公共汽车 
xe ta-xi; xe buýt công cộng 公司 công ty; hãng 公园 công viên; vườn hoa 公车 xe hơi công cộng; xe buýt công cộng 参观 tham quan; đi thăm; quan sát tại chỗ (thành tích công tác, sự nghiệp, cơ cấu, danh lam thắng cảnh...) 工人 công nhân; thợ; thợ thuyền 工厂 công xưởng; xưởng; nhà máy 事 sự tình; công việc; việc 成功 thành công; thịnh vượng 一块 một khối / một mảnh / một (đơn vị tiền) / cùng nhau / ở cùng một nơi / trong công ty 事业 sự nghiệp; công cuộc 付出 trả; trả giá; trả công, bỏ ra, đánh đổi 做事 làm việc; công tác 公共 công cộng; phổ biến; bình dân; cộng đồng 出差 đi công tác; đi công vụ 功能 công năng; công hiệu; tác dụng; chức năng 发表 phát biểu; tuyên bố; công bố; nói 员工 công nhân; viên chức; công nhân viên 土地 thổ địa; thổ thần; thổ công 工业 công nghiệp; kỹ nghệ 工具 công cụ (sản xuất) 平等 bình đẳng; công bằng 打工 làm công; làm thuê; làm việc 百货公司 công ty bách hóa; công ty tổng hợp 科技 khoa học kỹ thuật; khoa học công nghệ 红 nữ công 老公 thái giám; công công 行 đạo hạnh; công phu tu luyện 观众 khán giả; người xem; quần chúng; công chúng 负担 gánh vác; đảm nhiệm; đài thọ (trách nhiệm, công tác, chi phí) 运气 vận khí công; vận khí 不平 không công bằng; bất bằng; bất bình; bất công 业务 nghiệp vụ, công việc 人员 nhân viên; công chức 传播 truyền bá; truyền; phổ biến; toả; chiếu; phát; công bố; ban hành 传达 truyền đạt; thông tri; chuyển; truyền; tuyên bố; công bố; bày tỏ 公元 công nguyên; công lịch 公布 công bố; ban bố 公平 công bình; công bằng; không thiên vị 公开 công khai 公式 công thức 公用 công cộng; dùng chung; sử dụng chung 公立 công lập 分工 phân công 办公 làm việc; làm việc công; xử lý 加工 gia công; chế biến 劳动 lao động; việc; công việc (chân tay hoặc trí óc) 劳工 công nhân; thợ; nhân công; thợ thuyền 参与 tham dự; dự cuộc; tham gia (soạn kế hoạch, thảo luận, xử lý công việc) 发行 phát hành (giấy báo, giấy bạc, công trái) 国立 quốc lập; công lập; do nhà nước lập ra 天主教 đạo Thiên Chúa; đạo Cơ Đốc; công giáo 实在 chắc chắn; cẩn thận; kỹ; khéo; tốt (công tác, công việc) 尖锐 sắc bén; sắc nhọn; bén (công cụ, vũ khí) 就业 vào nghề; đi làm; có công ăn việc làm; có nghề nghiệp 工会 công đoàn; công hội 工夫 thời gian; thì giờ; công sức; ngày 工程 công trình 工钱 tiền công 干部 cán bộ; công nhân viên chức (trừ binh sĩ và nhân viên tạp vụ) 成 hoàn thành; thành công; làm xong; làm trọn 手工 làm bằng tay; làm thủ công 技术 kỹ thuật, công nghệ 方案 kế hoạch; kế hoạch công tác; dự án; đề án 施工 thi công 旅行社 cơ quan du lịch; công ty du lịch 测量 đo lường; trắc lượng; đo; đo đạc (dùng thiết bị để xác định các giá trị liên quan đến không gian, thời gian, độ ẩm, tốc độ, công dụng) 用处 tác dụng; dùng; công dụng; phạm vi sử dụng 算账 Đòi công bằng, tính sổ 统计 công tác thống kê; việc thống kê 罢工 bãi công; đình công 不公 bất công; thiên vị; không công bằng 事宜 thủ tục; công việc 人手 nhân công; nhân viên 促成 thúc đẩy; xúc tiến; thúc đẩy để đi đến thành công 修建 thi công (công trình thổ mộc) 公事 việc công; việc chung 公安 công an; cảnh sát 公文 công văn 公民 công dân 公益 công ích; lợi ích chung 出息 tiền đồ; triển vọng; viễn cảnh; khả năng thành công; viễn tượng 刊登 đăng; xuất bản; công bố; ban bố 化工 công nghiệp hoá chất; ngành hoá chất; hoá chất; ngành hoá học 宣示 biểu thị công khai 工地 công trường; công trường đang thi công 市面 bộ mặt thành phố (công thương nghiệp) 性能 tính năng (máy móc, công cụ) 恩情 ân tình; ân huệ; công ơn; ân đức; ân điển 成效 hiệu quả; công hiệu; tác dụng; hiệu lực; tác động; ảnh hưởng; ấn tượng 持平 công chính; công bằng; vô tư; hợp tình hợp lý 攻 đánh; tấn công; tiến đánh; công 派出所 đồn công an (quản lí hộ khẩu) 用途 công dụng; phạm vi sử dụng 苦工 làm việc cực nhọc; lao động cần cù; làm việc cực nhọc; làm việc quần quật; công việc nặng nhọc; công việc vất vả 血汗 mồ hôi và máu (chỉ công lao khó nhọc)
