cung 恭 respect respektvoll




Compounds:
bái mạng bái tạ bái vọng bái yết bái đáp báng bổ bất kính bất kể cao sĩ chia ra làm nhiều loại coi thường cung kính cẩn bạch cẩn cáo dạ hiếu kính khi đặt vấn đề trong viễn tượng như vậy khinh nhờn khiêm cung khác trong khác về khả kính kinh trọng kiêng nể kính kính báo kính bẩm kính chuộng kính chúc kính cẩn kính nhường kính nể kính nể lẫn nhau kính sợ kính trình kính trọng kính tạ kính tặng kính ái làm nhục lần lượt mất sự kính trọng nay kính nghiêm cẩn ngài nể nể nang nể phục nể vì phuc nể phương diện phục phụng bái quý trọng quý trọng thiên nhiên ra người sùng kính sự kính trọng thành kính thưa bẩm thượng hiền trân trọng trên khía cạnh khác trên phương diện trọng vọng tôn kính tôn phục tôn thượng tôn trọng tôn trọng nhân quyền tôn trọng quyền tiêng tư tôn vinh tôn xưng tương kính tự trọng vinh diệu ái đái đáng kính đầy vẻ kính cẩn đối với ạ

Lernwortschatz:





cung respect respektvoll 恭 恭 恭






方面 方面 ① [fāngmiàn] respect; aspect; field; side; CL:个[gè]
面子 面子 ③ [miànzi] outer surface; outside; honor; reputation; face (as in "losing face"); self-respect; feelings; (medicinal) powder
为此 为此 [wèicǐ] for this reason; with regards to this; in this respect; in order to do this; to this end
各自 各自 ② [gèzi] each; respective; apiece
处 处 [chǔ] to reside; to live; to dwell; to be in; to be situated at; to stay; to get along with; to be in a position of; to deal with; to discipline; to punish ◆ [chù] place; location; spot; point; office; department; bureau; respect; classifier for locations or items of damage: spot, point
处处 处处 [chùchù] everywhere; in all respects
有教无类 有教无类 [yǒujiàowúlèi] education for everyone, irrespective of background
金 金 [Jīn] surname Jin; surname Kim (Korean); Jurchen Jin dynasty (1115-1234) ◆ [jīn] gold; chemical element Au; generic term for lustrous and ductile metals; money; golden; highly respected; one of the eight ancient musical instruments 八音[bā yīn]
个别 个别 [gèbié] individual; specific; respective; just one or two
光头 光头 [guāngtóu] bald headed person (disrespectful); having a score of zero in a game; to be skunked (game)
老太太 老太太 [lǎotàitai] elderly lady (respectful); esteemed mother; CL:位[wèi]
老头 老头 [lǎotóu] old fellow (disrespectful)
问候 问候 [wènhòu] to give one's respects; to send a greeting
自爱 自爱 [zì'ài] self-respect; self-love; self-regard; regard for oneself; to cherish one's good name; to take good care of one's health
见爱 见爱 [jiàn'ài] loved; respected (honorific)
给予 给予 ① [jǐyǔ] to accord; to give; to show (respect)
宗师 宗师 [zōngshī] great scholar respected for learning and integrity
缺德 缺德 [quēdé] to be lacking in moral sense; to lack common basic respect for others; lacking in virtue; mischievous; wicked; cruel; mean
伯 伯 [bó] father's elder brother; senior; paternal elder uncle; eldest of brothers; respectful form of address; Count, third of five orders of nobility 五等爵位[wǔ děng jué wèi]
伯父 伯父 [bófù] father's elder brother; term of respect for older man; CL:个[gè]
尊 尊 [zūn] senior; of a senior generation; to honor; to respect; honorific; classifier for cannons and statues; ancient wine vessel
尊重 尊重 ① [zūnzhòng] esteem; respect; to honor; to value sth
自尊 自尊 ④ [zìzūn] self-respect; self-esteem; ego; pride
尊老 尊老 [zūnlǎo] respect the aged
