下课 
tan học; hết giờ học 很 rất; lắm; quá; hết sức; cực kỳ (phó từ) 一共 tổng cộng; gồm; hết thảy 下班 tan tầm; tan ca; hết giờ làm 结束 kết thúc; hết; chấm dứt; kết liễu 一切 tất cả; hết thảy 十分 rất; hết sức; vô cùng 去世 qua đời; tạ thế; từ trần; chết; khuất bóng; khuất núi 吓一跳 giật mình / sợ hãi / sợ hết da thịt 客满 có nhà đầy đủ / bán hết / không còn chỗ trống 尽 hết; tận 尽 hết sức; cố; vô cùng; cố gắng 招待 chiêu đãi; thết đãi; tiếp đãi 灵魂 linh hồn (người mê tín quan niệm rằng: linh hồn nằm ngoài thể xác, là loại phi vật chất, sau khi linh hồn rời xa cơ thể thì con người ta sẽ chết) 醒 tỉnh (hết say, hết mê) 不过 cực kỳ; hết mức; nhất trên đời; hơn hết (dùng sau ngữ tính từ hoặc tính từ song âm tiết, biểu thị trình độ cao nhất) 人事 việc người (sống chết, được mất, vui buồn, hợp tan) 反复 nhiều lần; lặp đi lặp lại; trở đi trở lại; hết lần này đến lần khác 哎哟 ôi; ôi chao; chao ôi; ấy chết; oái; úi; chà chà; ô hô (thán từ, tỏ ý kinh ngạc, đau khổ) 尽力 tận lực; hết sức; nỗ lực; gắng sức; cố gắng; ráng 尽量 tha hồ; thỏa thích; thỏa thuê; cố hết sức; gắng; ráng sức 尽量 cố gắng hết mức; ra sức; cố sức; cố gắng hết sức; cố gắng đến mức cao nhất 截止 hết hạn; hết thời gian 扑灭 đập chết; dập tắt; diệt; tiêu diệt 无可奈何 không biết làm thế nào; hết cách; không làm sao được; đành chịu 极其 cực kỳ; vô cùng; hết sức 死 chết; mất 死亡 chết; tử vong; bỏ mạng 泥 trát; phết 空前 chưa từng có; hơn bao giờ hết; trước đây không có 要命 chết người; mất mạng; nguy hiểm 过期 quá thời hạn; quá hạn; hết hạn 一概 nhất loạt; hết thảy 不力 không cật lực; không hết sức mình; chưa tận lực; không đắc lực; không hiệu quả; không tận sức 全力 toàn lực; hết sức 再三 nhiều lần; hết lần này đến lần khác 出力 ra sức; đóng góp; góp phần; tận sức; hết sức; hết mình 刻意 tận lực; hết sức; dồn hết tâm trí 愈 khỏi bệnh; hết bệnh 打烊 đóng cửa; hết giờ kinh doanh (cửa hàng) 格外 đặc biệt; vô cùng; khác thường; cực kỳ; hết sức (phó từ) 生死 sống chết 竟 hoàn tất; hết; xong; trọn vẹn; tròn 竭力 tận lực; cố gắng; hết sức 精光 sạch trơn; hết sạch 致力 tận sức; hết sức; dốc sức 致命 chí mạng; trí mạng; có thể chết người 逃生 chạy thoát thân; chạy trốn; trốn chạy để khỏi chết
19 An der Tankstelle Ich hoffe, es ist niemand gestorben.
Tôi hy vọng là không ai bị chết.
28 Verirrt in Berlin Wir müssen an einer Tankstelle anhalten, wir haben fast kein Benzin mehr.
Chúng ta phải dừng lại ở một cây xăng, chúng ta gần hết xăng rồi.
31 Das Geburtstagsgeschenk Jedesmal wenn ich mein Mobiltelefon benutzen möchte, ist die Karte leer!
Cứ mỗi lần cô ấy muốn dùng điện thoại di động là thẻ hết tiền.
34 Kino Aber dieser Film ist ausverkauft.
Nhưng bộ phim này đã bán hết vé rồi.
34 Kino Er ist vollständig ausgebucht.
Nó bị đặt hết chỗ rồi.
48 Für Freunde kochen Unsere Pfirsiche waren schon verschimmelt!
Những trái đào của chúng ta đã mốc hết rồi!
52 Die Radtour Komm, lass uns doch lieber die Räder schieben!
Tốt hơn hết là chúng ta dắt xe thôi!
68 Die Autopanne Ist die Batterie leer?
Hết pin hả?
68 Die Autopanne Ich habe alles versucht, doch ich kann die Ursache der Panne nicht finden.
Em đã thử hết rồi, nhưng em vẫn không phát hiện ra nguyên nhân hỏng.
71 Es war einmal … Sie haben ihre Opfer gejagt und erwürgt.
Chúng săn lùng những con mồi và bóp cổ chết.
72 Die Naturkatastrophe Gab es viele Tote?
Có nhiều người chết không?
84 Arbeiten im Ausland Das mache ich, wenn ich das Schließfach in der Bank ausgeleert und mich im Rathaus abgemeldet habe.
Anh sẽ làm việc đó, sau khi anh rút hết mọi thứ trong tủ an toàn ở nhà băng và đăng ký tạm vắng tại tòa thị chính xong.
98 Ein Angebot einholen Leider ist dieser Artikel ausverkauft.
Rất tiếc mặt hàng này đã bán hết.
99 Recherchen Leider ist dieses Buch vergriffen und nicht mehr lieferbar.
Rất tiếc cuốn sách trên đã được mua hết và cũng không được cung cấp thêm nữa.
100 Meeting Bitte lassen Sie mich aussprechen.
Xin vui lòng để tôi nói hết đã.
101 (Geschäftswelt) Formular Haben Sie alle Formulare ausgefüllt?
Quý vị đã điền hết bản khai chưa?
113 Computerproblem Die Druckerpatrone ist leer.
Máy in bị hết mực.
|
L002 
finished, exhausted, finish, exhaust; completely, totally, all, of all, everything