độc 读 read lesen

Compounds:

Họ muốn hết rồi

bành trướng

bánh mì phết bơ

bảng tính điện tử

bột bánh mì

chuẩn bị từ trước

chà, mười hai giờ rồi

cháy thành vạ lây

chỉ đọc loại

coi tướng số

cần câu cơm

gieo rắc tư tưởng

giương buồm

gần năm rồi

huyên truyền

hơn nửa năm trời

khi đọc anh ấy hay nhảy cóc một đoạn

lan tràn như đám cháy

lan tràn sang Mỹ

người có nhãn quan rộng

người đọc

như chúng ta đã thấy

như vết dầu loang

nói mà như là đọc bài

phao ý thức hệ

phòng thư viện

phổ biến rộng rãi

phổ biến vũ khí nguyên tử

phở áp chảo

quần áo may sẵn

sẵn sàng hy sinh

sợi chỉ bền

thông báo rộng rãi

truyền bá kiến thức

truyền bá đạo thiên chúa

tràn qua biên giới Trung Quốc

tràn vào cộng đồng

tái thu nhận

từ lâu rồi

xướng ngôn viên

âm Hán Việt

ăn không ngồi rồi

Đến nơi rồi à

điều ong tiếng ve

đã sẵn sàng

đè đầu cưỡi cổ

đầu đọc/ghi

đọc cáo trạng

đọc giữa hai dòng chữ

đọc sách bằng ánh sáng đèn cầy

đọc theo lối Việt

đọc tư tưởng

đọc tờ báo

đọc được

đồ ăn ăn liền

ứng dụng rộng rãi của máy điện toán

Lernwortschatz:

độc read lesen 読讀读

就 [jiù] at once; right away; only; just (emphasis); as early as; already; as soon as; then; in that case; as many as; even if; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; to suffer; subjected to; to accomplish; to take advantage of; to go with (of foods); with regard to; concerning

成了 [chéngle] to be done; to be ready; that's enough!; that will do!

现成 ④ [xiànchéng] ready-made; readily available

得 [dé] to obtain; to get; to gain; to catch (a disease); proper; suitable; proud; contented; to allow; to permit; ready; finished ◆ [de] structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc ◆ [děi] to have to; must; ought to; to need to

得了 [déle] to be finished; to be ready; all right!; that's enough!

业经 [yèjīng] already

能上能下 ⑤ [néngshàngnéngxià] ready to take any job, high or low

都 [dōu] all, both; entirely (due to) each; even; already ◆ [dū] capital city; metropolis; surname Du

行将 ③ [xíngjiāng] ready to start on sth; about to act

等到 [děngdào] wait until; by the time when (sth is ready etc)

已 [yǐ] already; to stop; then; afterwards

已经 ① [yǐjīng] already

业已 ③ [yèyǐ] already

已经进行 [yǐjīngjìnxíng] already underway; already in progress

好 [hǎo] good; well; proper; good to; easy to; very; so; (suffix indicating completion or readiness) ◆ [hào] to be fond of

小三 ④ [xiǎosān] sb who is romantically involved with sb already in a committed relationship; the other woman; the other man; abbr. for 第三者

展 [Zhǎn] surname Zhan ◆ [zhǎn] to spread out; to open up; to exhibit; to put into effect; to postpone; to prolong; exhibition

看 [kān] to look after; to take care of; to watch; to guard ◆ [kàn] to see; to look at; to read; to watch; to consider; to regard as; to view as; to treat as; to judge; (after repeated verb) to give it a try; depending on (how you're judging); to visit; to call on; to treat (an illness); to look after; Watch out! (for a danger)

区位 [qūwèi] location; geographical position; position on a grid or spreadsheet, where 区 denotes the row and 位 the column

运作 [yùnzuò] to operate; operations; workings; activities (usu. of an organization); thread (computing)

一口 [yīkǒu] readily; flatly (deny, admit and so on)

传 [chuán] to pass on; to spread; to transmit; to infect; to transfer; to circulate; to conduct (electricity) ◆ [zhuàn] biography; historical narrative; commentaries; relay station

传开 [chuánkāi] spread (news)

看书 [kànshū] to read

放话 [fànghuà] to give orders; to spread news or rumors; to leak certain information intentionally

