不错
đúng; đúng vậy; chính xác; phải
是
đúng; chính xác
北
Bắc; bấc (từ chỉ phương hướng, một trong 4 hướng chính (Đông, Tây, Nam, Bắc): Sáng sớm nếu nhìn về hướng mặt trời, hướng Bắc ở bên tay trái)
政治
chính trị
主要
chủ yếu; chính
亲手
tự tay; chính tay
亲眼
tận mắt; chính mắt
亲自
tự mình; tự thân; chính mình; đích thân (làm)
堂
phòng khách; nhà chính
大概
đại khái; nét chính; sơ lược
大门
cổng; cửa chính
学问
học vấn (hệ thống tri thức phản ánh chính xác sự vật khách quan)
实行
thực hiện; thực hành; thi hành (cương lĩnh, chính sách, kế hoạch...)
正式
chính thức, trang trọng
正确
chính xác; đúng đắn
真正
chân chính; thật sự
诚实
thành thực; thành thật; không giả dối; trung thực; chính xác; đúng đắn
话说回来
quay lại chủ đề chính của chúng ta; ... / điều đó đã nói; ... / một lần nữa; ... / trong mối liên hệ này / đang trôi qua / tuy nhiên; ... / dù sao đi nữa
中
trung tâm; giữa; chính giữa
主办
người chịu trách nhiệm chính; người đứng ra tổ chức
亲口
chính mồm; chính miệng
修正
đính chính
准确
chính xác; đúng; đúng đắn
势力
thế lực (chính trị, kinh tế, quân sự)
反正
quay về với chính nghĩa; trở về với chính nghĩa
同志
đồng chí (chỉ người cùng lý tưởng, sự nghiệp, đấu tranh, đặc biệt là thành viên của một chính Đảng)
味精
bột ngọt; mì chính
官方
phía chính phủ; chính thức; nhà nước
实施
thực hiện; thực thi (pháp lệnh, chính sách)
就是说
đó là, chính là nói
州
châu (đơn vị hành chính thời xưa)
当中
ở giữa; chính giữa
执行
chấp hành; thực thi; thực hành; thi hành; thực hiện (chính sách, pháp luật, kế hoạch, mệnh lệnh...)
改正
cải chính; sửa chữa; đính chính; sửa
政党
chính đảng
政府
chính phủ; chính quyền; nhà nước
政策
chính sách
本身
bản thân; ta; mình; chính mình (thường chỉ tập đoàn, đơn vị, sự vật)
栋
xà ngang; xà chính; đòn dông
正
chính; ngay ngắn
正经
chính kinh; thập tam kinh
正经
đoan trang; chính phái
正规
chính quy; nề nếp
的确
đích xác; đích thực; hoàn toàn chính xác; quả thực; quả là
确实
xác thực; chính xác; đích xác
精细
tinh tế; thấu đáo; tinh vi; chính xác
纠正
uốn nắn; sửa chữa (sai lầm về biện pháp, hành động, tư tưởng...), cải chính
蚕
tằm (tằm nuôi, ăn lá dâu Tơ tằm là nguyên liệu chính để dệt tơ lụa)
金融
tài chính; tài chánh
预算
dự toán; dự trù; dự thảo (tài chính)
一定
chính xác; quy định
主力
chủ lực; lực lượng chính
主旨
ý nghĩa chính; dụng ý chính; mục đích chính
主流
dòng chính; chủ lưu
乃
là; chính là; quả là
原本
nguyên bản; bản gốc; bản chính
垂直
vuông góc; thẳng góc; thẳng đứng; liêm khiết; chính trực; ngay thẳng
必定
nhất định; tất; chắc chắn (biểu thị phán đoán hoặc suy luận vô cùng chính xác)
持平
công chính; công bằng; vô tư; hợp tình hợp lý
正面
mặt chính
法治
pháp trị (tư tưởng chính trị của các pháp gia thời Tiên Tần, chủ trương lấy luật pháp làm dụng cụ trị quốc)
派遣
cử; phái; điều động (cơ quan, chính phủ, đoàn thể...)
行政
hành chính
道地
chính gốc; chính cống
12 Im Esszimmer Nach dem Salat bringt der Kellner das Hauptgericht.
Sau món salat người bồi bàn bưng món chính ra.
14 Einkaufsliste Für das Hauptgericht: Kräuter, Lamm, Geflügel, Huhn, Rindfleisch, Steak, Gemüse, gebackene Bohnen.
Cho món chính: rau thơm, thịt cừu, thịt gia cầm, thịt gà, thịt bò,beaf steak, rau xanh, đậu phộng rang.
17 Der Ausflug Ja, meine Tante hat sie aufgebaut.
Dạ đúng, chính cô em đã xây nó.
44 Ein neues Konto Genau. Sonst muss ich zu hohe Zinsen bezahlen.
Chính xác. Nếu không anh sẽ phải trả lãi xuất cao.
