怎么了 
Có chuyện gì vậy? / Chuyện gì vậy? / Chuyện gì đã xảy ra? / biến thể của 怎麼 了 | 怎么 了 聊天儿 tán gẫu; nói chuyện phiếm; tán dóc 会话 nói chuyện; đối thoại; hội thoại; nói chuyện với nhau 笑话 chuyện cười; truyện tiếu lâm; chuyện hài; trò cười 出事 xảy ra sự cố; xảy ra tai nạn; hỏng hóc; xảy ra chuyện; xảy ra chuyện bất ngờ 家事 việc nhà; chuyện nhà; chuyện trong gia đình 报导 bao gồm (báo cáo) tin tức / báo cáo tin tức / câu chuyện / bài báo
8 Im Hotel Tri spricht mit der Dame an der Rezeption:
Tri nói chuyện với một người phụ nữ tại quầy tiếp tân:
9 Beim Frühstück Tri spricht mit einer Frau am Frühstücktisch.
Tri nói chuyện với một phụ nữ ở bàn ăn sáng.
15 Tri kocht für Trang Sie unterhalten sich über unterschiedliche Länder und Kulturen.
Họ trò chuyện về những đất nước và các nền văn hóa khác nhau.
16 Das Apartment Tri und Trang sprechen über Tris Apartment.
Tri và Trang nói chuyện về căn phòng của Tri.
18 Der Brief Dann haben wir viel Zeit, uns über unsere Gedanken und neue Ideen zu unterhalten.
Lúc đó chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn để nói chuyện về những kỷ niệm và về những ý tưởng mới.
19 An der Tankstelle Wirklich? Was ist passiert?
Thật không? Chuyện gì xảy ra vậy?
27 Der Traum Er musste Trang anrufen und ihr erklären, was passiert ist.
Anh ấy gọi điện cho Trang và giải thích chuyện gì đã xảy ra.
32 Der Unfall Was ist passiert?
Chuyện gì xảy ra vậy?
32 Der Unfall Alles geschah so schnell.
Chuyện xảy ra nhanh quá.
35 Babysitting Sie muss immer Märchen erzählen, weil sie eine sehr gute Geschichtenerzählerin ist.
Cô ấy luôn phải kế một câu chuyện cố tích, vì cô ấy là một người kế chuyện rất hay.
41 Der Mann im Zug Schauen sie nicht so. Ich bin ein alter Mann, ich habe soviel in meinem Leben gesehen.
Đừng nhìn tôi như vậy. Tôi đã đứng tuổi rồi, tôi đã trải qua nhiều chuyện rồi.
42 Skiurlaub Ich habe kein Problem damit.
Em không để ý chuyện đó đâu.
60 Die Meinungsverschiedenheit Wir können uns auch mal nett unterhalten.
Chúng ta cũng có thể cùng trò chuyện vui vẻ.
62 Die Belästigung Du bist ja verletzt! Was ist passiert?
Anh bị thương! Chuyện gì đã xảy ra?
62 Die Belästigung Er hat sie immer wieder angesprochen und das war ihr unangenehm.
Anh ta cứ luôn bắt chuyện với cô ta và điều đó làm cô ta khó chịu.
63 Die Verurteilung Was ist denn los?
Chuyện gì thế?
64 Der Einbruch Du kannst dir nicht vorstellen, was heute in meiner Firma los war!
Anh không thể tưởng tượng được đâu, chuyện gì đã xảy ra ở công ty hôm nay đâu !
64 Der Einbruch Und was geschieht jetzt mit deiner Firma?
Thế chuyện gì xảy ra với công ty của em bây giờ?
64 Der Einbruch Was wäre bloß gewesen, wenn ihr nicht versichert gewesen wärt!
Chuyện gì sẽ xảy ra, nếu không có bảo hiểm!
78 Musiker gesucht! Dann muss ich mich nur noch um die Bühne kümmern, damit eurem großen Auftritt nichts mehr dazwischen kommen kann.
Vậy là anh chỉ còn phải chăm lo đến sân khấu, để sự biểu diễn không có chuyện gì xảy ra giữa chừng.
81 Der Kampf um die Macht Trang wird in der Mittagspause von einem neuen Kollegen angesprochen.
Một người đồng nghiệp mới nói chuyện với Trang trong giờ nghỉ trưa.
85 Telefonate 1 Kann ich bitte mit Frau ... sprechen?
Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô / bà ... được không?
85 Telefonate 1 Kann ich bitte mit Ihrer Kollegin sprechen?
Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô đồng nghiệp của anh / chị được không?
85 Telefonate 1 Ist Herr ... zu sprechen?
Có thể nói chuyện với ông / ngài...bây giờ được không?
86 Telefonate 2 Der Geschäftsführer ist im Moment nicht zu sprechen.
Giám đốc hiện không thể tiếp chuyện được.
86 Telefonate 2 Sie werden am Telefon verlangt.
Có người gọi điện cần nói chuyện với anh / chị .
89 Geschäftsbriefe 1 Ich freue mich bald von Ihnen zu hören.
Rất mong được sớm nói chuyện với anh / chị .
90 Geschäftsbriefe 2 Unser Telefonat am 02.08.
Về cuộc nói chuyện điện thoại của chúng ta vào ngày 02.08.
95 Gespräche 2 Das verstehe ich gut. Mir geht es genauso.
Tôi hoàn toàn hiểu chuyện này. Tôi cũng nghĩ như vậy.
95 Gespräche 2 Wer hat Ihnen das erzählt?
Ai đã kể cho anh / chị chuyện này?
95 Gespräche 2 Das hört sich sehr interessant an!
Chuyện này nghe có vẻ hay đấy.
102 (Geschäftswelt) Problem Wer ist dafür verantwortlich?
Ai là người chịu trách nhiệm trong chuyện này?
102 (Geschäftswelt) Problem Kommen Sie in mein Büro und wir sprechen über dieses Problem.
Mời anh / chị đến văn phòng của tôi để nói chuyện về vấn đề này.
110 Geschäftsgespräch Kann ich bitte den Geschäftsführer sprechen?
Tôi có thể nói chuyện với giám đốc công ty được không?
114 Vortrag Ich danke Ihnen für die Einladung und freue mich heute zu Ihnen sprechen zu können.
Tôi cám ơn về lời mời và rất vui được phép tiếp chuyện với quý vị hôm nay.
126 Mahnung Wir werden bei unserer Bank nachfragen, was passiert ist.
Chúng tôi sẽ hỏi lại ngân hàng của chúng tôi chuyện gì đã xảy ra.
|
L006