布 [bù] cloth; to declare; to announce; to spread; to make known

心服口服 [xīnfúkǒufú] lit. convinced in heart and by word (idiom); sincerely convinced and ready to concede; to convince; to get one's message across

头路 [tóulù] clue; thread (of a story); mate; first class

备 [bèi] to prepare; get ready; to provide or equip

备而不用 [bèi'érbùyòng] have sth ready just in case; keep sth for possible future use

整治 ② [zhěngzhì] to renovate; to restore; to repair; to restore a waterway by dredging; corrective punishment; to get sth ready

线 [xiàn] thread; string; wire; line; CL:条[tiáo],股[gǔ],根[gēn]

言外之意 [yánwàizhīyì] meaning beyond the words (idiom); unspoken implication; reading between the lines; what is actually intended

广 [Guǎng] surname Guang ◆ [guǎng] wide; numerous; to spread

广大 [guǎngdà] (of an area) vast or extensive; large-scale; widespread; (of people) numerous

广度 ④ [guǎngdù] breadth

罗列 ⑤ [luóliè] to spread out

罗布 [luóbù] to display; to spread out; to distribute; old spelling of 卢布, rouble, Russian currency

流 [liú] to flow; to disseminate; to circulate or spread; to move or drift; to degenerate; to banish or send into exile; stream of water or sth resembling one; class, rate or grade

流行 [liúxíng] to spread; to rage (of contagious disease); popular; fashionable; prevalent; (math.) manifold

流传 ③ [liúchuán] to spread; to circulate; to hand down

流言 [liúyán] rumor; gossip; to spread rumors

引而不发 [yǐn'érbùfā] to pull the bow without shooting (idiom from Mencius); ready and waiting for action; to go through the motions; to practice; a trial run

念 [niàn] to read; to study (a degree course); to read aloud; to miss (sb); idea; remembrance; twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿, 20)

念书 [niànshū] read; study

面包 ③ [miànbāo] bread; CL:片[piàn],袋[dài],块[kuài]

推广 [tuīguǎng] to extend; to spread; to popularize; CL:个[gè]

整装 [zhěngzhuāng] to equip; to fit out; to get ready (for a journey); to arrange (clothes) to be ready

张 [Zhāng] surname Zhang ◆ [zhāng] to open up; to spread; sheet of paper; classifier for flat objects, sheet; classifier for votes

识字 [shízì] to learn to read

精益求精 ⑤ [jīngyìqiújīng] to perfect sth that is already outstanding (idiom); constantly improving

集思广益 [jísīguǎngyì] collecting opinions is of wide benefit (idiom); to pool wisdom for mutual benefit; to profit from widespread suggestions

段 [Duàn] surname Duan ◆ [duàn] paragraph; section; segment; stage (of a process); classifier for stories, periods of time, lengths of thread etc

曾 [céng] once; already; former; previously; (past tense marker used before verb or clause) ◆ [zēng] surname Zeng; great-grand (father)

曾经 ① [céngjīng] once; already; former; previously; ever; (past tense marker used before verb or clause)

预备 [yùbèi] to prepare; to make ready; preparation; preparatory

察言观色 [cháyánguānsè] to observe sb's words and gestures (idiom, from Analects); to examine words and moods for a clue as to sb's thoughts; mind reading

巴 [Bā] Ba state during Zhou dynasty (in east of modern Sichuan); abbr. for east Sichuan or Chongqing; surname Ba; abbr. for Palestine or Palestinian; abbr. for Pakistan ◆ [bā] to long for; to wish; to cling to; to stick to; sth that sticks; close to; next to; spread open; informal abbr. for bus 巴士; bar (unit of pressure); nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴, tail

大张声势 [dàzhāngshēngshì] to spread one's voice wide (idiom); wide publicity

似曾相识 [sìcéngxiāngshí] déjà vu (the experience of seeing exactly the same situation a second time); seemingly familiar; apparently already acquainted

早就 [zǎojiù] already at an earlier time

校 [jiào] to proofread; to check; to compare ◆ [xiào] school; military officer; CL:所[suǒ]

校对 [jiàoduì] proofreader; to proofread; to calibrate

校正 [jiàozhèng] to proofread and correct; to edit and rectify

波及 ④ [bōjí] to spread to; to involve; to affect

从善如流 [cóngshànrúliú] readily following good advice (idiom); willing to accept other people's views

