上课 
lên lớp; vào học 下课 tan học; hết giờ học 中学 trung học; giáo dục trung học 功课 bài học; môn học; môn 大学 đại học 女生 nữ sinh; học sinh nữ 学 học tập; học 学习 học tập; học 学校 trường học; nhà trường 学生 học sinh 小学 bậc tiểu học 教室 phòng học; lớp học; giảng đường 数学 toán học; toán 男生 nam sinh; học sinh nam 穿 chọc thủng; xuyên thủng; chọc thấu; chọc; xuyên; thấu 累 mệt mỏi; mệt; mệt nhọc 读书 đọc sách; học bài 课本 sách giáo khoa; sách; sách học 书桌 bàn học 同学 cùng học; học chung 学期 học kỳ (một năm học chia ra làm hai học kỳ) 学费 học phí 学院 học viện (trường cao đẳng đào tạo một chuyên ngành đặc biệt) 小学生 học trò nhỏ 小学生 học sinh tiểu học 开学 khai giảng; khai trường; nhập học 教书 dạy học; dạy 校园 vườn trường, khuôn viên trường học 艺术 nghệ thuật (như văn học, hội hoạ, điêu khắc, kiến trúc, âm nhạc, vũ đạo, hí kịch, điện ảnh, khúc nghệ ) 课 giờ lên lớp; giờ học 辛苦 vất vả; cực nhọc 优秀 ưu tú; xuất sắc (phẩm hạnh, học vấn, thành tích...) 功夫 bản lãnh; bản lĩnh; trình độ (học vấn) 博士 tiến sĩ; bác sĩ (học vị cấp cao nhất) 参考 tham khảo (tìm đọc, tra tìm những tài liệu có liên quan để học tập hoặc nghiên cứu) 哲学 triết học 地形 địa mạo (địa lý học) 大方 chuyên gia; học giả; chuyên môn; thành thạo; lành nghề; trong nghề 奖学金 học bổng 学问 học vấn (hệ thống tri thức phản ánh chính xác sự vật khách quan) 开玩笑 nói đùa; chọc; trêu; đùa; giỡn 念书 học bài; xem sách; đọc sách 教材 tài liệu giảng dạy; tài liệu dạy học 文学 văn học 榜样 tấm gương; gương tốt; kiểu mẫu; gương mẫu; mô hình (người tốt, việc tốt đáng được học hỏi, noi theo. Thường dùng trong văn nói). 值得学习的好人或好事，多用于口语 用功 cố gắng; chăm chỉ; cặm cụi; chịu khó (học tập) 留学 du học; lưu học 留学生 Du học sinh 研究 tìm tòi học hỏi 科学 ngành nghiên cứu; ngành học 科技 khoa học kỹ thuật; khoa học công nghệ 经费 kinh phí; tiền chi tiêu; tiền phí tổn (cơ quan, trường học) 课程 lịch dạy học; khoá trình; chương trình dạy học; những đề mục và tiến trình dạy học của nhà trường 阴 âm (triết học cổ đại Trung Quốc cho rằng mọi vật tồn tại trong vũ trụ đều có hai mặt đối lập âm và dương) 高中 cao trung; trường trung học bậc cao đẳng 高中 Cấp 3; trung học phổ thông 仪器 máy móc; dụng cụ thí nghiệm khoa học; thiết bị 作文 viết văn; làm văn (học sinh tập viết.) 入学 nhập học; mới học 刺 đâm; chọc; chích; khoét; xỏ; xuyên 化学 hoá học 医学 y học; y khoa 升学 học lên; lên lớp (từ thấp đến cao) 国中 thứ hai, trung học 国小 Trường tiểu học 学会 hội học thuật 学位 học vị 学历 quá trình học, học vấn 学术 học thuật 学者 học giả 开课 nhập học; khai giảng 插 cắm vào; chọc vào; xuyên vào; cấy 操心 bận tâm; nhọc lòng; lo nghĩ; lao tâm khổ trí; bận tâm lo nghĩ; lo lắng 放学 tan học; tan trường 教学 dạy học 教学 dạy học; dạy 本领 bản lĩnh; năng lực; kỹ năng (thường dùng trong văn viết. Thường chỉ kỹ năng khá phức tạp, khá khó, khá cao cần qua học hỏi đặc biệt mới có được) 校友 đồng học; bạn cùng trường; bạn học 盯 nhìn chăm chú; nhìn chòng chọc; nhìn chằm chằm; dán mắt 私立 tư nhân; tư (trường học, bệnh viện) 科 môn học; môn; khoa 科目 khoa; môn; môn học 缺席 vắng họp; nghỉ học 胜 pép-tít (chất hoá học hữu cơ) 补习 học bổ túc; bổ túc; bù đắp; học bù; học bổ sung 补课 học bù; dạy bù 论 luận ngữ (tên sách, chép những lời nói và hành động của Khổng Tử và một số học trò) 课外 ngoại khoá; ngoài giờ học 银 bạc (nguyên tố hoá học, ký hiệu Ag) 免疫 miễn dịch (y học) 化工 công nghiệp hoá chất; ngành hoá chất; hoá chất; ngành hoá học 吃力 phí sức; tốn sức; trầy trật; vất vả; hao sức; khó nhọc; khó khăn 哄 làm ồn; trêu đùa; chọc ghẹo 學徒 Người Học Việc 徒弟 Đồ đệ; học trò 深造 đào tạo sâu; chuyên sâu; học thêm 研究所 trường cao học, viện nghiên cứu 科幻 khoa học viễn tưởng; khoa học hoang tưởng 考生 thí sinh; học sinh dự thi 苦工 làm việc cực nhọc; lao động cần cù; làm việc cực nhọc; làm việc quần quật; công việc nặng nhọc; công việc vất vả 血汗 mồ hôi và máu (chỉ công lao khó nhọc)
35 Babysitting Kim ist bereits sieben Jahre alt und geht zur Grundschule.
Kim đã bảy tuối và học tiểu học.
35 Babysitting Nam spielt immer, dass ihre Tier-Spielzeuge zur Schule gehen müssen.
Nam luôn chơi trò dạy học cho những con thú của mình.
72 Die Naturkatastrophe Wissenschaftler sprechen von einer ökologischen Katastrophe.
Những nhà khoa học nói về thảm họa sinh thái.
76 In der Stadt Dann müssen wir noch zum Optiker und zum Frisör.
Sau đó chúng ta còn phải tới chỗ nhà quang học và thợ làm tóc.
84 Arbeiten im Ausland Und hier habe ich noch ein Geschenk für dich: den neuen Sprachkurs fürs Berufsleben von sprachenlernen24!
Và đây anh còn một món quà cho em: một khóa học cho cuộc sống nghề nghiệp tại nơi học tiếng 24!
94 Gespräche 1 Ich habe in München Medizin studiert.
Tôi từng học Y ở Munich.
94 Gespräche 1 Ich bin Physiker.
Tôi là nhà vật lí học.
94 Gespräche 1 Ich habe zwei Jahre in Boston studiert.
Tôi đã học đại học ở Boston hai năm.
95 Gespräche 2 Was haben Sie studiert?
Anh / Chị đã học ngành gì?
95 Gespräche 2 Wo haben Sie studiert?
Anh / Chị đã học đại học ở đâu?
96 Small Talk 3 Wie alt sind Ihre Kinder denn? Gehen Sie schon in die Schule?
Con của anh / chị lên mấy tuổi rồi? Chúng đã đi học chưa?
103 Praktikum Neben meinem Studium möchte ich praktische Erfahrungen sammeln.
Bên cạnh việc học đại học tôi cũng muốn thu thập thêm kinh nghiệm thực tế.
103 Praktikum Ein Praktikum gibt mir Einblick in das Berufsfeld meines Studiums.
Khóa thực tập cho tôi một cái nhìn về các nghề nghiệp trong ngành học của tôi.
103 Praktikum Ich hoffe, dass ich mein bisher theoretisch gelerntes Wissen in die Praxis umsetzen kann.
Hy vọng tôi có thể áp dụng các kiến thức lý thuyết đã được học vào thực tế.
103 Praktikum Wenn Sie sich für die Kultur und die Sprache Chinas interessieren, bieten wir Ihnen die Gelegenheit das anzuwenden, was Sie während Ihres Studiums gelernt haben.
Nếu anh / chị có quan tâm đến văn hóa và tiếng Trung Quốc, thì chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị áp dụng các kiến thức mà anh / chị đã học.
103 Praktikum Wir begleiten Ihr Praktikum mit einem Sprachkurs, der von uns organisiert wird.
Chúng tôi có một khóa học tiếng kèm theo khóa thực tập, khóa học tiếng này do chúng tôi tổ chức.
