雌 雌 feminine female this here turkey feminine
柄 柄 design - tree third class design
紫 紫 purple - this here thread purple
樹 树 timber-trees - tree standing something up timber-trees
病 病 ill - sickness third class ill
慮 虑 prudence - tiger think prudence
柴 柴 brushwood - this here tree brushwood
砦 砦 fort - this here stone fort
些 些 whit - this here two whit
髭 髭 beard - braid this here beard
偲 偲 memorial - person think memorial
撚 撚 twirl - finger sort of a thing twirl
蕪 芜 turnip - flowers nothingness turnip
惣 惣 firstborn son - thing heart firstborn son
琵 琵 biwa - king this here biwa
介绍 
giới thiệu; mở đầu 介绍 Giới thiệu 千 nghìn; ngàn; thiên 比赛 thi đấu; đấu 累 buồn thiu; rầu rĩ; ỉu xìu 考试 thi; kiểm tra; sát hạch 保险 bảo hiểm (phương pháp tập trung và phân tán tiền vốn của xã hội, bồi thường cho những tổn thất về nhân mạng do thiên tai hoặc tai nạn Đơn vị hoặc cá nhân tham gia bảo hiểm, nộp phí bảo hiểm cho cơ quan bảo hiểm theo định kỳ, cơ quan bảo hiểm sẽ chịu trách nhiệm bồi thường đối với những mất mát trong phạm vi bảo hiểm) 可能 khả thi; có thể; thực hiện được; làm được 无聊 buồn chán; buồn thiu; buồn tẻ (vì quá thanh nhàn) 明信片 bưu thiếp 不足 không đủ; thiếu; chưa tới; chưa đủ số; bất túc; không đầy; chưa đủ 举行 tiến hành; tổ chức (hội họp, thi đấu) 亲切 thân cận; thân mật; thân thiết; thân thương 儿童 nhi đồng; thiếu nhi; trẻ em 减少 giảm bớt; giảm thiểu 天下 thiên hạ; thế giới 天堂 thiên đường; thiên đàng; thiên thai 实行 thực hiện; thực hành; thi hành (cương lĩnh, chính sách, kế hoạch...) 密切 mật thiết 建设 xây dựng; kiến thiết; xây cất; lập nên (quốc gia, tập thể) 推荐 tiến cử; giới thiệu, đề cử, đề xuất 改善 cải thiện; cải tiến 改进 cải tiến; cải thiện; cải tạo; trau dồi 渴望 khát vọng; khát khao; tha thiết; ao ước; mong ngóng 烧 đốt; thiêu 球赛 đấu bóng; thi bóng 的话 nếu (trợ từ, biểu thị sự giả thiết) 睡着 Ngủ say; ngủ thiếp đi 缺点 khuyết điểm; thiếu sót 考 thi; hỏi; đố 腐败 hủ bại; mục nát; thối rữa; hỏng; mục; ôi; thiu 设计 thiết kế; trù tính 资源 tài nguyên; nguồn tài nguyên; tài nguyên thiên nhiên 这样子 so / such / this way / like this 青少年 vị thành niên / thanh niên / thiếu niên 不见得 chưa chắc; chưa chừng; không nhất thiết như vậy; không hẳn như vậy; không vậy; đâu phải vậy; không chắc 丙 bính; 3; C (Ngôi thứ ba trong thiên can) 乙 ất (ngôi thứ hai trong Thiên Can); thứ hai; số hai; loại B 交际 giao tế; giao tiếp; xã giao; giao thiệp 亲爱 thân ái; thân thiết; thân mến; thương yêu 仪器 máy móc; dụng cụ thí nghiệm khoa học; thiết bị 伤 tổn thương; thiệt hại; tổn thất (cơ thể, vật thể) 倾向 nghiêng về; hướng về; thiên về 偏向 khuynh hướng; thiên hướng; thiên lệch; sai lệch 公平 công bình; công bằng; không thiên vị 准考证 Thẻ dự thi 千万 nhất thiết; dù sao cũng 单 Thiền 单 huyện Thiện (tên huyện, ở tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc) 即使 cho dù; dù cho (liên từ, biểu thị sự nhượng bộ, giả thiết) 口试 thi vấn đáp 吃亏 chịu thiệt; bị tổn thất; bị tổn hại 名片 danh thiếp 喽 dùng như ''了''①có dự kiến sẵn hoặc giả thiết 大自然 thiên nhiên; giới tự nhiên 天主教 đạo Thiên