电影
điện ảnh; phim; chiếu bóng
电影院
rạp chiếu phim; rạp chiếu bóng
护照
hộ chiếu
不足
không đủ; thiếu; chưa tới; chưa đủ số; bất túc; không đầy; chưa đủ
仍
dựa vào; chiếu theo; dựa theo
儿童
nhi đồng; thiếu nhi; trẻ em
孝顺
hiếu thuận; có hiếu; hiếu thảo
按照
dựa theo; chiếu theo; theo; dựa vào; căn cứ vào
晒
nắng chiếu; chiếu; nắng
缺点
khuyết điểm; thiếu sót
青少年
vị thành niên / thanh niên / thiếu niên
传播
truyền bá; truyền; phổ biến; toả; chiếu; phát; công bố; ban hành
呈现
lộ ra; phơi bày; toả; rọi; chiếu
好
thích; yêu thích; yêu mến; ham; hiếu
好奇
hiếu kỳ; tò mò; ham thích điều lạ
好客
hiếu khách; mến khách; nhiệt tình đãi khách
如
thích hợp; chiếu theo; như
少女
thiếu nữ; cô gái trẻ
少年
niên thiếu; tuổi trẻ
开演
bắt đầu diễn; bắt đầu chiếu; bắt đầu hát
必要
cần thiết; thiết yếu; không thể thiếu; không thể khác
投票
bỏ phiếu
支票
chi phiếu; séc
照
chiếu; chiếu rọi; chiếu sáng; soi
缺
thiếu; hụt
缺乏
thiếu hụt; thiếu; không đủ
缺少
thiếu
色情
tình dục; nhục dục; tính hiếu sắc
落
sót; thiếu
补偿
bồi thường; đền bù (tổn thất, tiêu hao); bổ sung (khiếm khuyết, chổ thiếu ); bổ khuyết
风气
bầu không khí; nếp sống; tập tục; thị hiếu
依照
theo; căn cứ vào; chiếu theo
先天
bẩm sinh; năng khiếu bẩm sinh; tiên thiên (có sẵn từ phôi thai)
反射
phản xạ; phản chiếu; bức xạ (tia sáng, tia nhiệt, sóng âm)
孝子
con có hiếu
席
chiếu; cái chiếu
放映
chiếu phim; chiếu bóng
暴露
bộc lộ; để lộ (sự việc, chỗ thiếu hụt, mâu thuẫn; vấn đề đang che giấu. Cách đọc cũ: pùlù ); phơi bày; bóc trần; vạch trần; tiết lộ; biểu lộ
照耀
soi sáng; chiếu rọi (ánh sáng cực mạnh)
短缺
thiếu; thiếu thốn; thiếu hụt; khuyết
票
vé; phiếu; thẻ; hoá đőn
缺陷
chỗ thiếu hụt; chỗ thiếu sót; thiếu sót
13 Das Sportzentrum Tri liebt es, Sport zu treiben. Er könnte ohne sportliche Aktivitäten nicht leben.
Tri thích luyện tập thế thao. Anh ấy không thế sống nếu thiếu những hoạt động thế thao.
16 Das Apartment Ja, das verstehe ich.
Ừ. Anh hiếu mà.
34 Kino Kino
Rạp chiếu bóng
38 Der Regentag Ich glaube nicht, dass mein Lieblingsfilm gerade im Fernsehen läuft.
Em nghĩ là, phim em thích thì không có chiếu trên ti vi.
38 Der Regentag Ich glaube, dass sie heute Abend alle Höhepunkte von der letzten Fußballsaison zeigen.
Chắc là tối nay đài sẽ chiếu các pha bóng hay của mùa giải trước.
47 Die Reklamation Aber es fehlt die Fernbedienung.
Nhưng thiếu cái điều khiển từ xa.
55 Die Fahrt ins Dorf Für diese Jahreszeit hat die Sonne sogar richtig oft geschienen.
Vào mùa này mặt trời chiếu thậm chí thật thường xuyên.
67 Verkehrschaos Unausgeschlafen und schlecht gelaunt steht Tri auf und macht sich auf den Weg zur Arbeit.
Trí dậy với tình trạng thiếu ngủ và tâm trạng xấu, rồi anh chuẩn bị lên đường đi làm.
78 Musiker gesucht! Nicht ganz, zuerst ist unser Kontrabass ausgefallen, aber wir haben jemanden gefunden, der ihn vertritt.
Không hoàn toàn, mới đầu thiếu đàn công bat, nhưng tụi em đã tìm được người có thể thay thế cho việc đó.
78 Musiker gesucht! Dieser Bassist ist auch sehr begabt.
Người đàn bát này cũng rất có năng khiếu.
80 Sternzeichen und Horoskope Sternzeichen und Horoskope
Sao chiếu mạng và lá số tử vi
81 Der Kampf um die Macht Dort zeigt man seinen Personalausweis vor und füllt einen Stimmzettel aus.
Ở đó người ta phải trình chứng minh nhân dân và điền vào lá phiếu
84 Arbeiten im Ausland Hast Du meinen Reisepass gesehen?
Em có nhìn thấy hộ chiếu du lịch của anh không?
90 Geschäftsbriefe 2 Bitte leiten Sie diese Beschwerde an die zuständige Person weiter.
Yêu cầu anh / chị chuyển khiếu nại trên tới người có trách nhiệm xử lí.
101 (Geschäftswelt) Formular Ich brauche Ihren Pass, bitte.
Xin anh / chị đưa cho tôi hộ chiếu.
110 Geschäftsgespräch Unser Verlag ist spezialisiert auf Kinderbücher.
Nhà xuất bản của chúng tôi chuyên về sách thiếu nhi.
116 Projekt Für dieses Projekt fehlen uns die finanziellen Mittel.
Chúng ta thiếu nguồn tài chính cho dự án này.
117 Diskussion Die Arbeit der zweiten Arbeitsgruppe fehlt immer noch!
Phần công việc của nhóm hai vẫn bị thiếu!
119 Kundenbetreuung Ich möchte mich beschweren.
Tôi muốn khiếu nại.
120 Messe Wir brauchen einen Internetzugang und einen Beamer.
Chúng tôi cần một kết nối internet và một máy chiếu.
123 Geschäftsreise Ihren Pass, bitte.
Xin ông / bà / anh / chị trình hộ chiếu.
125 Kundenreklamation Normalerweise beschwere ich mich nicht, aber in diesem Fall muss ich.
Bình thường tôi không bao giờ khiếu nại, nhưng trong trường hợp này tôi bắt buộc phải làm.
125 Kundenreklamation Ich habe eine schwerwiegende Reklamation.
Tôi có một khiếu nại nghiêm trọng.
125 Kundenreklamation Ich möchte mich beschweren.
Tôi muốn khiếu nại.
125 Kundenreklamation Beim Öffnen des Pakets musste ich leider feststellen, dass Teile der Lieferung fehlen.
Khi mở kiện hàng, rất tiếc tôi phải nói rằng hàng chuyển đến bị thiếu nhiều phần.
125 Kundenreklamation Welcher Teil der Lieferung fehlt?
Phần nào của kiện hàng bị thiếu?
125 Kundenreklamation Ich kann Ihre Reklamation leider nicht annehmen.
Tôi rất tiếc không thể tiếp nhận khiếu nại được.
125 Kundenreklamation Bitte füllen Sie unser Beschwerde-Formular aus.
Làm ơn hãy điền vào mẫu khiếu nại này của chúng tôi.
|