兴趣 
hứng thú; thích thú 乐趣 niềm vui; hứng thú; thích thú 成熟 thành thục; trưởng thành; chín muồi; thích hợp; đúng lúc 说明 giải thích rõ; nói rõ 适应 thích ứng; hợp với (điều kiện khách quan, yêu cầu) 配合 phù hợp; thích hợp 采用 chọn dùng; chọn áp dụng (thấy thích hợp nên sử dụng) 不宜 không thích hợp; không hợp; không vừa sức; không nên 不当 không thích đáng; không đích đáng; không thoả đáng 人情味儿 sở thích thực sự của con người / biến thể erhua của 人情味 传 truyện (tác phẩm giải thích kinh văn) 合适 hợp; thích hợp; vừa; vừa vặn 好奇 hiếu kỳ; tò mò; ham thích điều lạ 如 thích hợp; chiếu theo; như 当 xác đáng; thích hợp; phải chăng; hợp lý; thoả đáng 懒得 lười; chẳng muốn; chẳng thích (làm việc) 欢喜 vui vẻ; vui sướng; thích thú 适合 phù hợp; hợp; thích hợp (tình hình thực tế, yêu cầu khách quan) 适当 thích hợp; thoả đáng 适用 dùng thích hợp 志趣 xu hướng; chí thú; thích thú; hứng thú
12 Im Esszimmer Das ist eine gute Idee, ich mag auch ein Menü, aber ich bevorzuge ein vegetarisches.
í tưởng hay đó, anh cũng thích ăn theo suất, nhưng suất ăn chay thì thích hơn.
12 Im Esszimmer Lass uns zum Salatbuffet gehen, ich bin sehr hungrig und ich liebe den griechischen Salat.
Chúng ta đi ăn búp phê salat đi. Anh đói và anh thích món salat Hy Lạp.
12 Im Esszimmer Ich mag dieses Essen wirklich sehr.
Em thật thích món này lắm.
13 Das Sportzentrum Tri liebt es, Sport zu treiben. Er könnte ohne sportliche Aktivitäten nicht leben.
Tri thích luyện tập thế thao. Anh ấy không thế sống nếu thiếu những hoạt động thế thao.
14 Einkaufsliste Tri ist ein sehr guter Koch und er mag es, Freunde einzuladen.
Tri là một đầu bếp giỏi và anh ấy thích mời bạn bè.
16 Das Apartment Ich mag die Art, wie du deine Wohnung eingerichtet hast.
Em thích cái cách anh trang trí nhà.
16 Das Apartment Ich würde auch eine Wohnung bevorzugen.
Em thích một căn hộ hơn.
16 Das Apartment Ich hasse die kleine schmutzige Küche und den grauen Keller des Wohnheims, aber das macht nichts.
Em không thích cái bếp nhỏ bẩn thỉu và cái hầm tối của khu tập thế, nhưng không sao.
17 Der Ausflug Entschuldige, aber ich bevorzuge eine Besichtigungstour.
Xin lỗi, nhưng em thích đi tham quan hơn.
20 Einen Flug buchen Ich bevorzuge einen Fenstersitz.
Tôi thích gần cửa số hơn.
22 Neue Klamotten Dies ist bequem und reine Baumwolle. Ich mag es.
Cái này thật vừa và bằng sợi cotton. Anh thích nó.
23 Essen kochen Ich tue immer Salz und Pfeffer drauf, aber ich mag es nicht zu würzig.
Em luôn rắc muối và tiêu lên trên, nhưng em không thích quá nhiều gia vị.
27 Der Traum Er musste Trang anrufen und ihr erklären, was passiert ist.
Anh ấy gọi điện cho Trang và giải thích chuyện gì đã xảy ra.
34 Kino Schön für dich, welchen willst du sehen?
Thế thì, anh thích xem phim nào?
34 Kino Das ist eine sehr gute Idee. Ich gehe sowieso lieber ins Theater.
í hay đó. Dù sao anh vẫn thích đi nhà hát hơn.
35 Babysitting Kims Lieblingstiere sind Katzen.
Con vật yêu thích của Kim là con mèo.
36 Neue Skier bestellen Trang weiß genau, welche Skier sie möchte.
Trang biết rõ cô ấy thích loại nào.
36 Neue Skier bestellen Weil ich sie einfach liebe.
Đơn giản vì em thích chúng.
36 Neue Skier bestellen Nein, ich weiß, in welcher Farbe ich sie möchte! Rate!
Thôi, em biết em thích màu nào rồi. Anh đoán đi.
38 Der Regentag Ich glaube nicht, dass mein Lieblingsfilm gerade im Fernsehen läuft.
Em nghĩ là, phim em thích thì không có chiếu trên ti vi.
47 Die Reklamation Ich beschwere mich normalerweise nicht gerne, aber in diesem Fall werde ich eine Ausnahme machen.
Bình thường tôi không thích phàn nàn cho lắm, nhưng trường hợp này là một ngoại lệ.
