慌 慌 disconcerted - state of mind laid waste disconcerted
胸 胸 bosom - bodypart chainbound villain (chest Osho 112,003) bosom
离 离 rare beast sheik/darkwing duck/darkwing top hat villain track radical rare beast
対 対 vis-a-vis - plaid glue vis-a-vis
紋 纹 family crest - thread plaid family crest
蚊 蚊 mosquito - insect plaid mosquito
斉 斉 adjusted - plaid fencepost two adjusted
斎 斎 purification - plaid fencepost altar purification
脳 脳 brain - bodypart owl villain brain
悩 悩 trouble - state of mind owl villain trouble
离 离 rare beast sheik/darkwing duck/darkwing top hat villain track radical rare beast
喧 喧 clamour - mouth proclaim clamour
斑 斑 speckled - king plaid speckled
兇 兇 evil - villain human legs evil
鹵 卤 rocksalt - above pent in ladybug villain rocksalt
虔 虔 reserved - tiger plaid reserved
斐 斐 symmetrically patterned - un- plaid symmetrically patterned
离 离 rare beast darkwing duck/darkwing top hat villain belt elbow rare beast
齊 齐 even radical old adjusted gentleman villain fencepost two even radical
韲 韲 salad - gentleman villain green onion salad
齊 齐 even radical old adjusted gentleman villain fencepost two even radical
再 
nữa (biểu thị lại lần nữa, đôi khi chuyên chỉ lần thứ hai) 有 lại; thêm 记得 nhớ; nhớ lại; còn nhớ; nhớ được 停 ngừng; ngưng lại; đình chỉ 又 lại; vừa lại 回去 trở lại; trở về; đi về; về 留言 thư để lại; lời dặn dò 而且 mà còn; với lại 仍然 vẫn cứ; tiếp tục; lại 会 hội; họp; hợp lại 保守 giữ; giữ lại; giữ đúng; tuân theo; tuân thủ; tuân theo; giữ gìn; giấu; che chở 倒是 trái lại; ngược lại 况且 hơn nữa; vả lại; ngoài ra; vả chăng, huống hồ 剩 thừa lại; còn lại 剩下 Thừa; còn lại 反而 trái lại; ngược lại 响 tiếng vang; tiếng dội lại 回想 hồi tưởng; nhớ; nhớ lại; nghĩ lại (việc đã qua) 层 tầng tầng lớp lớp; trùng điệp; trập trùng; chập chùng; chồng chất; lặp lại 已 dừng lại; ngừng; dứt 带来 mang lại / mang về / sản xuất 应 thưa; đáp lại; trả lời (lời gọi) 总之 nói chung; tóm lại 总而言之 tóm lại; nói chung; nói tóm lại 找钱 thối tiền; trả lại tiền thừa 挤 chen chúc; dồn đống (người, vật); dồn lại; tập trung (sự việc) 答应 đáp lại; trả lời 维持 duy trì; giữ lại; giữ 绿 Lục Lâm (vốn là tên núi Đại Đồng ở Hồ Bắc, từng là căn cứ của nghĩa quân Vương Khuông, Vương Phượng thời Hán, sau chỉ những người ở rừng núi để cướp bóc hoặc để chống quan lại) 记录 ghi lại; ghi chép 话说回来 quay lại chủ đề chính của chúng ta; ... / điều đó đã nói; ... / một lần nữa; ... / trong mối liên hệ này / đang trôi qua / tuy nhiên; ... / dù sao đi nữa 重新 lần nữa; lại lần nữa 顾 nhìn; ngoảnh; quay đầu lại nhìn; ngoảnh lại nhìn 交往 quan hệ qua lại; giao du; qua lại, mối quan hệ 传 truyền; truyền lại; giao; chuyển nhượng; chuyển giao; nhường 传说 thuật lại; truyền nhau thuật lại; kể lại; nói lại 何况 huống; hơn nữa; vả lại; huống hồ; huống chi 偏偏 lại; cứ; cố ý; vẫn cứ; khăng khăng; khư khư; cứ một mực 储蓄 để dành; dành dụm; tiết kiệm; giữ lại; tằn tiện 关 đóng; đóng lại; khép 其余 còn lại; ngoài ra 再度 lần thứ hai; lại lần nữa 冻 đông; đông lại; đóng băng 反复 nhiều lần; lặp đi lặp lại; trở