落 落 fall - seaweed old Kyoto fall
危 危 dangerous - ropebound unlucky dangerous
於 于;(於) within - compass kwukyel within
宿舍
ký túc xá; nhà ở tập thể
挂号
đăng ký; ghi tên; lấy số; đăng ký lấy số
记者
ký giả; phóng viên; nhà báo
尺
xế (một trong các ký hiệu ghi âm của âm nhạc cổ Trung quốc, tương đương với số 2 trong giản phổ - cách ghi nốt nhạc bằng số)
报名
đăng ký; ghi tên; đăng ký tham gia
日记
nhật ký; ghi chép hằng ngày
签名
ký tên; ký
订
lập; ký kết; đính ước; đính (điều ước, khế ước, kế hoạch, chương trình)
铁
sắt (ký hiệu Fe)
储存
trữ; dự trữ; để dành; dành dụm; gửi; ký thác
开户
mở tài khoản; đăng ký tài khoản
挂号信
thư đã đăng ký
标志
ký hiệu; cột mốc
注册
đăng ký; ghi tên
登记
đăng ký; vào sổ; ghi tên; khai
秘书
thư ký; bí thư
符号
ký hiệu; dấu hiệu; dấu
签字
kí tên; ký; chữ ký
签约
ký hợp đồng hoặc thỏa thuận
签订
kí kết; ký (hợp đồng, điều ước)
铜
Đồng (ký hiệu Cu)
银
bạc (nguyên tố hoá học, ký hiệu Ag)
八卦
bát quái. (Một nhóm ký hiệu mang ý nghĩa tượng trưng ở thời Cổ đại. Gồm 8 quẻ: Càn, Khôn, Khảm, Ly, Chấn, Cấn, Tốn, Đoài.Sử dụng 1 vạch ngang - để đại diện cho mặt trời, 2 vạch -- tượng trưng cho mặt trăng. Dùng 3 ký hiệu hai loại vạch trên tổ hợp thành 8 nhóm, gọi là bát quái. Mỗi quái tượng trưng cho 1 sự vật nhất định. Bát quái lại phối hợp nhau tạo thành 64 quái, dùng tượng trưng cho các loại hiện tượng tự nhiên và hiện tượng nhân gian. Về sau dùng để chiêm bốc, bói toán
承包
nhận thầu; nhận khoán; ký hợp đồng; đính ước; kết giao
20 Einen Flug buchen Einen Flug buchen
Đăng ký chuyến bay
39 Die berühmte Person Tri läuft zu ihm herüber und bittet ihn um ein Autogramm.
Tri chạy theo anh ta và xin chữ ký.
43 Auf Wohnungssuche Dort unterschreiben sie den neuen Mietvertrag.
Ở đó họ ký một bản hợp đồng mới thuê nhà.
59 Der Handykauf Gleichzeitig möchte Tri den Anbieter wechseln und einen neuen Vertrag abschließen.
Trí muốn đổi nhà cung cấp mới ngay và ký một hợp đồng mới.
82 Ein neues Leben Du meldest uns bei einem Portal mit Stellenangeboten im Internet an.
Anh đăng ký tại cửa chính với trang cung cấp việc làm trên mạng.
84 Arbeiten im Ausland Das mache ich, wenn ich das Schließfach in der Bank ausgeleert und mich im Rathaus abgemeldet habe.
Anh sẽ làm việc đó, sau khi anh rút hết mọi thứ trong tủ an toàn ở nhà băng và đăng ký tạm vắng tại tòa thị chính xong.
120 Messe Ich möchte mich zur Messe anmelden.
Tôi muốn đăng ký tham gia hội chợ.
|