尊贵 尊贵 [zūnguì] respected; respectable; honorable
以礼相待 以礼相待 [yǐlǐxiāngdài] to treat sb with due respect (idiom)
女杰 女杰 [nǚjié] woman of distinction; a woman to be admired or respected
敬 敬 [jìng] to respect; to venerate; to salute; to offer
尊敬 尊敬 ③ [zūnjìng] respect; to revere
敬业 敬业 [jìngyè] to be dedicated to one's work; to respect one's work
致敬 致敬 ④ [zhìjìng] to greet; to pay respects to
敬意 敬意 [jìngyì] respect; tribute
敬爱 敬爱 [jìng'ài] respect and love
敬而远之 敬而远之 [jìng'éryuǎnzhī] to show respect from a distance (idiom); to remain at a respectful distance
敬老 敬老 [jìnglǎo] respect for the aged
敬重 敬重 [jìngzhòng] to respect deeply; to revere; to esteem
不敬 不敬 [bùjìng] disrespect; irreverent; rude; insufficiently respectful (to a superior)
敬告 敬告 [jìnggào] to tell respectfully; to announce reverentially
遵守 遵守 ② [zūnshǒu] to comply with; to abide by; to respect (an agreement)
戴 戴 [Dài] surname Dai ◆ [dài] to put on or wear (glasses, hat, gloves etc); to respect; to bear; to support
爱戴 爱戴 ⑤ [àidài] to love and respect; love and respect
拜 拜 [bài] to pay respect; worship; visit; salute
奉 奉 [fèng] to offer (tribute); to present respectfully (to superior, ancestor, deity etc); to esteem; to revere; to believe in (a religion); to wait upon; to accept orders (from superior)
肃 肃 [Sù] surname Su ◆ [sù] respectful; solemn; to eliminate; to clean up
肃穆 肃穆 [sùmù] solemn and respectful; serene
驾 驾 [jià] to harness; to draw (a cart etc); to drive; to pilot; to sail; to ride; your good self; surname Jia; prefixed word denoting respect (polite 敬辞)
兄长 兄长 [xiōngzhǎng] elder brother; term of respect for a man of about the same age
佩 佩 [pèi] to respect; to wear (belt etc)
后生可畏 后生可畏 [hòushēngkěwèi] will be redoubtable in later life (idiom); a young person's abilities must be respected, though inexperienced; the younger generations will surpass us in time
师傅 师傅 ③ [shīfu] master; qualified worker; respectful form of address for older men; CL:个[gè],位[wèi],名[míng]
钦佩 钦佩 ④ [qīnpèi] to admire; to look up to; to respect sb greatly
志哀 志哀 [zhì'āi] to pay respects to the dead; to mark sb's passing
孝敬 孝敬 [xiàojìng] to show filial respect; to give presents (to one's elders or superiors); to support one's aged parents
老爷 老爷 ⑤ [lǎoye] (respectful) lord; master; (informal) maternal grandfather
大爷 大爷 [dàye] (informal) father's older brother; uncle; term of respect for older man
佛爷 佛爷 [Fóyé] Buddha (term of respect for Sakyamuni 释迦牟尼[Shì jiā móu ní]; His Holiness (refers to a Buddhist grandee); Buddha; God; emperor; in late Qing court, refers exclusively to Empress Dowager Cixi 慈禧太后
恭 恭 [gōng] respectful
恭敬 恭敬 ⑤ [gōngjìng] deferential; with respect
不恭 不恭 [bùgōng] disrespectful
玩世不恭 玩世不恭 [wánshìbùgōng] to trifle without respect (idiom); to despise worldly conventions; frivolous
毕恭毕敬 毕恭毕敬 [bìgōngbìjìng] reverent and respectful; extremely deferential
洗耳恭听 洗耳恭听 [xǐ'ěrgōngtīng] to listen with respectful attention; (a polite request to sb to speak); we are all ears
刮目相看 刮目相看 [guāmùxiāngkàn] to esteem someone's progress; to give increased respect; to see someone in a new light; also: 刮目相待
惕 惕 [tì] fearful; respectful


崇敬 处处 戴 地方 方面 分别 各自 恭敬 敬 敬爱 敬而远之 您 正经 尊 尊敬 尊重










1594 respect sự tôn trọng n
2528 respect sự tôn trọng v
3524 respectively tương ứng r
4183 respect sự tôn trọng i