đi trở lại; hết lần này đến lần khác 反抗 phản kháng; đấu tranh; chống; chống lại 反问 hỏi lại; hỏi vặn lại 后退 lùi; lùi về sau; thụt lùi; lui; lui lại; lùi bước; rút lui 回头 quay đầu lại; ngoảnh lại; ngoảnh đầu lại 回忆 hồi tưởng; hồi ức; nhớ lại; kỷ niệm 复制 phục chế; làm lại (theo mẫu cũ), copy 居然 lại có thể; lại 并 hợp lại; nhập lại; gộp lại; chập lại; ghép lại 抵抗 chống lại; đề kháng; chống cự 摇摆 đong đưa; đưa đi đưa lại; lúc lắc; lắc lư 来临 đến; về; tới; đi lại; đi tới 来往 qua lại; tới lui (giao thiệp) 来往 qua lại; vãng lai; tới lui 此外 ngoài ra; bên cạnh đó; hơn nữa; vả lại; vả chăng; mặt khác 相互 tương hỗ; lẫn nhau; qua lại 矛盾 mâu (vũ khí để đâm，ngày xưa có một người đi bán mâu và bán thuẫn, anh ấy khoe thuẫn của anh ấy cứng chắc nhất, không có cái gì đâm thủng được Rồi anh ấy lại khoe mâu của anh ấy bán là sắc bén nhất, cái gì cũng đâm xuyên qua đượcMột người đứng kế bên bèn hỏi anh ta: "hãy lấy mâu của anh ra đem đâm thử với thuẫn của anh xem sao?", anh ấy không biết trả lời làm sao Về sau người ta dùng "矛盾" ví với lời nói và hành động mâu thuẫn với nhau) 站住 dừng lại 竟然 mà; lại; vậy mà (phó từ, biểu thị sự bất ngờ) 综合 tổng hợp lại; hệ thống lại 缩 co; rút lại 缩水 ngâm nước (cho co lại) 落后 rớt lại phía sau 行动 đi lại; đi đi lại lại 记忆 nhớ; nhớ lại; hồi tưởng 记载 ghi chép; ghi lại 转告 chuyển lại; chuyển lời; truyền lại; nói lại 转播 tiếp sóng; truyền lại; chuyển tiếp (phát thanh) 退回 trả; trả lại 通信 thư từ qua lại; thư đi tin lại 重 trùng; lặp; nhắc lại; lặp đi lặp lại 顿 ngừng; tạm ngừng; dừng lại 交情 tình cảm qua lại; tình bạn; tình bằng hữu; giao hảo 住宿 nghỉ lại; ngủ lại; ở; cư trú 停留 dừng lại; lưu lại; ở lại 八卦 bát quái. (Một nhóm ký hiệu mang ý nghĩa tượng trưng ở thời Cổ đại. Gồm 8 quẻ: Càn, Khôn, Khảm, Ly, Chấn, Cấn, Tốn, Đoài.Sử dụng 1 vạch ngang - để đại diện cho mặt trời, 2 vạch -- tượng trưng cho mặt trăng. Dùng 3 ký hiệu hai loại vạch trên tổ hợp thành 8 nhóm, gọi là bát quái. Mỗi quái tượng trưng cho 1 sự vật nhất định. Bát quái lại phối hợp nhau tạo thành 64 quái, dùng tượng trưng cho các loại hiện tượng tự nhiên và hiện tượng nhân gian. Về sau dùng để chiêm bốc, bói toán 再生 sống lại 凝固 cứng lại; đông đặc; ngưng kết 凝聚 ngưng tụ; đông lại; ngưng kết 反之 trái lại; ngược lại; làm ngược lại 反省 xét lại mình; tự kiểm điểm; hối lỗi 合併 hợp nhất, hợp lại thống nhất, sát nhập, cùng phát sinh 吞吞吐吐 ngập ngừng ấp úng; nửa muốn nói, nửa lại không 回升 tăng trở lại; lên lại 圈 nhốt; giữ lại; tồn lại; chất chứa; ôm 封 phong tước; ban tước (nhà vua cấp đất đai và tước vị cho quan lại thời xưa) 待 dừng lại; lưu lại; ở lại; nán lại 抵制 ngăn lại; ngăn chặn 拼 hợp lại; ghép lại; chắp; ráp 敷衍 kể lại; tả lại; tường thuật lại 止 dừng; dừng lại; ngừng 歹徒 tên vô lại; du côn; tên côn đồ; lưu manh 留 lưu lại; để lại; giữ lại; ở lại 穿梭 như con thoi; qua lại không ngớt; thoi đưa; qua lại như con thoi 答覆 Đáp lại 粘 dính; dính lại 翻新 may lại; lộn lại (quần áo) 返 về; trở lại; trở về 逗留 dừng; dừng lại; lưu lại; ở lại; ở nhà 通行 thông hành; qua lại; đi lại
