不管 
cho dù; bất kể; bất luận; chẳng kể; dù hay không; mặc dù (Liên từ biểu thị trong bất kỳ hoàn cảnh hoặc điều kiện gì, kết quả cũng không thể thay đổi Phía sau thường có thêm các phó từ ''都、也'') 不论 dù; bất luận; cho dù; bất kỳ; bất cứ (liên từ, biểu thị điều kiện hoặc tình huống khác nhau nhưng kết quả như nhau Phía sau thường kèm những từ ngữ ngang hàng hoặc những đại từ nghi vấn biểu thị bất kỳ việc gì, phân câu sau thường dùng phối hợp với các phó từ ''都、总'') 无论 bất kể; bất luận; vô luận (liên từ biểu thị kết quả không thay đổi dù điều kiện có khác nhau)
99 Recherchen Bitte gib diesen Begriff bei einer Suchmaschine ein und schau dir die Ergebnisse der Suche näher an.
Hãy gõ khái niệm này trên trang tìm kiếm và tìm hiểu kỹ thêm từ các kết quả hiện ra.
99 Recherchen Ich brauche das Ergebnis deiner Recherche in zwei Stunden.
Hãy cho tôi biết kết quả tìm kiếm thông tin sau hai giờ nữa.
99 Recherchen Im Folgenden lesen Sie die Ergebnisse meiner Recherchen.
Trong phần tiếp theo quý vị sẽ thấy kết quả tra cứu của tôi.
99 Recherchen Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen.
Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn.
99 Recherchen Meine Suche hat keine interessanten Ergebnisse gebracht.
Việc tìm kiếm của tôi không đưa lại kết quả thú vị nào.
100 Meeting Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken?
Anh / Chị có thể ghi chép kết quả cuộc họp lại rồi sau đó gửi đến các tất cả các nhân viên được không?
114 Vortrag Auf dieser Folie zeige ich Ihnen das Ergebnis meiner Analyse.
Trong trang này tôi sẽ cho quý vị thấy kết quả phân tích của tôi.
114 Vortrag Diese Ergebnisse sind wissenschaftlich abgesichert.
Những kết quả này đã được kiểm chứng một cách khoa học.
122 Konferenz Ich werde die Ergebnisse meiner Forschungsarbeiten vorstellen.
Tôi sẽ giới thiệu các kết quả từ công trình nghiên cứu của mình.
|
không đạt được kết quả mong muốn