办公室 
phòng làm việc; văn phòng (có quy mô lớn). 办公的屋子;机关、学校、企业等单位内办理行政性事务的部门 厨房 nhà bếp; bếp; phòng bếp 客厅 phòng khách; phòng tiếp khách 房间 gian phòng; phòng 教室 phòng học; lớp học; giảng đường 餐厅 phòng ăn; nhà ăn; hiệu ăn (phòng lớn để dùng bữa, thường là phòng ăn có tính kinh doanh lập trong các nhà hàng, trạm xe lửa, phi trường...Có khi dùng làm tên hiệu ăn) 卧室 phòng ngủ; buồng ngủ 浴室 phòng tắm; buồng tắm 堂 phòng khách; nhà chính 屋子 gian nhà; gian phòng; buồng 避免 tránh; ngăn ngừa; phòng ngừa (tìm cách để ngăn không để tình hình nào đó phát sinh; phòng ngừa) 书房 phòng sách; thư phòng 剧院 rạp hát; nhà hát; kịch trường; phòng hoà nhạc 卧房 phòng ngủ; buồng ngủ 客房 phòng trọ; quán trọ 寝室 phòng ngủ; buồng ngủ (nhà ngủ tập thể) 文具 văn phòng phẩm; đồ dùng văn phòng 病房 phòng bệnh; buồng bệnh; phòng điều trị 肥皂 xà phòng; xà bông 舞厅 phòng khiêu vũ; phòng nhảy 财产 tài sản; của cải (bao gồm các vật chất của cải như vàng bạc, vật tư, phòng ốc, đất đai...) 门诊 phòng khám bệnh; khám bệnh 防 phòng bị; phòng; ngừa; đề phòng 防守 phòng thủ 防止 phòng ngừa; phòng; đề phòng (phát sinh việc xấu) 健身房 phòng tập thể thao 套房 phòng xép; buồng trong 守 phòng thủ; coi giữ 室友 Bạn cùng phòng 戒 phòng bị; cảnh giác; dè chừng 消防 phòng cháy chữa cháy 防治 chống; phòng chống; phòng và chữa trị 香皂 xà phòng thơm; xà bông thơm
2 Am Strand Ja, ich habe dort ein schönes Zimmer.
Vâng. Tôi có một phòng tuyệt vời ở đó.
3 Am Flughafen Es sind viele Touristen im Terminal.
Có nhiều khách du lịch ở phòng gửi hành lý.
5 In der Wechselstube Tri gibt die Geldscheine und die Münzen in seine Geldbörse und verlässt das Büro.
Tri cho tiền mặt và tiền xu vào ví và rời khỏi văn phòng.
8 Im Hotel Guten Abend. Ich suche ein schönes Einzelzimmer.
Chào buổi tối. Tôi tìm một phòng đơn tốt.
8 Im Hotel Kein Problem, wir haben oben reizende Zimmer mit Bad. Ist das okay?
Không thành vấn đề, ở tầng trên chúng tôi có phòng với buồng tắm. Có được không ạ?
8 Im Hotel Sagen Sie, gibt es Fernsehen im Schlafzimmer?
Vây có truyền hình trong phòng ngủ không?
8 Im Hotel Hier ist er. Frühstück können Sie im kleinen Haus gegenüber bekommen.
Dạ đây. Anh có thể ăn sáng trong phòng nhà đối diện.
9 Beim Frühstück Weißt du, ich arbeite in einem Büro und esse deshalb meistens leichte Gerichte.
Em biết không, anh làm việc ở văn phòng và vì vậy thường ăn những món nhẹ.
10 Die Wettervorhersage Tri ist zurück in seinem Hotelzimmer.
Tri quay lại phòng khách sạn.
12 Im Esszimmer Im Esszimmer
Trong phòng ăn
12 Im Esszimmer Tri ist zurück und trifft Trang im Esszimmer des Gasthauses.
Tri quay lại và gặp Trang trong phòng ăn của nhà nghỉ.
16 Das Apartment Das Apartment
Căn phòng
16 Das Apartment Tri und Trang sprechen über Tris Apartment.
Tri và Trang nói chuyện về căn phòng của Tri.
17 Der Ausflug Eine Kunstgalerie?
Một phòng triến lãm nghệ thuật?
17 Der Ausflug Sie saß immer im Aufenthaltsraum und schrieb Geschichten über die Künstler.
Cô hay ngồi trong căn phòng này và viết truyện về các nghệ sĩ.
