betreuen das Projekt eigenverantwortlich.
Anh / Chị chịu trách nhiệm về dự án này.
104 Wir stellen ein: Mit Ihrem Team sind Sie für das Marketing in unserem Unternehmen zuständig.
Cùng với nhóm của mình anh / chị chịu trách nhiệm về lĩnh vực marketing trong công ty.
104 Wir stellen ein: Wir suchen eine engagierte und kreative Persönlichkeit.
Chúng tôi cần tìm một người có tính trách nhiệm và sáng tạo.
104 Wir stellen ein: Wir suchen eine verantwortungsbewusste Führungskraft.
Chúng tôi cần tìm một người điều hành có trách nhiệm.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Ich arbeite zielorientiert und verantwortungsbewusst.
Tôi làm viêc có định hướng mục tiêu và có trách nhiệm.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Ich bin engagiert und belastungsfähig.
Tôi là người có trách nhiệm và có khả năng chịu áp lực.
106 Lebenslauf Bis jetzt war ich als Projektmanager für den internationalen Austausch in meiner Firma zuständig.
Cho đến nay với tư cách giám đốc dự án tôi đã chịu trách nhiệm trong các chương trình trao đổi quốc tế của công ty.
108 Bewerbungsgespräch 2 Zu meinen Stärken zähle ich, dass ich zuverlässig und ergebnisorientiert arbeite.
Điểm mạnh của tôi là làm việc có trách nhiệm và có định hướng kết quả.
110 Geschäftsgespräch Ich bin zuständig für den Kundendienst.
Tôi chịu trách nhiệm về dịch vụ khách hàng.
116 Projekt Ich bin für die interne Kommunikation zuständig.
Tôi chịu trách nhiệm cho việc trao đổi thông tin nội bộ.
116 Projekt Ich bin dafür zuständig die Software zu testen, bevor sie an den Kunden ausgeliefert wird.
Tôi chịu trách nhiệm việc chạy thử phần mềm, trước khi nó được giao cho khách hành.
116 Projekt Wer ist dafür zuständig?
Ai chịu trách nhiệm về việc này?
117 Diskussion Ich danke Ihnen für Ihre schnelle und zuverlässige Arbeit.
Tôi cám ơn anh / chị đã hoàn thành công việc nhanh chóng và có trách nhiệm.
119 Kundenbetreuung Ich bin dafür nicht zuständig.
Tôi không chịu trách nhiệm trong lĩnh vực này.
119 Kundenbetreuung Ich werde Ihr Problem gerne an den zuständigen Kollegen weitergeben.
Tôi sẽ chuyển vấn đề của quý khách sang cho đồng nghiệp có trách nhiệm.
120 Messe Wer ist für den Abbau des Standes verantwortlich?
Ai chịu trách nhiệm cho việc tháo dỡ các gian trưng bày?
124 Geschäftstreffen Nehmen Sie ein Dessert?
Anh / Chị / Ông / Bà có muốn dùng món tráng miệng không?
|