10 Die Wettervorhersage Tri ist zurück in seinem Hotelzimmer.
Tri quay lại phòng khách sạn.
12 Im Esszimmer Tri ist zurück und trifft Trang im Esszimmer des Gasthauses.
Tri quay lại và gặp Trang trong phòng ăn của nhà nghỉ.
14 Einkaufsliste Zuerst wollte er Fisch und Pommes Frites machen, aber nun plant er, eine griechische Spezialität zu kochen.
Lúc đầu, anh ấy muốn làm món cá và khoai tây chiên, nhưng bây giờ anh ấy lại lên kế hoạch nấu món đặc sản Hy Lạp.
15 Tri kocht für Trang Trang ist auch zurück in Vietnam.
Trang cũng trở lại Việt Nam.
24 Koffer packen Er sucht alle seine Sachen zusammen.
Anh ta gom tất cả các đồ dùng của anh lại.
27 Der Traum Im Bus schloss er seine Augen.
Trên xe buýt anh ấy nhắm mắt lại.
27 Der Traum Tri schrie sofort: Geben Sie den Ring zurück oder ich rufe die Polizei!
Tri ngay lập tức la lên: Trả lại tôi chiếc nhẫn hoặc là tôi gọi cảnh sát.
28 Verirrt in Berlin Können Sie bitte die Flasche schließen?
Anh làm ơn đóng cái chai lại được không?
28 Verirrt in Berlin Wir müssen einen halben Kilometer zurückfahren und dann müssen wir nach links abbiegen.
Chúng ta phải quay lại nửa kilomet và sau đó phải rẽ trái.
28 Verirrt in Berlin Wir müssen an einer Tankstelle anhalten, wir haben fast kein Benzin mehr.
Chúng ta phải dừng lại ở một cây xăng, chúng ta gần hết xăng rồi.
29 Zurück in Vietnam Zurück in Vietnam
Quay trở lại Việt Nam
30 Aufräumen In jedem Raum ist ein Müllbehälter für Papier, einer für Plastik, einer für Glas und einer für den Rest.
Trong mỗi phòng có một thùng dành cho giấy, một thùng dành cho bao nilon, một thùng dành cho chai thủy tinh và một thùng dành cho các loại rác còn lại.
33 In der Apotheke Der Rest ist nach Krankheiten sortiert.
Những ngăn còn lại được phân theo từng loại bệnh.
34 Kino Er musste gegen seine Eltern, die Königin und den König kämpfen, um die Frau zu heiraten, die er liebt.
Anh ấy đã phải chống lại bố mẹ, nhà vua và hoàng hậu, đế cưới người phụ nữ mà anh ấy yêu.
37 Trang zieht um Ich freue mich, dich zu sehen.
Hẹn gặp lại anh nhé.
38 Der Regentag Oh, die Seifenoper ist eine Wiederholung von gestern.
ồ, chương trình ca nhạc này phát lại của ngày hôm qua.