愿 [yuàn] to hope; to wish; to desire; hoped-for; ready; willing; sincere

愿意 ① [yuànyì] to wish; to want; ready; willing (to do sth)

照本宣科 [zhàoběnxuānkē] a wooden word-by-word reading

呢 [ne] (question particle for subjects already mentioned) ◆ [nī] this (Cantonese); see also 哩[lī] ◆ [ní] woolen material

乐意 ④ [lèyì] to be willing to do sth; to be ready to do sth; to be happy to do sth; content; satisfied

对答如流 [duìdárúliú] able to reply quickly and fluently (idiom); having a ready answer

既 [jì] already; since; both... (and...)

既得 ⑤ [jìdé] vested in; already obtained; vesting

误解 [wùjiě] to misunderstand; to misread; misunderstanding

整装待发 [zhěngzhuāngdàifā] to get ready (for a journey); ready and waiting

已久 [yǐjiǔ] already a long time ago

音 [yīn] sound; noise; note (of musical scale); tone; news; syllable; reading (phonetic value of a character)

登 [dēng] to scale (a height); to ascend; to mount; to publish or record; to enter (eg in a register); to press down with the foot; to step or tread on; to put on (shoes or trousers)(dialect); to be gathered and taken to the threshing ground (old)

编审 [biānshěn] read and edit; copy editor

黄连 [huánglián] Chinese goldthread (Coptis chinensis), rhizome used in medicine

线索 ② [xiànsuǒ] trail; clues; thread (of a story)

读 [dòu] comma; phrase marked by pause ◆ [dú] to read; to study; reading of word (i.e. pronunciation), similar to 拼音[pīn yīn]

读者 ② [dúzhě] reader; CL:个[gè]

读书 ③ [dúshū] to read a book; to study; to attend school

宣读 [xuāndú] to read out loud to an audience; a prepared speech (e.g. to a party conference)

读物 ⑤ [dúwù] reading material

读本 [dúběn] reader; an instructional book

读报 [dúbào] to read newspapers

误读 [wùdú] erroneous reading (of character); mistaken interpretation (of data)

研读 [yándú] to study intensively; to read and investigate; to consider thoroughly

读音 [dúyīn] pronunciation; reading of word

再读 [zàidú] to read again; to revise

只读 [zhīdú] read only

判读 [pàndú] to interpret; to read and discriminate

探测 ① [tàncè] to probe; to take readings; to explore; exploration

订出 [dìngchū] to map out; to sketch out; to draw up (a plan); booked out (i.e. already fully booked)

扩散 ① [kuòsàn] to spread; to proliferate; to diffuse; spread; proliferation; diffusion

流毒 [liúdú] to spread poison; pernicious influence

放毒 [fàngdú] to poison; fig. to spread vicious rumors

随遇而安 [suíyù'ér'ān] at home wherever one is (idiom); ready to adapt; flexible; to accept circumstances with good will

潜水 [qiánshuǐ] to dive; to go under water; lurker (Internet slang for sb who reads forum posts but never replies)

普遍 ① [pǔbiàn] universal; general; widespread; common

传遍 ⑤ [chuánbiàn] to spread widely

野火 [yěhuǒ] wildfire; (spreading like) wildfire; bush fire; farm fire (for clearing fields)

怕 [Pà] surname Pa ◆ [pà] to be afraid; to fear; to dread; to be unable to endure; perhaps

恐怕 ② [kǒngpà] fear; to dread; I'm afraid that...; perhaps; maybe

可怕 [kěpà] awful; dreadful; fearful; formidable; frightful; scary; hideous; horrible; terrible; terribly

肯 [kěn] to agree; to consent; to be ready (to do sth); willing

顺口 [shùnkǒu] to read smoothly (of text); to blurt out (without thinking); to suit one's taste (of food)

冷水 [lěngshuǐ] cold water; unboiled water; fig. not yet ready (of plans)

播 [bō] to sow; to scatter; to spread; to broadcast; Taiwan pr. bò

广播 [guǎngbō] broadcast; widely spread; CL:个[gè]