17 Der Ausflug Aber jetzt werden die Räume vermietet, und es gibt darin viele Rechtsanwaltsbüros.
Nhưng bây giờ nó được cho thuê và có nhiều văn phòng luật sư ở đó.
20 Einen Flug buchen Nachdem er eine Parklücke gefunden hat, geht Tri zur Abflughalle.
Sau khi tìm thấy chỗ đậu xe thì Tri đi vào phòng chờ.
30 Aufräumen Er stellt viele Müllbehälter in jedem Raum des Zentrums auf.
Anh ấy đặt nhiều thùng rác ở các phòng của trung tâm.
30 Aufräumen In jedem Raum ist ein Müllbehälter für Papier, einer für Plastik, einer für Glas und einer für den Rest.
Trong mỗi phòng có một thùng dành cho giấy, một thùng dành cho bao nilon, một thùng dành cho chai thủy tinh và một thùng dành cho các loại rác còn lại.
31 Das Geburtstagsgeschenk Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen.
Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi.
32 Der Unfall Sie verteilten sich im ganzen Haus, im Wohnzimmer, im Erdgeschoss, überall.
Họ chạy toán loạn ở trong nhà, ở phòng khách, ở tầng trệt, khắp mọi nơi.
33 In der Apotheke Empfängnisverhütungsmittel wie Kondome oder die Pille sind im zweiten Fach.
Dụng cụ phòng tránh thai như bao cao su hoặc thuốc tránh thai thì ở ngăn thứ hai.
34 Kino Die beiden sitzen in Trangs Wohnzimmer und denken darüber nach, was sie heute Nachmittag tun könnten.
Cả hai ngồi trong phòng khách nhà Trang và đang nghĩ chiều nay họ nên làm gì.
37 Trang zieht um Tri möchte sie in ihrer neuen Wohnung besuchen, aber er kennt den Weg nicht.
Tri muốn thăm căn phòng mới của Trang, nhưng anh ấy không biết đường.
43 Auf Wohnungssuche Sie klingeln und betreten sein Büro, das in einem Hochhaus liegt.
Họ bấm chuông và bước vào văn phòng của anh ta, nó nằm ở một tòa nhà cao tầng.
45 Jetzt wird eingerichtet! Trang und Tri ziehen in ihr neues Apartment und möchten die Räume nun geschmackvoll einrichten.
Trang và Trí dọn vào căn hộ mới của họ, và giờ đây họ muốn sắp xếp các phòng thật đẹp.
45 Jetzt wird eingerichtet! Vor dem Umzug planen sie die Ausstattung der Zimmer und renovieren das Bad.
Trước khi chuyển nhà họ lập kế hoạch cho việc trang hoàng những căn phòng và sữa chữa nhà tắm.
45 Jetzt wird eingerichtet! Ich fände es schön, wenn wir im Wohnzimmer einen Teppich ausrollen könnten.
Em thấy thật đẹp, nếu chúng ta trải một tấm thảm trong phòng khách.
45 Jetzt wird eingerichtet! Nachdem wir alle Zimmer gestrichen haben, saugen wir überall Staub.
Sau khi sơn tất cả các phòng, chúng ta hút bụi mọi nơi.
53 Der Wespenstich Sie wird in der Arztpraxis anrufen.
Bà sẽ gọi điện cho phòng mạch bác sỹ.
54 Vor dem Schlafengehen Im Bad sucht Tri nach der Zahnpasta.
Trí tìm kem đánh răng trong phòng tắm.
63 Die Verurteilung Zusätzlich muss er sich einer Therapie als vorbeugende Maßnahme unterziehen.
Thêm nữa anh ta phải trải qua điều trị với biện pháp phòng ngừa.
64 Der Einbruch Heute Nacht sind Diebe in das Büro eingebrochen und haben systematisch alles durchsucht.
Đêm hôm nay những kẻ trộm đã đột nhập vào văn phòng và lục lọi toàn bộ hệ thống.
66 Im Wartezimmer Im Wartezimmer
Trong phòng chờ
66 Im Wartezimmer Beim Arzt müssen sie noch einen Moment im Wartezimmer Platz nehmen.
Tới bác sỹ họ còn phải ngồi chờ một chút trong phòng chờ.
67 Verkehrschaos Endlich angekommen, schließt Tri das Fenster und geht in sein Büro.
Cuối cùng cũng đến nơi, Trí đóng cửa sổ và đi vào phòng làm việc của mình.
73 In der Bar Du findest es im Bad.
Bàn là anh sẽ thấy trong phòng tắm.