49 Im Fußballstadion Hoffentlich müssen wir uns am Haupteingang nicht zu lange anstellen.
Hy vọng là chúng ta không phải xếp hàng quá lâu ở lối vào chính.
51 Die Anreise zur Hütte Als sie in die Gegend der Hütte kommen, verlassen sie die Hauptstraße und fahren auf der Landstraße weiter.
Khi họ tới địa hạt của nhà gỗ, họ rời đường phố chính và tiếp tục đi vào con đường làng.
72 Die Naturkatastrophe Die genaue Anzahl liegt noch nicht vor.
Con số chính xác vẫn chưa được công bố.
74 Sich kennen lernen Stimmt, wir haben gleich festgestellt, dass wir viele gemeinsame Interessen haben.
Chính xác, chúng ta khẳng định ngay rằng chúng ta có chung nhiều sở thích.
81 Der Kampf um die Macht Alle Medien berichten über die Auseinandersetzungen zwischen liberalen und konservativen Politikern.
Tất cả phương tiện thông tin đều nói đến sự tranh luận giữa những nhà chính trị theo đảng tự do và những người theo đảng bảo thủ.
82 Ein neues Leben Du meldest uns bei einem Portal mit Stellenangeboten im Internet an.
Anh đăng ký tại cửa chính với trang cung cấp việc làm trên mạng.
84 Arbeiten im Ausland Das mache ich, wenn ich das Schließfach in der Bank ausgeleert und mich im Rathaus abgemeldet habe.
Anh sẽ làm việc đó, sau khi anh rút hết mọi thứ trong tủ an toàn ở nhà băng và đăng ký tạm vắng tại tòa thị chính xong.
94 Gespräche 1 Ich schreibe gerade an meiner Doktorarbeit zum Thema Energiepolitik in Japan.
Tôi đang viết luận văn tiến sĩ về đề tài: „Chính sách năng lượng ở Nhật Bản“
98 Ein Angebot einholen Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit.
Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách.
99 Recherchen Ich bin nicht sicher, ob diese Informationen richtig sind.
Tôi không dám chắc những thông tin trên là chính xác.
99 Recherchen Hier bin ich nicht sicher, ob deine Übersetzung korrekt ist.
Tôi không chắc phần dịch này của anh / chị là chính xác.
99 Recherchen Ich brauche mehr Informationen über die Finanzkrise in Frankreich.
Tôi cần thêm thông tin về cuộc khủng hoảng tài chính tại Pháp.
99 Recherchen Ich suche nach Literatur zum Thema Energiepolitik.
Tôi đang tìm một số tài liệu viết về vấn đề „chính sách năng lượng“.
99 Recherchen Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen.
Tôi đang viết một bài báo về chính sách đối ngoại của nước Nga. Tôi đã được giới thiệu rằng ông / bà là chuyên gia trong lĩnh vực này.
99 Recherchen Ich habe hier alles Wesentliche zu diesem Thema zusammengefasst.
Tôi đã tóm lược những nội dung chính về vấn đề này ở đây.
104 Wir stellen ein: Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung.
Công việc của anh / chị bao gồm làm dự thảo, thực hiện và đánh giá các phân tích trong lĩnh vực tài chính.
108 Bewerbungsgespräch 2 Sind Sie ein politischer Mensch?
Anh / Chị là người có tính chính trị phải không?
108 Bewerbungsgespräch 2 Ich interessiere mich für Politik und verfolge die Nachrichten täglich. Aber ich möchte mich nicht in einer Partei engagieren.
Tôi quan tâm đến chính trị và theo dõi tin tức hàng ngày. Nhưng tôi không muốn tham gia vào đảng phái nào.
110 Geschäftsgespräch Ich arbeite für eine Nichtregierungsorganisation.
Tôi làm việc cho một tổ chức phi chính phủ.
114 Vortrag Ehe ich Ihnen die Details vorstelle, möchte ich Ihnen einen kurzen Überblick über die wesentlichen Punkte geben.
Trước khi đi vào nội dung chi tiết, tôi muốn cung cấp cho quy vị một cái nhìn tổng quát về những điểm chính.
114 Vortrag Ich habe den roten Faden verloren.
Tôi không nắm được ý chính (của bài diễn thuyết).
115 Abstimmung Das ist die Ursache des Problems.
Đây chính là nguyên nhân của vấn đề.
115 Abstimmung Das ist ein Vorteil.
Đó chính là một ưu thế / ưu điểm.
115 Abstimmung Das ist ein Nachteil.
Đó chính là một nhược điểm / hạn chế.
116 Projekt Für dieses Projekt fehlen uns die finanziellen Mittel.
Chúng ta thiếu nguồn tài chính cho dự án này.
116 Projekt Das können wir uns nicht leisten.
Chúng ta không đủ khả năng tài chính.
118 Kundenberatung Dieses Gerät ist besonders gründlich.
Chiếc máy này đặc biệt chính xác.
118 Kundenberatung Das ist ein Original.
Đây là sản phẩm chính gốc.
|