Chúa; đạo Cơ Đốc; công giáo 天才 thiên tài; tài năng xuất chúng 天文 thiên văn 天然 thiên nhiên; tự nhiên 完善 hoàn thiện; trọn vẹn; đầy đủ 实施 thực hiện; thực thi (pháp lệnh, chính sách) 少女 thiếu nữ; cô gái trẻ 少年 niên thiếu; tuổi trẻ 少数 số ít; thiểu số 开刀 khai đao; thi hành án tử; giết; chặt đầu 得分 được điểm; đạt điểm; có tỉ số (trong trò chơi hoặc thi đấu) 必要 cần thiết; thiết yếu; không thể thiếu; không thể khác 惨 bi thảm; thê thảm; thảm thương; thảm thiết 执行 chấp hành; thực thi; thực hành; thi hành; thực hiện (chính sách, pháp luật, kế hoạch, mệnh lệnh...) 拥抱 ôm; ôm chằm; ôm nhau (tỏ tình thân thiết khi gặp gỡ.) 损失 tổn thất; thiệt hại 施工 thi công 昏迷 hôn mê; mê man; u mê; thiếp đi; thiêm thiếp 最少 ít nhất / tối thiểu / thấp nhất (số tiền) / tối thiểu 来往 qua lại; tới lui (giao thiệp) 测量 đo lường; trắc lượng; đo; đo đạc (dùng thiết bị để xác định các giá trị liên quan đến không gian, thời gian, độ ẩm, tốc độ, công dụng) 测验 kiểm nghiệm; đo lường; thăm dò (bằng thiết bị hoặc phương pháp nào đó) 灾害 tai hoạ; thiên tai; tai nạn 热爱 nhiệt tâm; nhiệt tình; tha thiết; yêu 用得着 để có thể sử dụng / có thể sử dụng / có sử dụng cho sth / (trong câu nghi vấn) là cần thiết để 甲 Giáp (ngôi thứ nhất trong thiên can) 神圣 thần thánh; thiêng liêng 笔试 thi viết (trái với thi vấn đáp) 缺 thiếu; hụt 缺乏 thiếu hụt; thiếu; không đủ 缺少 thiếu 考卷 bài thi 考取 thi đậu; đậu; trúng tuyển 落 sót; thiếu 补偿 bồi thường; đền bù (tổn thất, tiêu hao); bổ sung (khiếm khuyết, chổ thiếu ); bổ khuyết 设立 thành lập; thiết lập; mở ra (tổ chức, cơ cấu) 设置 xây dựng; thiết lập 诗人 nhà thơ; thi nhân; thi sĩ 败 thua; chiến bại; thất trận; thất bại; bại (trong chiến tranh hoặc trong thi đấu) 贴心 tri kỷ; thân mật; thân thiết 赛跑 thi chạy; chạy đua 踏 thiết thực; thực sự; ổn định; vững bụng 迫切 bức thiết; cấp bách 顿 Mặc Đột (tên của thái tử dân tộc Thiền Vu, một trong các tộc Hung Nô đầu thời Hán) 不公 bất công; thiên vị; không công bằng 不惜 không tiếc; không tiếc rẻ; không quản; không ngại; không sợ thiệt thòi 交涉 can thiệp; điều đình; thương lượng; đàm phán; thương lượng; mặc cả 介入 can dự; can dự vào; dính vào; can thiệp vào; nhúng tay vào 侵犯 xâm phạm; can thiệp 修建 thi công (công trình thổ mộc) 先天 bẩm sinh; năng khiếu bẩm sinh; tiên thiên (có sẵn từ phôi thai) 八字 bát tự; tám chữ (giờ ngày tháng năm sinh viết theo Thiên can và Địa chi) Là một cách xem số mệnh của Trung quốc. Người mê tín cho rằng giờ, ngày, tháng, năm con người được sinh ra đều bị Thiên can Địa chi chi phối. Mỗi giờ, ngày, tháng, năm sinh ấy được thay bằng hai chữ, tổng cộng là tám. Dựa vào tám chữ ấy, ta có thể suy đoán ra vận mệnh của một con người. Theo phong tục cũ, từ khi đính hôn, hai bên nhà trai và nhà gái phải trao đổi "Bát tự thiếp" cho nhau, còn gọi là "canh thiếp" hay "bát tự". (八字儿)中国的一种算命方法 可行 khả thi; có thể thực hiện; làm được 台 Đài (chỉ Đài Châu, địa danh, Thiên Đài, vừa là tên núi vừa là tên đất ở tỉnh Chiết Giang, Trung Quốc.) 