ban diễn 扮演 ban diễn
biểu diễn 表演 biểu diễn
bình diễn 平衍 bình diễn
đạo diễn 导演 đạo diễn
diễn ca 演歌 diễn ca
diễn đàn 演坛 diễn đàn
diễn đạt 演达 diễn đạt
diễn dịch 演绎 diễn dịch
diễn giả 演者 diễn giả
diễn giải 演解 diễn giải
diễn giảng 演讲 diễn giảng
diễn kịch 演剧 diễn kịch
diễn nghĩa 演义 diễn nghĩa
diễn thuyết 演说 diễn thuyết
diễn tiến 演进 diễn tiến
diễn từ 演辞 diễn từ
diễn văn 演文 diễn văn
diễn vũ 演武 diễn vũ
giảng diễn 讲演 giảng diễn
khai diễn 开演 khai diễn
phiền diễn 繁衍 phiền diễn
quảng diễn 广衍 quảng diễn
suy diễn 推演 suy diễn
thao diễn 操演 thao diễn
uyển diễn 涴演 uyển diễn
luận ngữ diễn ca 论语演歌 luận ngữ diễn ca
thập điều diễn ca 十条演歌 thập điều diễn ca


Compounds:
biểu diễn tri thức biểu diễn tài nghệ diễn binh diễn biến diễn biến lịch sử diễn ca diễn cảm diễn dịch diễn giả diễn giải diễn giảng diễn giảng về văn học cổ điển diễn hành diễn khơi diễn kịch diễn nghĩa diễn ra diễn ra như cũ diễn thuyết diễn tiến diễn trình diễn tả diễn tấu diễn tập diễn từ diễn viên diễn văn diễn xuất diễn đài diễn đàn diễn đàn quốc tế diễn đơn diễn đạt giáo sư diễn giảng nam diễn viên nữ diễn viên trong một diễn biến khác trình diễn trên sân khấu đạo diễn phim đều diễn ra lúc bài diễn văn

Lernwortschatz: L028 buối trình diễn thời trang L049 diễn ra L073 cách diễn đạt L078 diễn tập L079 diễn viên L083 diễn viên hài L126 diễn biến hòa bình







ban diễn --- ban diễn 扮演
biểu diễn --- biểu diễn 表演
bình diễn --- bình diễn 平衍
đạo diễn --- đạo diễn 导演
diễn ca --- diễn ca 演歌
diễn đàn --- diễn đàn 演坛
diễn đạt --- diễn đạt 演达
diễn dịch --- diễn dịch 演绎
diễn giả --- diễn giả 演者
diễn giải --- diễn giải 演解
diễn giảng --- diễn giảng 演讲
diễn kịch --- diễn kịch 演剧
diễn nghĩa --- diễn nghĩa 演义
diễn thuyết --- diễn thuyết 演说
diễn tiến --- diễn tiến 演进
diễn từ --- diễn từ 演辞
diễn văn --- diễn văn 演文
diễn vũ --- diễn vũ 演武
giảng diễn --- giảng diễn 讲演
khai diễn --- khai diễn 开演
phiền diễn --- phiền diễn 繁衍
quảng diễn --- quảng diễn 广衍
suy diễn --- suy diễn 推演
thao diễn --- thao diễn 操演
uyển diễn --- uyển diễn 涴演
luận ngữ diễn ca --- luận ngữ diễn ca 论语演歌
thập điều diễn ca --- thập điều diễn ca 十条演歌








海报 áp-phích; pa-nô (quảng cáo biểu diễn hoặc đấu bóng) 演 diễn biến; biến hoá; thay đổi 演出 diễn xuất (diễn kịch, vũ đạo, khúc nghệ, tạp kỹ cho mọi người xem) 演员 diễn viên 演讲 diễn thuyết 演奏 diễn tấu, biểu diễn ( nhạc cụ) 表情 diễn cảm; biểu cảm; diễn xuất 上演 trình diễn (kịch, múa)







21 Einkaufen
Sie möchte dort ein Kleid anprobieren, das sie auf einer Modenschau gesehen hat.

Cô ấy muốn mặc thử một cái váy, cái mà cô ấy đã nhìn thấy trong chương trình biếu diễn thời trang.


49 Im Fußballstadion
Schließlich findet heute das Spiel trotz des Regens statt.

Cuối cùng trận đấu hôm nay cũng diễn ra mặc cho trời mưa.


73 In der Bar
Ein unterhaltsamer Abend liegt vor ihnen.

Một buổi tối tán gẫu sẽ diễn ra.


78 Musiker gesucht!
Dann muss ich mich nur noch um die Bühne kümmern, damit eurem großen Auftritt nichts mehr dazwischen kommen kann.

Vậy là anh chỉ còn phải chăm lo đến sân khấu, để sự biểu diễn không có chuyện gì xảy ra giữa chừng.


81 Der Kampf um die Macht
Es werden viele Reden gehalten.

Rất nhiều bài phát biểu được diễn ra.


96 Small Talk 3
Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand Nabucco von Guiseppe Verdi.

Tháng trước chúng tôi đã có một buổi tối tuyệt vời tại nhà hát kịch Opera. Chương trình biểu diễn hôm đó là vở „Nabucco „ của Giuseppe Verdi.


114 Vortrag
Ich freue mich, auch den Vorstandsvorsitzenden zu diesem Vortrag begrüßen zu dürfen.

Tôi rất vui có sự hiện diện của ngài chủ tịch hội đồng quản trị trong buổi diễn thuyết hôm nay.


114 Vortrag
Das Thema meines Vortrags lautet "10 Schritte zur erfolgreichen Existenzgründung".

Chủ đề bài diễn thuyết của tôi là „ 10 bước để thành lập doanh nghiệp thành công“.


114 Vortrag
Ich bin nun am Ende meiner Präsentation angelangt.

Đây là phần cuối bài diễn thuyết của tôi.


114 Vortrag
Am Tisch neben der Tür finden Sie den Ausdruck der Zusammenfassung meiner Präsentation. Das Dokument können Sie sich gerne mitnehmen.

Trên bàn bên cạnh cửa, quý vị sẽ nhìn thấy bản in tóm tắt bài diễn thuyết của tôi. Tài liệu này quý vị có thể lấy theo ý muốn.


114 Vortrag
Vielen Dank – auch im Namen aller Kollegen und Kolleginnen – für diese interessante Präsentation.

Thay mặt tất cả các đồng nghiệp xin chân thành cám ơn bài diễn thuyết rất thú vị này.


114 Vortrag
Ich habe den roten Faden verloren.

Tôi không nắm được ý chính (của bài diễn thuyết).


120 Messe
Wann findet die Messe statt?

Khi nào hội chợ diễn ra?


120 Messe
Wo findet die Pressekonferenz der Firma MEGA-TRON statt?

Buổi họp báo của công ty MEGA-TRON được diễn ra ở đâu?


122 Fachtagung
Vom 03.05. bis zum 05.05. findet eine interessante Konferenz statt.

Từ ngày 03.05 đến ngày 05.05 sẽ diễn ra một hội nghị rất đáng chú ý.



0609 describe diễn tả v
1600 actor diễn viên n
2132 cast dàn diễn viên v
2457 interpretation diễn dịch n
2718 minor diễn viên phụ j
2884 ongoing đang diễn ra j
2929 forum diễn đàn n
3414 actress nữ diễn viên n
4334 parade diễn hành n
4466 cast dàn diễn viên n