传播 ② [chuánbō] to disseminate; to propagate; to spread

散播 [sànbō] to spread; to disperse; to disseminate

播报 [bōbào] to announce; to read (the news)

盛传 [shèngchuán] widely spread; widely rumored; stories abound; (sb's exploits are) widely circulated

尔雅 [Ěryǎ] "Erya" or "The Ready Guide", first extant Chinese dictionary, c. 3rd century BC, with glossaries on classical texts

远扬 [yuǎnyáng] (fame) spreads far and wide

穿 [chuān] to bore through; pierce; perforate; penetrate; pass through; to dress; to wear; to put on; to thread

穿针引线 [chuānzhēnyǐnxiàn] lit. a leading-line to thread a needle (idiom); fig. a go-between

成衣 [chéngyī] ready-made clothes

码子 [mǎzi] number (e.g. page or house number); numeral (e.g. Arabic or Chinese numeral); code sign; plus or minus sound; counter; chip (e.g. in gambling games); price tag; ready cash at one's disposal (old)

翻新 [fānxīn] to revamp; a face-lift; to retread (a tire); to refurbish (old clothes); newly emerging

朗读 [lǎngdú] read aloud; read loudly and clearly

不翼而飞 [bùyì'érfēi] disappear without trace; vanish all of a sudden; spread fast; spread like wildfire

践 [jiàn] fulfill (a promise); tread; walk

阅 [yuè] peruse; review; to read

阅读 ③ [yuèdú] to read; reading

参阅 ⑤ [cānyuè] to consult; to refer to; to read (instructions)

借阅 [jièyuè] to borrow books to read

传阅 [chuányuè] to read and pass on; to pass on for perusal

贯穿 ③ [guànchuān] to run through; a connecting thread from beginning to end; to link

贯通 ⑤ [guàntōng] to link up; to thread together

连累 [liánlěi] to involve; to implicate sb; to spread to others (harm, trouble, damage etc)

纵 [zòng] warp (the vertical threads in weaving); vertical; longitudinal; north-south (lines of longitude); lengthwise; to release; to indulge; even if

丝 [sī] silk; thread; trace; CL:条[tiáo]

一丝一毫 [yīsīyīháo] one thread, one hair (idiom); a tiny bit; an iota

拍案 [pāi'àn] lit. to slap the table (in amazement, praise, anger, resentment etc); fig. astonishing!, wonderful!, dreadful! etc

默念 [mòniàn] to read in silence; to contemplate inwardly

摆满 [bǎimǎn] to spread over an area

一丝不挂 [yīsībùguà] not wearing one thread (idiom); absolutely naked; without a stitch of clothing; in one's birthday suit

荷枪实弹 [hèqiāngshídàn] (of the military or police) to carry loaded rifles ready for an emergency

筹备 ② [chóubèi] preparations; to get ready for sth

纵横 ④ [zònghéng] lit. warp and weft in weaving; vertically and horizontal; length and breadth; criss-crossed; able to move unhindered; abbr. for 合纵连横[Hé zòng Lián héng], School of Diplomacy during the Warring States Period (475 - 221 BC)

履 [lǚ] shoe; to tread on

绪 [xù] beginnings; clues; mental state; thread

就绪 [jiùxù] to be ready; to be in order

头绪 [tóuxù] outline; main threads

绕 [rào] to wind; to coil (thread); to rotate around; to spiral; to move around; to go round (an obstacle); to by-pass; to make a detour; to confuse; to perplex

尿 [niào] to urinate; urine; CL:泡[pāo] ◆ [suī] more commonly read as niào; to urinate; urine

延伸 ② [yánshēn] to extend; to spread

看懂 [kàndǒng] to read; to be able to read; to understand; to see and understand

读懂 [dúdǒng] to read and understand

甘于 [gānyú] to be willing to; to be ready to; to be content with; accepting (of restriction, sacrifice, risk etc)

危如累卵 [wēirúlěiluǎn] precarious as pile of eggs (idiom); ready to fall and break at any moment; in a dangerous state

话锋 [huàfēng] topic under discussion; thread of discussion

恐惧 ② [kǒngjù] fear; dread; phobia

笑逐颜开 [xiàozhúyánkāi] smile spread across the face (idiom); beaming with pleasure; all smiles; joy written across one's face