天性 tính trời sinh; thiên tính; bẩm sinh 履行 thực hiện; thực thi; thi hành 工地 công trường; công trường đang thi công 干涉 can thiệp; gây trở ngại; quấy rầy; quấy rối 慈善 từ thiện; hiền lành; từ tâm; thương người 接洽 bàn bạc; thảo luận; giao thiệp 推出 đẩy ra / phát hành / ra mắt / xuất bản / giới thiệu 放任 mặc kệ; bỏ mặc; thả lỏng; buông trôi; không can thiệp 施行 thi hành; thực hiện 暴露 bộc lộ; để lộ (sự việc, chỗ thiếu hụt, mâu thuẫn; vấn đề đang che giấu. Cách đọc cũ: pùlù ); phơi bày; bóc trần; vạch trần; tiết lộ; biểu lộ 款 chân thành; khẩn thiết 沖天 bay bổng, ngút trời, cao chót vót, xung thiên 深切 thắm thiết; sâu sắc 深厚 nồng hậu; nồng nàn; thắm thiết (tình cảm) 短缺 thiếu; thiếu thốn; thiếu hụt; khuyết 缺陷 chỗ thiếu hụt; chỗ thiếu sót; thiếu sót 考生 thí sinh; học sinh dự thi 自然 tự nhiên; thiên nhiên; giới tự nhiên 行善 làm việc thiện
12 Im Esszimmer Tri erhält eine hausgemachte vegetarische Pizza und Trang Fisch und Pommes Frites.
Tri nhận món Pizza chay do quán tự làm còn Trang thi nhận món cá và khoai tây rán.
13 Das Sportzentrum Tri liebt es, Sport zu treiben. Er könnte ohne sportliche Aktivitäten nicht leben.
Tri thích luyện tập thế thao. Anh ấy không thế sống nếu thiếu những hoạt động thế thao.
17 Der Ausflug Ich könnte etwas Nützliches besuchen.
Anh muốn đi đến những nơi cần thiết.
34 Kino Nein, er ist dunkelhaarig, elegant und sehr hübsch.
Không, anh ta tóc màu đen, rất lịch thiệp và đáng yêu.
43 Auf Wohnungssuche Tri wendet sich an einen Makler, der ihnen eine Wohnung anbietet.
Trí kiếm đến một người môi giới, người giới thiệu nhà cho họ.
47 Die Reklamation Aber es fehlt die Fernbedienung.
Nhưng thiếu cái điều khiển từ xa.
55 Die Fahrt ins Dorf Trang und Tri fahren ins Dorf, um Postkarten zu kaufen.
Trang và Trí đi vào làng để mua bưu thiếp.
55 Die Fahrt ins Dorf Komm, wir setzen uns auf die Terrasse dieses Cafés, trinken einen Kaffee und schreiben Postkarten.
Nào, chúng ta hãy ngồi ngoài sân của quán café này, uống cafe và viết bưu thiếp.
55 Die Fahrt ins Dorf Was wollen wir denn auf die Postkarte an deine Eltern schreiben?
Chúng ta muốn viết gì trên bưu thiếp cho bố mẹ anh?
55 Die Fahrt ins Dorf Wie ihr auf der Rückseite der Postkarte seht, kann man hier im Winter auch Ski fahren.
Như bố mẹ có thể thấy sau tấm bưu thiệp, ở đây vào mùa đông người ta có thể trượt tuyết nữa.
57 Tris Fotos Im Hintergrund ist Natur zu sehen: eine umzäunte Wiese und ein Wald.
Đằng sau có thể thấy thiên nhiên: Một bãi cỏ được rào quanh và một cánh rừng.
59 Der Handykauf Welches Mobilfunknetz würdest du mir empfehlen?
Bạn có thể giới thiệu mạng điện thoại nào đó cho tôi không?
61 Liebeskummer Sie muss sich ja nicht unbedingt an ihm rächen, aber sie sollte sich in Zukunft wirklich nicht mehr ausnutzen lassen.
Chị cũng không nhất thiết phải trả thù anh ta, nhưng thực sự trong tương lai chị không nên để bị lợi dụng nữa.
67 Verkehrschaos Unausgeschlafen und schlecht gelaunt steht Tri auf und macht sich auf den Weg zur Arbeit.
Trí dậy với tình trạng thiếu ngủ và tâm trạng xấu, rồi anh chuẩn bị lên đường đi làm.