40 Weihnachten Er hat seine Familie so lange nicht gesehen.
Đã lâu anh ấy không gặp lại gia đình.
40 Weihnachten Weihnachten ist bald und dann wird er seine Mutter und seinen Vater wiedersehen.
Lễ giáng sinh sắp đến và khi đó anh sẽ gặp lại bố mẹ.
41 Der Mann im Zug Jetzt werde ich das beste aus dem Rest meines Lebens machen.
Bây giờ tôi sẽ cố sống tốt quãng đời còn lại của mình.
43 Auf Wohnungssuche Aber die Wohnung liegt an einer stark befahrenen Straße.
Nhưng căn hộ nằm cạnh con đường có rất nhiều xe cộ đi lại.
46 Die Gebrauchsanweisung Okay, dann hebe ich alle Nägel vom Boden auf, sammle sie in einer Schachtel und klebe ein Schild darauf.
Tốt thôi, vậy anh nhặt những cái đinh dưới nền nhà lên, tập hợp chúng lại trong một cái hộp và dán tấm biển lên trên.
48 Für Freunde kochen Öffne eine Dose Ananas und vermische den Saft mit dem übrigen Obst.
Rồi anh mở hộp dứa và trộn nước ép với trái cây còn lại.
49 Im Fußballstadion Schau doch auf dein Ticket:
Hãy xem lại vé của em đó.
52 Die Radtour Tri erschrickt und bremst.
Trí sợ hãi và phanh lại.
53 Der Wespenstich Rasch kommt sie zurück.
Ngay sau đó cô quay lại.
54 Vor dem Schlafengehen Morgen wird das Wetter bestimmt wieder schön!
Ngày mai chắc là thời tiết sẽ lại rất đẹp!
55 Die Fahrt ins Dorf Wir freuen uns, euch bald wiederzusehen.
Chúng con rất mong gặp lại bố mẹ sớm.
63 Die Verurteilung Über dreißig Zeugen sagten gegen den Mann aus und belasteten ihn schwer.
Hơn ba mươi nhân chứng chống lại anh ta và chỉ trích anh ta nặng nề.
63 Die Verurteilung Zu viele Beweise lagen gegen ihn vor.
Quá nhiều bằng chứng được phô bày chống lại anh ta.
64 Der Einbruch Aber ihr verschließt doch immer alle Schränke!
Nhưng họ luôn khóa lại tất cả các tủ mà!
65 Im Zoo Er kommt zurück.
Anh ta trở lại.
65 Im Zoo Sie dreht sich um und fragt:
Cô quay lại và hỏi:
67 Verkehrschaos Nur durch Zufall erkennt er eine Radarkontrolle rechtzeitig und kann abbremsen.
Chỉ là sự ngẫu nhiên anh nhận được tín hiệu của máy định vị kịp thời và có thể phanh lại.
67 Verkehrschaos Als Tri abends zurück zum Parkplatz kommt, bleibt er - unfähig sich zu bewegen - stehen:
Khi Trí quay lại bãi đậu xe vào buổi tối, anh đứng sững lại- không thể cử động được:
68 Die Autopanne Sie steigt wieder aus und schaut unter die Motorhaube.
Cô lại xuống xe và nhìn xuống động cơ.
68 Die Autopanne Am nächsten Tag hinterlässt der Mechaniker eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.
Ngày hôm sau người thợ cơ khí để lại một tin nhắn trong hộp thư thoại.
71 Es war einmal … Er kämpfte damals in einer gewaltigen Schlacht gegen seine Rivalen, unheimliche Fabelwesen.
Ngày xưa ông đã chiến đấu chống lại địch thủ trong một trận đánh kịch liệt qua những tình tiết ngụ ngôn huyền bí.
74 Sich kennen lernen Trang und Tri erinnern sich daran, wie sie sich kennen gelernt haben.
Trang và Trí nhớ lại, họ đã quen nhau như thế nào.
74 Sich kennen lernen Erst war ich ziemlich nervös, aber dann habe ich mich getraut, dich zu fragen, ob du etwas trinken möchtest.