览 [lǎn] to look at; to view; to read

博览 ③ [bólǎn] to read extensively

阅览室 [yuèlǎnshì] reading room; CL:间[jiān]

阅览 [yuèlǎn] to read

心胸 [xīnxiōng] breadth of mind

尝 [cháng] to taste; flavor; (past tense marker); already; formerly; ever; once; test

妥 [tuǒ] suitable; adequate; ready; settled

妥当 [tuǒdàng] appropriate; proper; ready

备妥 [bèituǒ] ready

粗枝大叶 [cūzhīdàyè] thick stems and broad leaves (idiom); boorish; rough and ready; sloppy

贝壳 ⑤ [bèiké] shell; conch; cowry; mother of pearl; hard outer skin; alternative reading bèi qiào, mostly written

稀疏 [xīshū] sparse; infrequent; thinly spread

粮仓 [liángcāng] granary; barn; fig. bread basket (of fertile agricultural land)

泛滥 ③ [fànlàn] to be in flood; to overflow (the banks); to inundate; to spread unchecked

铺 [pū] to spread ◆ [pù] a store

铺平 [pūpíng] to spread out (material); to pave (the way, a road etc)

畏惧 ④ [wèijù] to fear; to dread; foreboding

畏罪 [wèizuì] to dread punishment; afraid of being arrested for a crime

星罗棋布 [xīngluóqíbù] scattered about like stars in the sky or chess pieces on a board (idiom); spread all over the place

钻 [zuān] to drill; to bore; to get into; to make one's way into; to enter (a hole); to thread one's way through; to study intensively; to dig into; to curry favor for personal gain ◆ [zuàn] an auger; diamond

展翅 ⑤ [zhǎnchì] to spread wings

踏 [tà] to tread; to stamp; to step on; to press a pedal; to investigate on the spot

踏青 ⑤ [tàqīng] lit. tread the green; go for a walk in the spring (when the grass has turned green); spring hike season around Qingming festival 清明, 4th-6th April

踏进 [tàjìn] to set foot in; to tread (in or on); to walk into

踏板 [tàbǎn] a pedal (in a car, on a piano etc); treadle; footstool; footrest; footboard

忌 [jì] to be jealous of; fear; dread; scruple; to avoid or abstain from; to quit; to give up sth

陪读 [péidú] to accompany one's child or spouse who is studying overseas; to help a child with their study, reading or practicing together

栏 [lán] fence; railing; hurdle; column (of balance sheet); box (on spreadsheet)

披 [pī] to drape over one's shoulders; to open; to unroll; to split open; to spread out

吊装 [diàozhuāng] to construct by hoisting ready-built components into place

宽窄 ⑤ [kuānzhǎi] width; breadth

衍 [yǎn] to spread out; to develop; to overflow; to amplify

纬 [wěi] latitude; woof (horizontal thread in weaving); weft

摊 [tān] to spread out; vendor's stand

摊开 [tānkāi] to spread out; to unfold

驰 [chí] run fast; speed; spread; gallop

弦外之音 [xiánwàizhīyīn] overtone (idiom); meaning beyond the words; implied meaning; reading between the lines

弦外之意 [xiánwàizhīyì] variant of 弦外之音, overtone (idiom); meaning beyond the words; implied meaning; reading between the lines

诵 [sòng] read aloud

朗诵 [lǎngsòng] read aloud with expression; recite; declaim

先睹为快 [xiāndǔwéikuài] joy of first experience (idiom); the pleasure of reading sth for the first time

咸 [Xián] surname Xian ◆ [xián] all; everyone; each; widespread; harmonious

铺垫 ⑤ [pūdiàn] to spread out bedding; bedcover

蛛丝马迹 ⑤ [zhūsīmǎjì] lit. spider's thread and horse track; tiny hints (of a secret); traces; clue

蔓 [mán] turnip; Brassica campestris ◆ [màn] creeper; to spread

蔓延 ② [mànyán] to extend; to spread

蹈 [dǎo] to tread on; to trample; to stamp; to fulfill

赴汤蹈火 [fùtāngdǎohuǒ] to go through water and tread on fire (idiom); not afraid of any difficulty