41 Der Mann im Zug Sind Sie wegen einer Geschäftsreise im Zug?
Cô đi công tác à?
48 Für Freunde kochen Trang gibt Tri Anweisungen:
Trang phân công việc cho Trí:
57 Tris Fotos Ich finde deine Fotos sehr gelungen.
Em thấy những bức ảnh của anh rất thành công.
64 Der Einbruch Du kannst dir nicht vorstellen, was heute in meiner Firma los war!
Anh không thể tưởng tượng được đâu, chuyện gì đã xảy ra ở công ty hôm nay đâu !
64 Der Einbruch Sie aber haben ihn angegriffen, geschlagen und mit einer Waffe bedroht.
Nhưng chúng tấn công, đánh anh ta và đe dọa bằng vũ khí.
64 Der Einbruch Und was geschieht jetzt mit deiner Firma?
Thế chuyện gì xảy ra với công ty của em bây giờ?
64 Der Einbruch Zum Glück ist die Firma gegen Einbruch versichert.
May thay là công ty có bảo hiểm chống trộm.
68 Die Autopanne Tri ist mit seinem Motorrad zu einer Industriemesse aufgebrochen.
Trí đi bằng xe máy tới triển lãm công nghiệp.
72 Die Naturkatastrophe Die genaue Anzahl liegt noch nicht vor.
Con số chính xác vẫn chưa được công bố.
78 Musiker gesucht! Musiker gesucht!
Tìm nhạc công!
78 Musiker gesucht! Nicht ganz, zuerst ist unser Kontrabass ausgefallen, aber wir haben jemanden gefunden, der ihn vertritt.
Không hoàn toàn, mới đầu thiếu đàn công bat, nhưng tụi em đã tìm được người có thể thay thế cho việc đó.
78 Musiker gesucht! Sehr gut, das klingt nach einem gelungenen Abendprogramm!
Rất tốt, điều này nghe có vẻ mang đến một chương trình đêm thành công!
80 Sternzeichen und Horoskope Der Steinbock strebt nach beruflichem Erfolg und hat gern alles unter Kontrolle.
Dương cưu luôn theo đuổi sự thành công trong công việc và thích kiểm soát được mọi việc.
81 Der Kampf um die Macht In vielen Umfragen werden die Bürger wieder und wieder befragt, was sie denn wählen würden.
Những người công dân sẽ luôn được trưng cầu dân ý, rằng họ sẽ lựa chọn theo đảng phái nào.
82 Ein neues Leben Die Stimmung in Tris Firma ist schlecht.
Tinh thần trong công ty của Trí thật tồi tệ.
82 Ein neues Leben Vielen Mitarbeitern drohen Gehaltskürzungen oder Arbeitslosigkeit.
Nhiều nhân công có nguy cơ bị cắt giảm lương hoặc bị thất nghiệp.
82 Ein neues Leben Aber das Klima in der Firma ist mittlerweile so schlecht, dass ich mich beruflich verändern möchte.
Nhưng hoàn cảnh công ty lúc này quá tồi tệ đến nỗi anh muốn đổi công việc khác.
83 Der Arbeitsmarkt Und auch nicht, dass Postboten früher Beamte waren.
Và cũng chẳng biết người đưa thư ngày xưa là công chức.
83 Der Arbeitsmarkt Wie ungerecht!
Thật chẳngcông bằng!
84 Arbeiten im Ausland Tri bekommt einen Job im Ausland angeboten.
Trí nhận được một công việc ở nước ngoài.
84 Arbeiten im Ausland Er nimmt das Angebot, dort zu arbeiten, an.
Anh nhận làm công việc ở đó.
85 Telefonate 1 Hier spricht Frau ... von der Firma Muster.
... của công ty Muster xin nghe
86 Telefonate 2 Ich interessiere mich für Ihre neuen Produkte.
Tôi rất quan tâm đến sản phẩm mới của công ty anh / chị .
