介绍 
giới thiệu; mở đầu 开会 họp; mở hội nghị; tổ chức hội nghị 打开 mở; mở ra; giở ra; kéo ra 扩大 mở rộng; tăng thêm; khuếch trương; phóng to (phạm vi quy mô) 推销 đẩy mạnh tiêu thụ; mở rộng tiêu thụ; chào hàng 初步 bước đầu; sơ bộ; ban đầu; lúc đầu; sơ khởi; mở đầu 展开 bày ra; mở rộng 展示 mở ra; bày ra; phơi ra (một cách rõ ràng), thể hiện, phô diễn 开 mở; mở ra 开发 khai phá; mở mang; mở rộng 开户 mở tài khoản; đăng ký tài khoản 开拓 khai phá; mở rộng; phát triển; khai thác; khuếch trương 开设 mở (cửa hàng, nhà máy) 张 mở ra; giương; căng 拆 mở ra; dỡ ra; bóc; tháo; gỡ ra 推广 mở rộng; phổ biến; phát triển 睁 mở; mở to (mắt) 设立 thành lập; thiết lập; mở ra (tổ chức, cơ cấu) 出口 mở miệng; nói; xuất khẩu 原 khởi đầu; bắt đầu; sớm nhất; mở đầu 序幕 mở màn 持久 kéo dài; giữ lâu dài; sống lâu; mở rộng; bền vững; trường cữu 掀 cất; vén; mở ra 揭幕 mở màn; vén màn; khai mạc; khánh thành (đài kỷ niệm, tượng điêu khắc) 舒展 xoè ra; mở ra; giãn ra
13 Das Sportzentrum Wir haben Montag bis Sonntag von acht Uhr morgens bis elf Uhr abends geöffnet.
Từ thứ hai đến Chủ nhật chúng tôi mở cửa từ tám giờ sáng đến mười một giờ đêm.
26 Beim Juwelier Trangs Großmutter ist eine alte, aber vitale Frau. Sie öffnet die Tür.
Bà của Trang đã già nhưng còn khoẻ mạnh. Bà ra mở cửa.
28 Verirrt in Berlin Sie packte einen großen Kasten voller Essen aus.
Cô ấy mở một thùng lớn toàn đồ ăn.
44 Ein neues Konto Sie eröffnen ein gemeinsames Konto, um ihre Miete jeden Monat überweisen zu können.
Họ mở chung một tài khoản, để họ có thể mỗi tháng chuyển tiền nhà.
48 Für Freunde kochen Öffne eine Dose Ananas und vermische den Saft mit dem übrigen Obst.
Rồi anh mở hộp dứa và trộn nước ép với trái cây còn lại.
88 Anrufbeantworter Sie rufen außerhalb der Öffnungszeiten an.
Anh / Chị đang gọi ngoài giờ mở cửa của văn phòng.
91 Geschäftsbriefe 3 Das Dokument lässt sich nicht öffnen.
Văn bản không thể mở được.
92 Geschäftsbriefe 4 Der Server ist nicht erreichbar. Ich kann meine E-Mails nicht abrufen.
Mạng chủ hiện đang bị treo, tôi không thể mở hòm thư được.
99 Recherchen Ich kann die Datei mit den Informationen nicht öffnen.
Tôi không mở được dữ liệu có những thông tin đó.
107 Bewerbungsgespräch 1 Während ich in China gearbeitet habe, habe ich gelernt jeder Kultur aufgeschlossen zu begegnen.
Khi làm việc ở Trung Quốc, tôi đã học được cách cởi mở đối với mỗi nền văn hóa.
113 Computerproblem Ich kann diese Datei nicht öffnen.
Tôi không mở được file này.
113 Computerproblem Die Datei ist beschädigt und kann nicht geöffnet werden.
File bị hỏng và không thể mở được.
120 Messe Wann öffnet das Messezentrum?
Khi nào trung tâm hội chợ mở cửa?
123 Geschäftsreise Bitte öffnen Sie Ihren Koffer.
Xin ông / bà /anh / chị hãy mở vali ra.
125 Kundenreklamation Beim Öffnen des Pakets musste ich leider feststellen, dass Teile der Lieferung fehlen.
Khi mở kiện hàng, rất tiếc tôi phải nói rằng hàng chuyển đến bị thiếu nhiều phần.
|
bán mở hàng cho ai