溥 溥 far and wide - water acupuncturist far and wide
料 料 fee - measuring cup rice fee
科 科 department - wheat measuring cup department
図 図 map - pent in measuring cup map
窃 窃 stealth - hole cut stealth
緑 緑 green - thread curling green
縛 缚 truss - thread acupuncturist truss
機 机 mechanism - tree abacus mechanism
嫌 嫌 dislike - woman concurrently dislike
鎌 鎌 sickle - metal concurrently sickle
謙 谦 self-effacing - words concurrently self-effacing
廉 廉 bargain - cave concurrently bargain
斜 斜 diagonal - scale measuring cup diagonal
彫 彫 carve - circumference shape carve
濃 浓 concentrated - water agriculture concentrated
凋 凋 wilt - ice circumference wilt
剥 剥 peel off - curling saber peel off
灘 滩 rough seas - water difficult rough seas
膿 脓 pus - flesh agriculture pus
纂 纂 redaction - calculate large thread redaction
螺 螺 screw - insect accumulate screw
鯛 鲷 sea bream - fish circumference sea bream
溥 溥 far and wide - water acupuncturist far and wide
救命
người cứu mạng; ân nhân cứu mạng
救护车
xe cứu thương; xe cấp cứu
不论
dù; bất luận; cho dù; bất kỳ; bất cứ (liên từ, biểu thị điều kiện hoặc tình huống khác nhau nhưng kết quả như nhau Phía sau thường kèm những từ ngữ ngang hàng hoặc những đại từ nghi vấn biểu thị bất kỳ việc gì, phân câu sau thường dùng phối hợp với các phó từ ''都、总'')
仍然
vẫn cứ; tiếp tục; lại
刚
cứng; cứng rắn; kiên cường
参考
tham khảo (tìm đọc, tra tìm những tài liệu có liên quan để học tập hoặc nghiên cứu)
帮助
giúp đỡ; giúp; cứu giúp; viện trợ. 替人出力、出主意或给以物质上,精神上的支援
抱怨
oán hận; oán giận; oán trách; than phiền (người khác); phàn nàn. (Mức độ trách cứ nặng hơn "oán trách". Ít khi nào dùng để nói về mình)
按照
dựa theo; chiếu theo; theo; dựa vào; căn cứ vào
救
cứu
科学
ngành nghiên cứu; ngành học
绿
Lục Lâm (vốn là tên núi Đại Đồng ở Hồ Bắc, từng là căn cứ của nghĩa quân Vương Khuông, Vương Phượng thời Hán, sau chỉ những người ở rừng núi để cướp bóc hoặc để chống quan lại)
依据
căn cứ; theo; dựa vào
偏偏
lại; cứ; cố ý; vẫn cứ; khăng khăng; khư khư; cứ một mực
占有
chiếm; chiếm giữ; chiếm cứ
大便
phân; cứt
就是
nhất định; cứ (dùng ở cuối câu, biểu thị sự khẳng định, thường thêm ''了'')
尽管
cứ; cứ việc (phó từ, biểu thị sự yên tâm thanh thản)
强
kiên cường bất khuất; cứng cỏi; cố chấp
抢救
cấp cứu
探讨
nghiên cứu thảo luận; thảo luận nghiên cứu
救火
cứu hoả; chữa cháy
根据
căn cứ; căn cứ vào; dựa vào
活泼
hoạt bát; sống động; nhanh nhẹn; sinh động; hồn nhiên; không cứng nhắc
矛盾
mâu (vũ khí để đâm,ngày xưa có một người đi bán mâu và bán thuẫn, anh ấy khoe thuẫn của anh ấy cứng chắc nhất, không có cái gì đâm thủng được Rồi anh ấy lại khoe mâu của anh ấy bán là sắc bén nhất, cái gì cũng đâm xuyên qua đượcMột người đứng kế bên bèn hỏi anh ta: "hãy lấy mâu của anh ra đem đâm thử với thuẫn của anh xem sao?", anh ấy không biết trả lời làm sao Về sau người ta dùng "矛盾" ví với lời nói và hành động mâu thuẫn với nhau)
策略
sách lược (căn cứ trên xu thế phát triển mà định ra phương thức tranh đấu và phương châm hành động)
血型
nhóm máu; loại máu (nhóm máu, căn cứ vào hiện tượng ngưng tụ khác nhau của tế bào mà phân thành bốn nhóm máu: O, A,B và AB, khi truyền máu, ngoài nhóm máu O có thể truyền cho bất kỳ nhóm máu nào, nhóm máu AB có thể nhận các nhóm máu khác, nên dùng cùng nhóm máu)
裁判
phán định; phán xử; xét xử; phán quyết và quyết định (Toà án căn cứ theo pháp luật, có hai kiểu ra quyết định về một vụ án, là phán quyết và quyết định)
证据
chứng cứ; bằng chứng; chứng cớ
以至
cho đến; cứ thế
依照
theo; căn cứ vào; chiếu theo
凝固
cứng lại; đông đặc; ngưng kết
占
chiếm cứ; chiếm giữ
基地
căn cứ; khu vực nền tảng
基督
chúa cứu thế; chúa Giê-su; Cơ Đốc
屎
phân; cứt
急救
cấp cứu (bệnh, vết thương)
挽救
cứu vãn; cứu vớt; bù đắp
探究
tìm tòi nghiên cứu; tìm tòi tra cứu
援助
viện trợ; giúp đỡ; cứu trợ; chi viện
救援
cứu viện; cứu giúp; viện trợ; cứu viện; giúp đỡ
研究所
trường cao học, viện nghiên cứu
硬
cứng; rắn
磋商
bàn bạc; hội ý; trao đổi; thảo luận kỹ lưỡng; tra cứu; tham khảo
追究
truy cứu; truy vấn; truy xét
11 In der Stadt verirrt Gehen Sie hier lang und folgen Sie der Hauptstraße, dann an der ersten Kreuzung rechts und dann gehen Sie geradeaus.