103 Praktikum Während des Praktikums habe ich viel Neues gelernt.
Trong thời gian thực tập tôi đã học được nhiều điều mới.
103 Praktikum Ich habe gelernt, wie man einen Vortrag sinnvoll strukturiert und interessant gestaltet.
Tôi đã học được cách cấu trúc hợp lý và trình bày hấp dẫn một bài thuyết trình.
103 Praktikum In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren.
Trong khóa thực tập tại Paris tôi đã học được rất nhiều. Bây giờ tôi có thể quen nhanh công việc ở lĩnh vực mới và cũng đã học được cách tra cứu.
103 Praktikum Leider habe ich nichts Neues gelernt.
Đáng tiếc tôi đã không học được gì mới.
103 Praktikum Ich habe viel über meinen Traumberuf und auch mich selbst gelernt.
Tôi đã học được thêm nhiều về nghề nghiệp mơ ước và về bản thân.
103 Praktikum Dieses Praktikum war sehr lehrreich und nützlich für mein Studium und meine persönliche Entwicklung.
Khóa thực tập rất giàu kiến thức và hữu ích cho việc học đại học và sự phát triển cá nhân của tôi .
104 Wir stellen ein: Sie haben Ihre Promotion im Fach Bioinformatik erfolgreich abgeschlossen?
Anh / Chị đã tốt nghiệp thành công tiến sĩ về lĩnh vực tin sinh học phải không?
104 Wir stellen ein: Sie sollten ein abgeschlossenes Hochschulstudium mit Schwerpunkt Wirtschaftswissenschaft vorweisen können.
Anh / Chị cần phải chứng minh được việc tốt nghiệp đại học với chuyên ngành kinh tế.
104 Wir stellen ein: Sie haben Ihr Studium erfolgreich abgeschlossen und schon einige Erfahrungen in der Praxis gesammelt.
Anh / Chị đã tốt nghiệp đại học thành công và đã có một chút kinh nghiệm thực tế.
104 Wir stellen ein: Voraussetzung für eine Bewerbung ist ein Diplom mit der Note "gut" oder "sehr gut".
Điều kiện yêu cầu cho đơn xin việc là bằng tốt nghiệp đại học loại khá hoặc giỏi.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Mein Studium habe ich mit der Note "sehr gut" abgeschlossen.
Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Ich habe mein Studium mit der Note "sehr gut" abgeschlossen und schon über sieben Jahre Berufserfahrung.
Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi và đã có trên bảy năm kinh nghiệm nghề nghiệp.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Ich möchte in die Praxis umsetzen, was ich bisher in der Theorie gelernt habe.
Tôi muốn áp dụng các kiến thức lý thuyết đã học vào thực tế.
106 Lebenslauf Von 1998 bis 2001 habe ich eine Ausbildung zum Kaufmann gemacht.
Từ 1998 đến 2001 tôi đã tham gia khóa học đào tạo kinh doanh.
106 Lebenslauf Ich habe eine Lehre als Mechaniker gemacht.
Tôi đã học nghề kĩ thuật viên cơ khí.
106 Lebenslauf 1982 habe ich das Gymnasium, nach erfolgreich abgelegtem Abitur verlassen.
Năm 1982 tôi đã tốt nghiệp trung học.
106 Lebenslauf Ich habe vier Jahre Wirtschaftswissenschaft studiert.
Tôi đã học đại học chuyên ngành kinh tế bốn năm.
106 Lebenslauf Ich habe an der Fachhochschule in München studiert.
Tôi đã học ở trường cao đẳng Munich.
106 Lebenslauf 1997 habe ich mein Studienfach gewechselt.
Năm 1997 tôi đã thay đổi ngành học.
106 Lebenslauf 2004 habe ich mein Studium erfolgreich abgeschlossen.
Năm 2004 tôi đã tốt nghiệp thành công khóa học đại học.
107 Bewerbungsgespräch 1 Wo haben Sie studiert?
Anh / Chị đã học đại học ở đâu?
107 Bewerbungsgespräch 1 Warum haben Sie dieses Studienfach gewählt?
Vì sao anh / chị đã chọn ngành học này?
107 Bewerbungsgespräch 1 Was haben Sie während dieses Praktikums gelernt?
Anh / Chị đã học được gì trong khóa thực tập?