織织 weave - thread kazoo weave

繕缮 darning - thread virtuous darning

縮缩 shrink - thread inn shrink

繁繁 luxuriant - cleverness thread luxuriant

縦縦 vertical - thread accompany vertical

線线 line - thread spring line

締缔 tighten - thread sovereign tighten

維维 fiber - thread turkey fiber

練练 practice - thread east practice

緒绪 thong - thread puppet thong

続続 continue - thread sell continue

絵絵 picture - thread meeting picture

統统 overall - thread allot overall

絞绞 strangle - thread mingle strangle

給给 salary - thread fit salary

絡络 entwine - thread each entwine

結结 tie - thread aerosol can tie

終终 end - thread winter end

級级 class - thread reach out class

紀纪 chronicle - thread snake chronicle

紅红 crimson - thread craft crimson

納纳 settlement - thread inside settlement

紡纺 spinning - thread compass spinning

紛纷 distract - thread part distract

紹绍 introduce - thread seduce introduce

経経 sutra - thread spool sutra

紳绅 sire - thread monkey sire

約约 promise - thread ladle promise

細细 dainty - thread brain dainty

累累 accumulate - field thread accumulate

索索 cord - bishop thread cord

総総 general - thread public heart general

綿绵 cotton - thread cloth cotton

絹绢 silk - thread mouth flesh silk

繰缲 winding - thread pallet winding

継継 inherit - thread rice anchor inherit

緑緑 green - thread curling green

縁縁 affinity - thread broom sow affinity

網网 netting - thread phishing netting

緊紧 tense - wise thread tense

紫紫 purple - this here thread purple

縛缚 truss - thread acupuncturist truss

縄縄 straw rope - thread running tortoise straw rope

系系 lineage yarn ceiling thread lineage

純纯 genuine - thread earthworm (pure Osho 112, 004) genuine

糾纠 twist - thread cornucopia twist

素素 elementary - grow up thread elementary

績绩 exploits - thread blame exploits

潔洁 undefiled - water grow up dagger thread undefiled

縫缝 sew - thread resistance road sew

緯纬 horizontal - thread locket horizontal

紋纹 family crest - thread plaid family crest

絶絶 discontinue - thread color discontinue

紺绀 navy blue - thread sweet navy blue

組组 association - thread shelf association

繊繊 slender - thread thanksgiving down the row slender

編编 compilation - thread manga compilation

紙纸 paper - thread family name paper

緩缓 slacken - thread migrating ducks slacken

綱纲 hawser - thread mount hawser

綴缀 mend - thread stitching mend

纂纂 redaction - calculate large thread redaction

繋繋 link up - car missile thread link up

綸纶 twine - thread methodical twine

絨绒 carpet yarn - thread savage carpet yarn

絆绊 ties - thread half ties

緋绯 scarlet - thread un- scarlet

綜综 synthesis - thread religion synthesis

紐纽 string - thread sign of the cow string

紘纮 chinstrap - thread popeye chinstrap

纏缠 summarize - thread fine residence summarize

絢绚 gorgeous - thread decameron gorgeous

繍繍 embroidery - thread solemn embroidery

紬䌷 pongee - thread sprout pongee

綺绮 ornate - thread strange ornate

綾绫 damask - thread goomba damask

絃絃 catgut - thread mysterious catgut

綻绽 ripped - thread determine ripped

縞缟 stripe - thread expensive stripe

綬绶 gimp - thread accept gimp

紗纱 gossamer - thread few gossamer

轡辔 bridle's bit bridles bit thread cart mouth bridle's bit

緻致 fine - thread doth fine

綫綫 line [old] - thread tiny line [old]

緤緤 leash - thread leaf leash

繩绳 straw rope [old] - thread green frog straw rope [old]

繪绘 picture [old] - thread old meeting picture [old]

糹糹 silk radical - thread silk radical

經经 sutra [old] - thread underground stream sutra [old]

0244	read	đọc	v
0324	already	đã sẵn sàng	r
0642	ready	sẵn sàng	j
1112	reader	người đọc	n
1469	reading	đọc hiểu	n
1587	spread	lan tràn	v
2386	bread	bánh mỳ	n
3301	thread	sợi chỉ	n
3721	widespread	phổ biến rộng rãi	j
4480	spread	Lan tràn	n
4663	readily	sẵn sàng	r