Mới đầu anh hơi căng thẳng, nhưng sau đó lấy lại tự tin để hỏi em, liệu em có muốn uống gì đó không.
74 Sich kennen lernen Am nächsten Tag habe ich dich wieder angerufen....
Vào hôm sau anh đã gọi điện thoại lại cho em….
83 Der Arbeitsmarkt Trang kommt vom Kiosk zurück.
Trang từ ki ốt quay lại.
84 Arbeiten im Ausland Schau doch mal in den Schrank neben der Heizung!
Anh xem lại trong tủ gần lò sưởi đó!
85 Telefonate 1 Meine Sekretärin hat mich gebeten, Sie zurückzurufen.
Thư kí của tôi nhắn tôi gọi lại cho anh / chị .
85 Telefonate 1 Ich werde Sie morgen wieder anrufen.
Tôi sẽ gọi lại cho anh / chị vào ngày mai.
85 Telefonate 1 Ich rufe Sie gleich zurück.
Tôi sẽ gọi lại cho anh / chị ngay.
85 Telefonate 1 Bis bald.
Hẹn sớm gặp lại.
86 Telefonate 2 Darf ich ihm etwas ausrichten?
Tôi có thể nhắn lại gì cho ông ấy?
86 Telefonate 2 Möchten Sie meiner Kollegin etwas ausrichten?
Anh / Chị muốn nhắn lại gì cho đồng nghiệp của tôi không?
86 Telefonate 2 Ich werde ihn gerne benachrichtigen.
Tôi sẽ giúp nhắn lại cho ông ấy / anh ấy.
86 Telefonate 2 Er wird Sie so bald wie möglich zurückrufen.
Ông ấy / Anh ấy sẽ gọi lại sớm nhất có thể cho anh / chị .
86 Telefonate 2 Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
Anh / Chị có muốn nhắn lại gì không?
86 Telefonate 2 Bitte geben Sie mir Ihre Telefonnummer.
Anh / Chị có thể để lại số điện thoại liên lạc được không?
86 Telefonate 2 Bitte rufen Sie später noch einmal an.
Anh / Chị làm ơn hãy gọi lại sau một lát nữa.
87 Telefonate 3 Kann ich Sie in 10 Minuten zurückrufen?
Tôi có thể gọi lại cho anh / chị trong 10 phút nữa được không?
87 Telefonate 3 Bitte rufen Sie mich so schnell wie möglich zurück!
Làm ơn gọi lại cho tôi càng sớm càng tốt.
87 Telefonate 3 Wie bitte?
Làm ơn nhắc lại.
87 Telefonate 3 Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
Anh / Chị có thể nói chậm lại chút được không?
87 Telefonate 3 Könnten Sie das bitte wiederholen?
Anh / Chị có thể nhắc lại được không?
87 Telefonate 3 Leider habe ich Ihren Namen nicht verstanden. Könnten Sie ihn mir bitte nochmals sagen?
Xin lỗi tôi không nghe rõ tên của anh / chị . Làm ơn nhắc lại tên của anh / chị được không?
88 Anrufbeantworter Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Làm ơn để lại tin nhắn.
88 Anrufbeantworter Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer.
Làm ơn để lại tin nhắn và số điện thoại.
88 Anrufbeantworter Bitte hinterlassen Sie Ihre Kontaktdaten.
Làm ơn để lại thông tin liên lạc.
88 Anrufbeantworter Seien Sie so nett und sprechen Sie nach dem Piepton.
Xin mời quý vị để lại tin nhắn sau tiếng Pip.
88 Anrufbeantworter Ich werde Sie so bald wie möglich zurückrufen.
Tôi sẽ gọi lại cho anh / chị sớm nhất có thể.
88 Anrufbeantworter Bitte rufen Sie mich unter der Nummer 1060514 zurück.
Làm ơn gọi lại cho tôi theo số điện thoại sau: 1060514.
89 Geschäftsbriefe 1 Ich freue mich bald von dir zu hören.
Mong sớm gặp lại bạn.
89 Geschäftsbriefe 1 Falls unzustellbar, bitte zurück an Absender
Nếu không tìm được địa chỉ, làm ơn gửi lại cho người gửi!