107 Bewerbungsgespräch 1 Ich habe zwei Jahre in München und zwei Jahre in Stockholm studiert.
Tôi đã học đại học hai năm ở Munich và hai năm ở Stockholm.
107 Bewerbungsgespräch 1 Ich habe mein Studium schnell abgeschlossen.
Tôi đã tốt nghiệp đại học rất nhanh.
107 Bewerbungsgespräch 1 Ich habe mich für das Studium an der Fachhochschule entschieden, weil mir eine praxisnahe Ausbildung wichtig ist.
Tôi đã quyết định học cao đẳng, vì đối với tôi đào tạo thực tiễn rất quan trọng.
107 Bewerbungsgespräch 1 Ich habe Englisch studiert, weil ich meine Kindheit in den USA verbracht habe.
Tôi đã học tiếng Anh, vì tuổi thơ tôi đã sống ở Mỹ.
107 Bewerbungsgespräch 1 Schon in der Schule habe ich mich für Physik interessiert und da war es für mich logisch dies auch zu studieren.
Ngay từ khi học phổ thông tôi đã quan tâm đến vật lí và học vật lí ở đại học là điều dĩ nhiên đối với tôi.
107 Bewerbungsgespräch 1 Während meines Studiums habe ich mich bei einer Umweltorganisation engagiert. Ich war oft für diese Organisation unterwegs. So hat sich mein Studium in die Länge gezogen.
Trong thời gian học đại học tôi đã tham gia vào một tổ chức môi trường. Tôi thường đi nhiều nơi cho tổ chức này. Vì vậy việc học tập của tôi bị kéo dài.
107 Bewerbungsgespräch 1 Während des Praktikums habe ich gelernt meine Arbeit gut zu strukturieren und selbständig zu Ende zu bringen.
Trong khóa thực tập tôi đã học được cách tổ chức công việc hiệu quả và tự kết thúc công việc độc lập.
107 Bewerbungsgespräch 1 Was haben Sie an diesem Arbeitsplatz gelernt?
Anh / Chị đã học được gì ở chỗ làm này?
107 Bewerbungsgespräch 1 Während ich arbeitslos war, habe ich mich beruflich weitergebildet.
Trong thời gian thất nghiệp tôi đã học thêm ngành chuyên môn.
107 Bewerbungsgespräch 1 Das Jahr in dem ich arbeitslos war, habe ich genutzt um mich weiterzubilden.
Trong năm tôi thất nghiệp, tôi đã sử dụng thời gian để học thêm nghề.
107 Bewerbungsgespräch 1 Ich lerne seit fünf Jahren Englisch.
Tôi học tiếng Anh từ năm năm nay.
107 Bewerbungsgespräch 1 Französisch habe ich während meines Studiums in Paris gelernt.
Tôi đã học tiếng Pháp trong thời gian học đại học ở Paris.
107 Bewerbungsgespräch 1 Ich habe seit meinem Studium einen internationalen Freundeskreis.
Từ khi học đại học tôi quen nhiều bạn nước ngoài.
107 Bewerbungsgespräch 1 Während ich in China gearbeitet habe, habe ich gelernt jeder Kultur aufgeschlossen zu begegnen.
Khi làm việc ở Trung Quốc, tôi đã học được cách cởi mở đối với mỗi nền văn hóa.
108 Bewerbungsgespräch 2 Ich bin stolz darauf, dass ich mir mein Studium und meinen Auslandsaufenthalt selbst finanziert habe.
Tôi tự hào về việc đã tự trang trải chi phí cho khóa học đại học và thời gian sống ở nước ngoài của tôi.
114 Vortrag Diese Ergebnisse sind wissenschaftlich abgesichert.
Những kết quả này đã được kiểm chứng một cách khoa học.
122 Konferenz Bei dieser Konferenz treffen sich Wissenschaftler aus der ganzen Welt und tauschen sich über ihre Forschungsergebnisse aus.
Tại hội thảo này, các nhà khoa học đến từ khắp nơi trên thế giới gặp gỡ và trao đổi với nhau về các thành quả nghiên cứu.
122 Konferenz Das Programm umfasst 35 Vorträge zu wissenschaftlichen Themen.
Chương trình gồm 35 bài thuyết trình về các chủ đề khoa học.
|
L035 
to study, learn (how to); field of study