55 Die Fahrt ins Dorf Bei den Temperaturen würde ich lieber drinnen sitzen.
Với nhiệt độ thế này anh thích ngồi trong hơn.
57 Tris Fotos Ein Bildmotiv gefällt Trang besonders gut.
Trang đặc biệt thích cái mô típ của một bức ảnh.
70 Preis: Verhandlungssache Ehrlich gesagt, das Auto gefällt mir.
Thực lòng mà nói tôi thích chiếc xe ô tô này.
73 In der Bar Ich mochte deinen Humor von Anfang an.
Em đã thích tính hài hước của anh ngay từ đầu.
74 Sich kennen lernen Du hast mir sofort gefallen und wir haben uns ja dann auch auf Anhieb verstanden!
Em thích anh ngay và chúng ta đã hiểu nhau ngay lập tức!
79 Die Hochzeitsfeier Leicht angeheitert amüsieren sie sich und haben scheinbar sehr viel Spaß.
Hơi ngà ngà say họ vui chơi và rõ ràng là rất thích thú.
80 Sternzeichen und Horoskope Sie reisen gerne und sind praktisch veranlagt.
Rất thích du lich và thiên về thực tiễn.
80 Sternzeichen und Horoskope Der Steinbock strebt nach beruflichem Erfolg und hat gern alles unter Kontrolle.
Dương cưu luôn theo đuổi sự thành công trong công việc và thích kiểm soát được mọi việc.
81 Der Kampf um die Macht Können Sie mir erklären, wie das ablaufen wird?
Bạn có thể giải thích cho tôi, quá trình của nó như thế nào không?
81 Der Kampf um die Macht In diesen klären sie die Bevölkerung darüber auf, wie sie die Aufgaben und Probleme lösen wollen, die auf die Gesellschaft zukommen.
Trong đó họ giải thích với dân chúng, họ sẽ giải quyết nhiệm vụ và những vấn đề xảy ra trong xã hội như thế nào.
95 Gespräche 2 Was sind Ihre Hobbys?
Sở thích của anh / chị là gì?
96 Small Talk 3 Mögen Sie Basketball?
Anh / Chị có thích bóng rổ không?
96 Small Talk 3 Wer ist Ihr Lieblingsspieler?
Ai là cầu thủ yêu thích của anh / chị ?
96 Small Talk 3 Was ist denn Ihr Lieblingsbuch?
Cuốn sách ưa thích của anh / chị là gì?
96 Small Talk 3 Gehen Sie gerne ins Theater?
Anh / Chị có thích đi xem kịch / đến nhà hát không?
101 (Geschäftswelt) Formular Diese Frage verstehe ich nicht. Können Sie mir das bitte erklären?
Tôi không hiểu câu hỏi này. Anh / Chị làm ơn giải thích giúp tôi được không?
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Ich arbeite gerne im Team.
Tôi thích làm việc trong nhóm.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Mit Kollegen im Team zu arbeiten macht mir Spaß.
Tôi thích làm việc cùng đồng nghiệp trong nhóm.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Ich bin die richtige Person für diese Stelle.
Tôi là người thích hợp với vị trí này.
107 Bewerbungsgespräch 1 Macht Ihnen Ihre jetzige Tätigkeit Spaß?
Anh / Chị có thích công việc hiện nay không?
107 Bewerbungsgespräch 1 Mir gefällt Ihr Unternehmen.
Tôi thích công ty của ông / bà.
107 Bewerbungsgespräch 1 Meine jetzige Arbeit macht mir Spaß. Aber da ich schon drei Jahre in dieser Position arbeite, suche ich nun eine neue Herausforderung.
Tôi thích công việc hiện nay. Nhưng vì từ ba năm nay tôi làm việc ở vị trí này, vì vậy bây giờ tôi muốn tìm thách thức mới.
108 Bewerbungsgespräch 2 Ich mag das Arbeitsklima in Ihrem Unternehmen.
Tôi thích không khí làm việc trong công ty của ông / bà.
114 Vortrag Können Sie die letzte Grafik bitte nochmal erklären?
Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích lại lần nữa về biểu đồ vừa rồi không?
114 Vortrag Können Sie das bitte an einem Beispiel erklären?
Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích điều đó với một ví dụ cụ thể được không?
115 Abstimmung Können Sie das bitte genauer erklären?
Anh / Chị / Ông / Bà làm ơn có thể giải thích kỹ hơn được không?
116 Projekt Ich habe die Finanzierung dieses Projektes geklärt.
Tôi đã giải thích về việc thanh toán cho dự án này.
116 Projekt Können Sie mir das bitte nochmal erklären?
Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi một lần nữa được không?
121 Messestand Können Sie mir bitte erklären, wie das funktioniert?
Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi cái này hoạt động thế nào?
|
L036