93 Geschäftsbriefe 5 Bitte nochmal faxen.
Làm ơn fax lại lần nữa.
97 Geschäfltliche Verabredung Ich möchte unseren Termin am 16.04. bestätigen.
Tôi muốn xác nhận lại cuộc hẹn của chúng ta vào 16.04.
98 Ein Angebot einholen Dieser Artikel wird erst in zwei Monaten wieder lieferbar sein.
Sản phẩm này sẽ được bán lại sớm nhất là sau hai tháng nữa.
98 Ein Angebot einholen Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit.
Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách.
99 Recherchen Können Sie das bitte nachprüfen?
Anh / Chị có thể kiểm tra lại thông tin trên được không?
99 Recherchen Kannst du das bitte im Wörterbuch nachschlagen?
Anh / Chị có thể tra lại cái này trong từ điển được không?
99 Recherchen Meine Suche hat keine interessanten Ergebnisse gebracht.
Việc tìm kiếm của tôi không đưa lại kết quả thú vị nào.
100 Meeting Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken?
Anh / Chị có thể ghi chép kết quả cuộc họp lại rồi sau đó gửi đến các tất cả các nhân viên được không?
100 Meeting Könnten Sie sich bitte kurz fassen?
Anh / Chị có thể tóm gọn lại được không?
102 (Geschäftswelt) Problem Es ist sinnlos, sich gegenseitig die Schuld zuzuschieben.
Tôi thấy việc đổ lỗi cho nhau không đem lại lợi ích gì cả.
107 Bewerbungsgespräch 1 Werden Sie mir die Kosten für die Anreise zum Vorstellungsgespräch ersetzen?
Ông / Bà sẽ thanh toán chi phí đi lại của tôi cho cuộc phỏng vấn này chứ?
108 Bewerbungsgespräch 2 Würden Sie sich über Regeln hinwegsetzen, wenn es Ihnen einen persönlichen Vorteil bringt?
Anh / Chị sẽ không tuân theo nội quy nếu nội quy đó không mang lại lợi ích phải không?
109 Nachfrage Bewerbung Anbei senden wir Ihnen Ihre Bewerbungsunterlagen zurück.
Kèm theo đây chúng tôi xin gửi lại anh / chị hồ sơ xin việc.
110 Geschäftsgespräch Die Firma wird aufgekauft.
Công ty được mua lại.
111 Bürogespräch Bitte sortiere alle Kundenanfragen, die du schon erledigt hast, aus und lege mir den Rest auf den Schreibtisch.
Xin hãy sắp xếp tất cả các yêu cầu của khách hàng mà anh / chị đã xử lý ra và để lên bàn cho tôi phần còn lại.
111 Bürogespräch Kannst du die Lieferscheine bitte dem Datum nach ordnen und abheften?
Anh / Chị có thể sắp xếp giấy giao hàng theo ngày tháng và kẹp lại?
112 Computer Können Sie bitte meinen Rechner konfigurieren?
Anh / Chị có thể cấu hình lại máy tính của tôi được không?
112 Computer Haben Sie das gespeichert?
Anh / Chị đã ghi lại chưa?
113 Computerproblem Die Festplatte muss neu konfiguriert werden.
Ổ cứng phải được cấu hình lại.
114 Vortrag In dieser Abbildung habe ich den Prozess systematisch dargestellt.
Trong hình vẽ này tôi đã phác họa lại quy trình hoạt động một cách hệ thống.
114 Vortrag Können Sie die letzte Grafik bitte nochmal erklären?
Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích lại lần nữa về biểu đồ vừa rồi không?
115 Abstimmung Ich schlage vor, dass wir die Aufgaben neu verteilen.
Tôi đề nghị rằng chúng ta nên phân chia lại nhiệm vụ.
117 Diskussion Das musst du nochmals überarbeiten.
Việc này anh / chị phải làm lại một lần nữa.
118 Kundenberatung Dieses Programm ist vollkommen überarbeitet.
Chương trình này đã được sửa đổi lại hoàn toàn.