76 In der Stadt Hast du die lange Schlange vor der Umkleidekabine gesehen?
Em có nhìn thấy một hàng dài trước phòng thay đồ không?
85 Telefonate 1 Das ist das Büro von Herrn ...
Đây là văn phòng của ông...
85 Telefonate 1 Sind die Kollegen der Forschungsabteilung noch da?
Xin hỏi nhân viên của phòng nghiên cứu có còn đó không?
85 Telefonate 1 Bitte verbinden Sie mich mit der Personalabteilung.
Anh / Chị làm ơn cho tôi gặp phòng nhân sự?
86 Telefonate 2 Sie ist gerade nicht im Büro.
Cô ấy hiện không có mặt trong văn phòng.
86 Telefonate 2 Er ist gerade nicht im Büro.
Anh ấy hiện không có mặt trong văn phòng.
86 Telefonate 2 Der Abteilungsleiter möchte Sie sprechen.
Trưởng phòng cần gặp anh / chị có chút việc.
88 Anrufbeantworter Sie rufen außerhalb der Öffnungszeiten an.
Anh / Chị đang gọi ngoài giờ mở cửa của văn phòng.
88 Anrufbeantworter Sie rufen außerhalb unserer Sprechzeiten an.
Anh / Chị đang gọi ngoài giờ tiếp khách của văn phòng.
91 Geschäftsbriefe 3 Bitte leiten Sie diese E-Mail an die Kollegen der Entwicklungsabteilung weiter.
Anh / Chị vui lòng chuyển bức thư này đến nhân viên phòng phát triển.
93 Geschäftsbriefe 5 Können Sie das bitte an die Personalabteilung faxen?
Anh / Chị có thể gửi fax đến phòng nhân sự được không?
94 Gespräche 1 Ich bin Abteilungsleiter.
Tôi là trưởng phòng / trưởng ban.
94 Gespräche 1 Kennen Sie schon meinen Kollegen? - Er arbeitet in der Münchner Niederlassung in der Buchhaltung.
Anh / Chị đã biết đồng nghiệp của tôi chưa? – Anh ấy / Ông ấy làm việc tại phòng kế toán tại chi nhánh ở Munich.
95 Gespräche 2 In welcher Abteilung arbeiten Sie?
Anh / Chị đang làm việc tại phòng / bộ phận nào?
97 Geschäfltliche Verabredung Bitte kommen Sie am Freitag um 16 Uhr in mein Büro.
Mời anh / chị đến văn phòng của tôi vào thứ sáu lúc 16 giờ.
99 Recherchen Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen.
Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn.
100 Meeting Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.
Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này.
102 (Geschäftswelt) Problem Kommen Sie in mein Büro und wir sprechen über dieses Problem.
Mời anh / chị đến văn phòng của tôi để nói chuyện về vấn đề này.
103 Praktikum Es war interessant den Büro-Alltag in einer großen Firma kennenzulernen.
Rất thú vị khi được làm quen với công việc văn phòng hàng ngày trong một công ty lớn.
106 Lebenslauf Ich habe vier Jahre als Abteilungsleiter gearbeitet.
Tôi đã có bốn năm làm việc ở vị trí trưởng phòng.
110 Geschäftsgespräch Wo finde ich das Büro des Abteilungsleiters?
Tôi có thể tìm thấy văn phòng giám đốc bộ phận ở đâu?
111 Bürogespräch Wo ist dein Büro?
Văn phòng của anh / chị ở đâu?
111 Bürogespräch Ich arbeite in einem schönen Büro: Ich habe einen großen Schreibtisch und wenn ich aus dem Fenster schaue, kann ich über die ganze Stadt blicken.
Tôi làm việc ở một văn phòng rất đẹp: Tôi có một cái bàn làm việc to và nếu nhìn ra ngoài cửa sổ tôi có thể nhìn thấy toàn bộ thành phố.
111 Bürogespräch Das Büro von meinem Kollegen ist im 17. Stock. Er arbeitet in der Personalabteilung.
Văn phòng đồng nghiệp của tôi ở tầng 17. Anh ấy làm việc ở bộ phận nhân sự.
123 Geschäftsreise Bitte bringen Sie mein Gepäck aufs Zimmer.
Xin hãy đưa hành lý của tôi lên phòng.
123 Geschäftsreise Bringen Sie mir das Frühstück bitte ins Zimmer.
Làm ơn hãy mang đồ ăn sáng lên phòng cho tôi.
126 Mahnung Wir werden diesen Fall unserer Rechtsabteilung übergeben.
Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho phòng pháp lý của chúng tôi
|
L002 
to escort, assist