Anh cứ đi theo con đường này, đến ngã tư đầu tiên thì rẽ phải và sau đó anh cứ đi thắng.
19 An der Tankstelle Es sieht wie ein Unfall aus, weil dort viele Krankenwagen sind und die Polizei dort ist.
Có lẽ là một vụ tai nạn, có nhiều xe cứu thương và cảnh sát ở đó.
19 An der Tankstelle Ich sah sogar die Feuerwehr.
Tôi còn nhìn thấy cả xe cứu hỏa.
21 Einkaufen Es sieht aus, als wolltest du zu einer Hochzeit gehen.
Cứ như là em đi đám cưới vậy.
31 Das Geburtstagsgeschenk Jedesmal wenn ich mein Mobiltelefon benutzen möchte, ist die Karte leer!
Cứ mỗi lần cô ấy muốn dùng điện thoại di động là thẻ hết tiền.
32 Der Unfall Plötzlich hörten Sie jemanden, der nach Hilfe schrie.
Bỗng dưng họ nghe tiếng người nào đó kêu cứu.
32 Der Unfall Jeder rannte und schrie und schlug die Fenster ein.
Mọi người chạy và kêu cứu và đập bể cửa số.
32 Der Unfall Und dann war da dieser tapfere Feuerwehrmann.
Và sau đó lính cứu hỏa đến.
35 Babysitting Die Eltern von Trangs Nachbarskindern sind jeden Samstag weg.
Bố mẹ những đứa trẻ hàng xóm của Trang cứ thứ bảy là đi vắng.
38 Der Regentag Du hast mich davor gerettet, depressiv zu werden.
Anh đã cứu em khỏi sự buồn chán.
53 Der Wespenstich Der Arzt kommt rechtzeitig und leistet Erste Hilfe.
Bác sỹ đến kịp thời và thực hiện việc sơ cứu.
54 Vor dem Schlafengehen Die Matratze ist zu hart und die Bettdecke ist zu kurz!
Cái nệm quá cứng và cái chăn thì quá ngắn!
62 Die Belästigung Er hat sie immer wieder angesprochen und das war ihr unangenehm.
Anh ta cứ luôn bắt chuyện với cô ta và điều đó làm cô ta khó chịu.
72 Die Naturkatastrophe Bei ihrer Suche nach Überlebenden riskierten viele Helfer ihr Leben.
Trong việc tìm kiếm những người còn sống sót rất nhiều người cứu trợ có nguy cơ nguy hiểm đến tính mạng.
85 Telefonate 1 Sind die Kollegen der Forschungsabteilung noch da?
Xin hỏi nhân viên của phòng nghiên cứu có còn đó không?
94 Gespräche 1 Ich arbeite als Entwicklerin bei einem Autohersteller.
Tôi làm nghiên cứu phát triển tại một công ty sản xuất ôtô.
99 Recherchen Wie ist der Forschungsstand zu diesem Thema?
Đã có những nghiên cứu gì về đề tài này?
99 Recherchen Im Folgenden lesen Sie die Ergebnisse meiner Recherchen.
Trong phần tiếp theo quý vị sẽ thấy kết quả tra cứu của tôi.
99 Recherchen Nach ausgiebigen Nachforschungen zu diesem Thema komme ich zu diesem Ergebnis:
Sau những nghiên cứu chuyên sâu cho đề tài này tôi đi đến kết luận sau:
99 Recherchen Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen.
Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn.
99 Recherchen Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich?
Tôi rất cần thêm thông tin về trường hợp này nhưng không biết tiếp tục tra cứu thế nào? Anh / Chị có lời khuyên hữu ích nào không?
103 Praktikum In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren.
Trong khóa thực tập tại Paris tôi đã học được rất nhiều. Bây giờ tôi có thể quen nhanh công việc ở lĩnh vực mới và cũng đã học được cách tra cứu.
104 Wir stellen ein: Ihr Aufgabenbereich umfasst die Anfertigung unterschiedlicher Studien zur Qualitätsprüfung.
Phạm vi công việc của anh / chị bao gồm soạn thảo các nghiên cứu khác nhau để đánh giá chất lượng.
112 Computer Die Daten sind auf meiner externen Festplatte gespeichert.
Dữ liệu được ghi vào ổ cứng ngoài.
113 Computerproblem Die Festplatte muss neu konfiguriert werden.
Ổ cứng phải được cấu hình lại.
115 Abstimmung Ich habe gründlich recherchiert und komme zu dem Schluss, dass dieses Projekt zu riskant ist.
Tôi đã tra cứu một cách kỹ lưỡng và đi đến kết luận rằng dự án này quá mạo hiểm.
122 Konferenz Bei dieser Konferenz treffen sich Wissenschaftler aus der ganzen Welt und tauschen sich über ihre Forschungsergebnisse aus.
Tại hội thảo này, các nhà khoa học đến từ khắp nơi trên thế giới gặp gỡ và trao đổi với nhau về các thành quả nghiên cứu.
122 Konferenz Ich werde die Ergebnisse meiner Forschungsarbeiten vorstellen.
Tôi sẽ giới thiệu các kết quả từ công trình nghiên cứu của mình.
122 Konferenz Auf dieser Tagung werden aktuelle Forschungsergebnisse vorgestellt.
Buổi hội thảo này sẽ giới thiệu các thành quả nghiên cứu mới nhất.
|