119 Kundenbetreuung Bitte probieren Sie, das Gerät aus- und wieder einzuschalten.
Xin quý khách hãy thử tắt rồi bật lại máy.
119 Kundenbetreuung Bitte schicken Sie das Produkt an uns zurück: Wir werden es umtauschen.
Quý khách làm ơn hãy gửi lại sản phẩm này cho chúng tôi: chúng tôi sẽ đổi sản phẩm khác.
119 Kundenbetreuung Bitte schildern Sie mir das Problem im Detail.
Xin quý khách hãy miêu tả lại vấn đề một cách cụ thể.
122 Konferenz Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in Planung, Organisation und Durchführung von Tagungen und Konferenzen.
Kinh nghiệm lâu năm của chúng tôi trong việc lên kế hoạch, tổ chức và điều hành hội thảo, hội nghị sẽ đem lại cho quí vị nhiều lợi ích.
122 Konferenz Schön, Sie wiederzusehen.
Rất vui được gặp lại anh / chị / ông / bà /quý vị.
123 Geschäftsreise Bitte organisieren Sie meine An- und Abreise für die Konferenz in Warschau.
Xin hãy lên kế hoạch đi lại của tôi cho cuộc hội nghị ở Warsaw.
123 Geschäftsreise Ich brauche einen Mietwagen in Wien. Ich werde den Wagen am Dienstag abholen und am Sonntag Abend zurückbringen.
Tôi cần thuê một chiếc ôtô ở Viên. Tôi sẽ lấy chiếc xe vào thứ ba và trả lại vào tối chủ nhật.
123 Geschäftsreise Wie lange bleiben Sie hier?
Anh / Chị / Ông / Bà sẽ ở lại đây bao lâu?
123 Geschäftsreise Ich brauche eine Quittung für die Abrechnung meiner Reisekosten.
Tôi cần một tờ hóa đơn cho việc thanh toán chi phí đi lại của tôi.
123 Geschäftsreise Ich muss einen Tag länger hierbleiben.
Tôi phải ở lại đây thêm một ngày nữa.
124 Geschäftstreffen Das stimmt so.
Không phải trả lại.
124 Geschäftstreffen Der Rest ist für Sie.
Phần còn lại là của anh / chị / ông / bà.
125 Kundenreklamation Wir werden das defekte Produkt zurückschicken.
Chúng tôi sẽ gửi lại sản phẩm bị hỏng.
125 Kundenreklamation Ich möchte das Produkt umtauschen.
Tôi muốn đổi lại sản phẩm này.
125 Kundenreklamation Bitte überprüfen Sie das Problem.
Xin quý vị hãy kiểm tra lại vấn đề này.
125 Kundenreklamation Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.
Hàng giảm giá không đổi lại được.
125 Kundenreklamation Bitte schicken Sie die defekte Ware an uns zurück.
Xin hãy gửi hàng hóa bị hỏng lại cho chúng tôi.
125 Kundenreklamation Bitte schicken Sie die Ware an uns zurück und legen die eine Kopie Ihrer Rechnung bei.
Xin hãy gửi hàng lại cho chúng tôi và gửi kèm một bản sao hóa đơn.
125 Kundenreklamation Wir werden Ihnen den Kaufpreis natürlich zurückerstatten.
Tất nhiên chúng tôi sẽ gửi trả lại tiền mua hàng cho ông / bà / anh / chị.
126 Mahnung Wir werden bei unserer Bank nachfragen, was passiert ist.
Chúng tôi sẽ hỏi lại ngân hàng của chúng tôi chuyện gì đã xảy ra.
126 Mahnung Ich werde bei unserer Bank nachfragen, warum sich die Zahlung verzögert.
Tôi sẽ hỏi lại ngân hàng, tại sao quá trình thanh toán bị chậm.
126 Mahnung Unsere Zahlung an Sie wurde wieder zurückgebucht.
Số tiền thanh toán của chúng tôi gửi đến quý vị bị chuyển ngược lại.
|
L005 
(1) again; against, over again, back towards; resume, re-; (2) to come, reach, get to; (3) (indicates something is contrary to expectations)