68 Die Autopanne Ich hoffe, der Mechaniker wird sich bis morgen das Auto anschauen und alle nötigen Teile besorgen.
Anh hy vọng, tới sáng mai người thợ cơ khí sẽ xem xét xe và chăm sóc tất cả các bộ phận cần thiết.
72 Die Naturkatastrophe Die Naturkatastrophe
Thảm họa thiên nhiên
72 Die Naturkatastrophe Es ist ein Unglück passiert. Hör zu:
Có một vụ thiên tai xảy ra. Nghe nè:
75 Die Einladung Die Einladung
Thiệp mời
75 Die Einladung Trang und Tri entwerfen die Einladungen zu ihrer anstehenden Hochzeit.
Trang và Trí thiết kế thiệp mời cho lễ cưới sắp tới của họ.
75 Die Einladung Jetzt brauchen wir nur noch die Gästeliste, damit wir die Einladungen verschicken können!
Bây giờ chúng ta chỉ còn cần danh sách khách mời để chúng ta có thể gửi thiệp mời đi.
78 Musiker gesucht! Nicht ganz, zuerst ist unser Kontrabass ausgefallen, aber wir haben jemanden gefunden, der ihn vertritt.
Không hoàn toàn, mới đầu thiếu đàn công bat, nhưng tụi em đã tìm được người có thể thay thế cho việc đó.
80 Sternzeichen und Horoskope Sie reisen gerne und sind praktisch veranlagt.
Rất thích du lich và thiên về thực tiễn.
80 Sternzeichen und Horoskope Die Waage ist diplomatisch, freundlich und friedlich.
Thiên bình có tài ngoại giao, thân thiện và hòa đồng.
83 Der Arbeitsmarkt Es gibt ein Magazin, das Berufe vorstellt und Möglichkeiten zur Fortbildung aufzeigt.
Có một tạp chí giới thiệu về nghề nghiệp và có thể nâng cao trình độ chuyên môn.
90 Geschäftsbriefe 2 Diesem Brief habe ich unseren aktuellen Produktkatalog beigelegt.
Tôi gửi kèm trong thư quyển catalog giới thiệu sản phẩm mới nhất của chúng tôi.
93 Geschäftsbriefe 5 Leider ist unser Faxgerät zur Zeit außer Betrieb.
Rất tiếc thiết bị nhận fax của chúng tôi hiện đang gặp trục trặc.
94 Gespräche 1 Darf ich mich vorstellen?
Tôi xin tự giới thiệu được không?
94 Gespräche 1 Darf ich Ihnen meine Visitenkarte geben?
Xin phép được gửi anh / chị danh thiếp của tôi.
94 Gespräche 1 Darf ich Ihnen unsere neue Kollegin vorstellen? Sie wird uns in der Entwicklung unterstützen.
Hân hạnh giới thiệu nhân viên mới của chúng ta. Cô ấy sẽ hỗ trợ chúng ta trong mảng phát triển.
94 Gespräche 1 Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?
Xin phép được giới thiệu đây là vợ tôi.
94 Gespräche 1 Darf ich Sie mit meinem Ehemann bekanntmachen?
Xin phép được giới thiệu đây là chồng tôi.
94 Gespräche 1 Darf ich Ihnen meinen Lebensgefährten vorstellen?
Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi.
94 Gespräche 1 Darf ich Ihnen meine Lebensgefährtin vorstellen?
Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi.
94 Gespräche 1 Das ist mein Kollege. Er ist zu dieser Konferenz aus Deutschland angereist.
Hân hạnh giới thiệu đồng nghiệp của tôi. Anh ấy / Ông ấy từ Đức tới để dự hội thảo.
94 Gespräche 1 Darf ich Ihnen meine Kollegin vorstellen?
Xin phép được giới thiệu nữ đồng nghiệp của tôi.
95 Gespräche 2 Würden Sie mir Ihre Visitenkarte geben?
Anh / Chị có thể cho tôi danh thiếp của anh / chị được không?
99 Recherchen Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen.
Tôi đang viết một bài báo về chính sách đối ngoại của nước Nga. Tôi đã được giới thiệu rằng ông / bà là chuyên gia trong lĩnh vực này.
99 Recherchen Ich halte die Berichterstattung zu diesem Thema für einseitig und voreingenommen.
Tôi cho rằng bản báo cáo về đề tài này khá phiến diện và thiên lệch.
100 Meeting Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.
Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này.
110 Geschäftsgespräch Unser Verlag ist spezialisiert auf Kinderbücher.
Nhà xuất bản của chúng tôi chuyên về sách thiếu nhi.