86 Telefonate 2 Es geht um etwas Geschäftliches.
Nó liên quan đến công việc kinh doanh / làm ăn.
87 Telefonate 3 Ich hätte gerne die Nummer der Firma Muster in Berlin, Deutschland.
Tôi muốn có số điện thoại của công ty Muster ở Berlin, Đức.
88 Anrufbeantworter Das ist der Anrufbeantworter der Firma Muster.
Đây là hộp tin nhắn điện thoại / máy trả lời tự động của công ty Muster.
88 Anrufbeantworter Sie rufen außerhalb unserer Geschäftszeiten an.
Anh / Chị đang gọi ngoài giờ làm việc của công ty.
89 Geschäftsbriefe 1 An alle Kunden der Firma Muster,
Tới tất cả các khách hàng của công ty Muster
90 Geschäftsbriefe 2 Ich schreibe Ihnen im Auftrag des Geschäftsführers.
Thay mặt quản lí công ty tôi xin được trả lời anh / chị .
91 Geschäftsbriefe 3 Diese E-Mail ist eine interne Mitteilung. Sie darf nicht an Personen außerhalb des Unternehmens geschickt werden.
Bức thư này mang tính nội bộ. Yêu cầu không tiết lộ cho người ngoài công ty.
94 Gespräche 1 Ich habe die letzten drei Jahre für ein Unternehmen in Peking gearbeitet.
Tôi đã làm việc cho một công ty tại Bắc Kinh trong ba năm vừa qua.
94 Gespräche 1 Ich arbeite schon zehn Jahre für diese Firma.
Tôi đã làm việc tại công ty này được mười năm.
94 Gespräche 1 Ich arbeite als Entwicklerin bei einem Autohersteller.
Tôi làm nghiên cứu phát triển tại một công ty sản xuất ôtô.
94 Gespräche 1 Ich bin zuständig für Marketing und PR.
Tôi chịu trách nhiệm về lĩnh vực tiếp thị và quan hệ công chúng.
94 Gespräche 1 Ich bedanke mich für den herzlichen Empfang in Ihrer Firma.
Tôi xin cám ơn về sự đón tiếp nồng hậu của công ty .
98 Ein Angebot einholen Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung unser Eigentum.
Hàng vẫn thuộc về công ty chúng tôi cho đến khi thanh toán từ phía quý vị được hoàn tất.
101 (Geschäftswelt) Formular Ich bin geschäftlich hier.
Tôi đến đây vì công việc.
102 (Geschäftswelt) Problem Wer kann diese Aufgabe übernehmen?
Ai có thể đảm đương nhiệm vụ / công việc này?
102 (Geschäftswelt) Problem Bitte übernehmen Sie diese Aufgabe.
Yêu cầu anh / chị đảm đương nhiệm vụ / công việc này.
103 Praktikum Mein Pflichtpraktikum würde ich gerne in Ihrem Unternehmen machen.
Tôi rất muốn làm khóa thực tập bắt buộc ở công ty của ông / bà.
103 Praktikum Sie unterstützen die Kollegen in der internen Unternehmenskommunikation.
Anh / Chị hỗ trợ các đồng nghiệp trong giao dịch nội bộ công ty.
103 Praktikum Zu Ihren Aufgaben wird die Akquise von Kunden und das Erstellen von Angeboten gehören.
Công việc của anh / chị là thu hút khách hàng mới và làm các đơn chào hàng.
103 Praktikum Ihr Betreuer wird Sie gründlich in Ihr Aufgabengebiet einarbeiten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Người hướng dẫn sẽ hướng dẫn anh / chị cẩn thận các công việc và luôn sẵn sàng giúp đỡ anh / chị.
103 Praktikum Das Praktikum ermöglicht Ihnen Einblicke in die unterschiedlichen Bereiche unseres Unternehmens.
Khóa thực tập tạo điều kiện cho anh / chị có cái nhìn tổng quát về tất cả các lĩnh vực của công ty chúng tôi.
103 Praktikum Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an.
Chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị tham gia các dự án hấp dẫn của một trong những công ty tư vấn lớn nhất Châu Âu.
103 Praktikum Es war interessant den Büro-Alltag in einer großen Firma kennenzulernen.
Rất thú vị khi được làm quen với công việc văn phòng hàng ngày trong một công ty lớn.
103 Praktikum In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren.
Trong khóa thực tập tại Paris tôi đã học được rất nhiều. Bây giờ tôi có thể quen nhanh công việc ở lĩnh vực mới và cũng đã học được cách tra cứu.
