介绍
giới thiệu; mở đầu
介绍
Giới thiệu
性别
tính; giống; giới tính; phái (sự khác biệt nam nữ, đực cái)
推荐
tiến cử; giới thiệu, đề cử, đề xuất
关于
về (giới từ)
大自然
thiên nhiên; giới tự nhiên
界线
giới tuyến
过度
quá; quá độ; quá mức; quá đáng; vượt quá giới hạn
推出
đẩy ra / phát hành / ra mắt / xuất bản / giới thiệu
自然
tự nhiên; thiên nhiên; giới tự nhiên
超速
vượt quá giới hạn tốc độ / tới tốc độ / tốc độ cao
造化
tạo hoá; tự nhiên; trẻ tạo; người tạo ra giới tự nhiên
43 Auf Wohnungssuche Tri wendet sich an einen Makler, der ihnen eine Wohnung anbietet.
Trí kiếm đến một người môi giới, người giới thiệu nhà cho họ.
56 Die Heimreise Dort war ich eine Woche lang und bin über die Grenze zum Meer gefahren.
Anh đã ở đó một tuần và qua ranh giới đi về phía biển.
59 Der Handykauf Welches Mobilfunknetz würdest du mir empfehlen?
Bạn có thể giới thiệu mạng điện thoại nào đó cho tôi không?
83 Der Arbeitsmarkt Es gibt ein Magazin, das Berufe vorstellt und Möglichkeiten zur Fortbildung aufzeigt.
Có một tạp chí giới thiệu về nghề nghiệp và có thể nâng cao trình độ chuyên môn.
83 Der Arbeitsmarkt Das heißt also: Es gibt im Journalismus wesentlich mehr Männer in Führungspositionen als Frauen.
Có nghĩa là: Trong giới báo chí cơ bản có nhiều nam giới ngồi ở vị trí lãnh đạo nhiều hơn nữ giới.
90 Geschäftsbriefe 2 Diesem Brief habe ich unseren aktuellen Produktkatalog beigelegt.
Tôi gửi kèm trong thư quyển catalog giới thiệu sản phẩm mới nhất của chúng tôi.
94 Gespräche 1 Darf ich mich vorstellen?
Tôi xin tự giới thiệu được không?
94 Gespräche 1 Darf ich Ihnen unsere neue Kollegin vorstellen? Sie wird uns in der Entwicklung unterstützen.
Hân hạnh giới thiệu nhân viên mới của chúng ta. Cô ấy sẽ hỗ trợ chúng ta trong mảng phát triển.
94 Gespräche 1 Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?
Xin phép được giới thiệu đây là vợ tôi.
94 Gespräche 1 Darf ich Sie mit meinem Ehemann bekanntmachen?
Xin phép được giới thiệu đây là chồng tôi.
94 Gespräche 1 Darf ich Ihnen meinen Lebensgefährten vorstellen?
Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi.
94 Gespräche 1 Darf ich Ihnen meine Lebensgefährtin vorstellen?
Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi.
94 Gespräche 1 Das ist mein Kollege. Er ist zu dieser Konferenz aus Deutschland angereist.
Hân hạnh giới thiệu đồng nghiệp của tôi. Anh ấy / Ông ấy từ Đức tới để dự hội thảo.
94 Gespräche 1 Darf ich Ihnen meine Kollegin vorstellen?
Xin phép được giới thiệu nữ đồng nghiệp của tôi.
99 Recherchen Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen.
Tôi đang viết một bài báo về chính sách đối ngoại của nước Nga. Tôi đã được giới thiệu rằng ông / bà là chuyên gia trong lĩnh vực này.
100 Meeting Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.
Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này.
114 Vortrag Zunächst möchte ich mich kurz vorstellen.
Trước tiên tôi xin tự giới thiệu.
114 Vortrag Heute stelle ich Ihnen mein jüngstes Projekt vor.
Hôm nay tôi xin giới thiệu với quý vị về dự án mới nhất của tôi.
114 Vortrag Willkommen zu unserer alljährlichen Produktpräsentation.
Hân hạnh chào đón quý vị tới buổi giới thiệu sản phẩm thường niên của chúng tôi.
114 Vortrag Ich möchte Ihnen heute die neuen Produkte aus unserem Programm vorstellen.
Hôm nay tôi muốn giới thiệu với quý vị những sản phẩm mới trong các mặt hàng của chúng tôi.
114 Vortrag Dieser kurze Film wird Ihnen unser neues Produkt vorstellen.
Đoạn phim ngắn này sẽ giới thiệu tới quý vị về sản phẩm mới của chúng tôi.
114 Vortrag Bitte merken Sie sich Ihre Frage. Ich möchte sie gerne nach meiner Präsentation beantworten.
Xin quý vị hãy ghi nhớ câu hỏi của mình. Tôi sẽ trả lời sau bài giới thiệu của mình.
120 Messe Wir möchten in den Katalog der Messe aufgenommen werden.
Chúng tôi muốn được có tên trong quyển giới thiệu / quyển catalog của hội chợ.
121 Messestand Möchten Sie unseren Katalog mitnehmen?
Quý vị có muốn lấy quyển giới thiệu sản phẩm của chúng tôi không?
121 Messestand Würden Sie mir Ihr neues Produkt zeigen?
Anh / Chị / Ông / Bà có thể giới thiệu về sản phẩm mới này được không?
122 Konferenz Bei dieser Konferenz treffen sich Wissenschaftler aus der ganzen Welt und tauschen sich über ihre Forschungsergebnisse aus.
Tại hội thảo này, các nhà khoa học đến từ khắp nơi trên thế giới gặp gỡ và trao đổi với nhau về các thành quả nghiên cứu.
122 Konferenz Ich werde die Ergebnisse meiner Forschungsarbeiten vorstellen.
Tôi sẽ giới thiệu các kết quả từ công trình nghiên cứu của mình.
122 Konferenz Auf dieser Tagung werden aktuelle Forschungsergebnisse vorgestellt.
Buổi hội thảo này sẽ giới thiệu các thành quả nghiên cứu mới nhất.
124 Geschäftstreffen Darf ich Ihnen etwas empfehlen?
Tôi có thể giới thiệu một số món ăn được không?
124 Geschäftstreffen Können Sie mir etwas empfehlen?
Anh / Chị / Ông / Bà có thể giới thiệu cho tôi một số món được không?
124 Geschäftstreffen Ich empfehle Ihnen dieses Gericht.
Xin giới thiệu với anh / chị / ông / bà món ăn này.
|