113 Computerproblem Du musst das System neu aufsetzen.
Anh / Chị phải thiết lập mới hệ thống.
113 Computerproblem Bitte ändern Sie die Sicherheitseinstellungen Ihres Rechners.
Xin hãy thay đổi việc thiết lập an toàn cho máy tính của anh / chị.
114 Vortrag Zunächst möchte ich mich kurz vorstellen.
Trước tiên tôi xin tự giới thiệu.
114 Vortrag Heute stelle ich Ihnen mein jüngstes Projekt vor.
Hôm nay tôi xin giới thiệu với quý vị về dự án mới nhất của tôi.
114 Vortrag Willkommen zu unserer alljährlichen Produktpräsentation.
Hân hạnh chào đón quý vị tới buổi giới thiệu sản phẩm thường niên của chúng tôi.
114 Vortrag Ich möchte Ihnen heute die neuen Produkte aus unserem Programm vorstellen.
Hôm nay tôi muốn giới thiệu với quý vị những sản phẩm mới trong các mặt hàng của chúng tôi.
114 Vortrag Dieser kurze Film wird Ihnen unser neues Produkt vorstellen.
Đoạn phim ngắn này sẽ giới thiệu tới quý vị về sản phẩm mới của chúng tôi.
114 Vortrag Bitte merken Sie sich Ihre Frage. Ich möchte sie gerne nach meiner Präsentation beantworten.
Xin quý vị hãy ghi nhớ câu hỏi của mình. Tôi sẽ trả lời sau bài giới thiệu của mình.
116 Projekt Für dieses Projekt fehlen uns die finanziellen Mittel.
Chúng ta thiếu nguồn tài chính cho dự án này.
117 Diskussion Die Arbeit der zweiten Arbeitsgruppe fehlt immer noch!
Phần công việc của nhóm hai vẫn bị thiếu!
118 Kundenberatung Dieses Produkt ist umweltfreundlich.
Sản phẩm này thân thiện với môi trường.
120 Messe Wir möchten in den Katalog der Messe aufgenommen werden.
Chúng tôi muốn được có tên trong quyển giới thiệu / quyển catalog của hội chợ.
121 Messestand Möchten Sie unseren Katalog mitnehmen?
Quý vị có muốn lấy quyển giới thiệu sản phẩm của chúng tôi không?
121 Messestand Würden Sie mir Ihr neues Produkt zeigen?
Anh / Chị / Ông / Bà có thể giới thiệu về sản phẩm mới này được không?
121 Messestand Hier ist meine Visitenkarte.
Đây là danh thiếp của tôi.
122 Konferenz Ich werde die Ergebnisse meiner Forschungsarbeiten vorstellen.
Tôi sẽ giới thiệu các kết quả từ công trình nghiên cứu của mình.
122 Konferenz Auf dieser Tagung werden aktuelle Forschungsergebnisse vorgestellt.
Buổi hội thảo này sẽ giới thiệu các thành quả nghiên cứu mới nhất.
124 Geschäftstreffen Darf ich Ihnen etwas empfehlen?
Tôi có thể giới thiệu một số món ăn được không?
124 Geschäftstreffen Können Sie mir etwas empfehlen?
Anh / Chị / Ông / Bà có thể giới thiệu cho tôi một số món được không?
124 Geschäftstreffen Ich empfehle Ihnen dieses Gericht.
Xin giới thiệu với anh / chị / ông / bà món ăn này.
125 Kundenreklamation Beim Öffnen des Pakets musste ich leider feststellen, dass Teile der Lieferung fehlen.
Khi mở kiện hàng, rất tiếc tôi phải nói rằng hàng chuyển đến bị thiếu nhiều phần.
125 Kundenreklamation Wir werden rechtliche Schritte einleiten.
Chúng tôi sẽ nhờ đến sự can thiệp của pháp luật.
125 Kundenreklamation Welcher Teil der Lieferung fehlt?
Phần nào của kiện hàng bị thiếu?
126 Mahnung Wenn Sie den Rechnungsbetrag nicht innerhalb der nächsten 10 Tage an uns überweisen, müssen wir unsere Forderung gerichtlich geltend machen.
Nếu ông / bà / quý vị không chuyển khoản cho chúng tôi số tiền trong vòng 10 ngày tới, chúng tôi buộc phải nhờ đến sự can thiệp của luật pháp.
|
Hiệp Thiên Đài 
to take an examination or a test, take part in contest or race, compete