103 Praktikum Mein Praktikum war leider ein Misserfolg: Ich habe zwei Monate lang nur Kaffee gekocht und Akten kopiert.
Khóa thực tập của tôi đáng tiếc đã không thành công: Trong suốt hai tháng tôi chỉ pha cà phê và copy tài liệu.
103 Praktikum Ich habe mich problemlos in den Betrieb im Ausland integrieren können.
Tôi đã có thể hòa nhập một cách nhanh chóng vào các hoạt động của công ty ở nước ngoài.
104 Wir stellen ein: Sie suchen eine neue Aufgabe?
Anh / Chị tìm công việc mới phải không?
104 Wir stellen ein: Sie haben Ihre Promotion im Fach Bioinformatik erfolgreich abgeschlossen?
Anh / Chị đã tốt nghiệp thành công tiến sĩ về lĩnh vực tin sinh học phải không?
104 Wir stellen ein: Sie haben Ihr Studium erfolgreich abgeschlossen und schon einige Erfahrungen in der Praxis gesammelt.
Anh / Chị đã tốt nghiệp đại học thành công và đã có một chút kinh nghiệm thực tế.
104 Wir stellen ein: Ihre Aufgabe wird die Koordination internationaler Projekte sein.
Công việc của anh / chị là điều phối các dự án quốc tế.
104 Wir stellen ein: Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung.
Công việc của anh / chị bao gồm làm dự thảo, thực hiện và đánh giá các phân tích trong lĩnh vực tài chính.
104 Wir stellen ein: Ihr Aufgabenbereich umfasst die Anfertigung unterschiedlicher Studien zur Qualitätsprüfung.
Phạm vi công việc của anh / chị bao gồm soạn thảo các nghiên cứu khác nhau để đánh giá chất lượng.
104 Wir stellen ein: Sie sind ein kompetenter Ansprechpartner und vertreten unsere Firma nach außen.
Anh / Chị là người đối tác có khả năng và là đại diện công ty ra bên ngoài.
104 Wir stellen ein: Mit Ihrem Team sind Sie für das Marketing in unserem Unternehmen zuständig.
Cùng với nhóm của mình anh / chị chịu trách nhiệm về lĩnh vực marketing trong công ty.
104 Wir stellen ein: Sie haben mehrjährige Erfahrungen in einem großen Unternehmen gesammelt.
Anh / Chị đã thu thập được kinh nghiệm làm việc lâu năm trong một công ty lớn.
104 Wir stellen ein: Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem internationalen Team.
Chúng tôi đưa ra cho anh / chị một công việc có nhiều thách thức trong một môi trường làm việc quốc tế.
104 Wir stellen ein: Wir bieten Ihnen eine interessante und anspruchsvolle Tätigkeit.
Chúng tôi hứa hẹn một công việc hấp dẫn và nhiều thách thức.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Ich suche nach einer neuen Arbeitsstelle.
Tôi đang tìm một công việc mới.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Ich bewerbe mich um die Stelle als Berater bei Ihrer Firma.
Tôi nộp đơn xin việc vào vị trí tư vấn ở công ty của ông / bà.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Mein Spezialgebiet ist die Erstellung, Durchführung und Analyse von Kundenbefragungen.
Phạm vi công việc chủ yếu của tôi là biên soạn, thực hiện và phân tích các câu hỏi của khách hàng.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. In den letzten beiden Jahren habe ich für meine Firma erfolgreich internationale Projekte geleitet.
Trong hai năm vừa qua tôi đã điều hành thành công các dự án quốc tế cho công ty của tôi.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und meine übersetzten und beglaubigten Zeugnisse.
Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản dịch có công chứng các chứng chỉ.
106 Lebenslauf 2004 habe ich mein Studium erfolgreich abgeschlossen.
Năm 2004 tôi đã tốt nghiệp thành công khóa học đại học.
106 Lebenslauf 2008 habe ich meine Promotion erfolgreich abgeschlossen.
Năm 2008 tôi đã tốt nghiệp thành công khóa tiến sĩ.
106 Lebenslauf Bis jetzt war ich als Projektmanager für den internationalen Austausch in meiner Firma zuständig.
Cho đến nay với tư cách giám đốc dự án tôi đã chịu trách nhiệm trong các chương trình trao đổi quốc tế của công ty.
106 Lebenslauf Meine Aufgabe war es den Auftritt meiner Firma auf internationalen Messen zu organisieren.
Công việc của tôi là tổ chức việc tham gia của công ty ở các hội chợ triển lãm quốc tế.
107 Bewerbungsgespräch 1 Ich habe vier Jahre für eine Firma in China gearbeitet.
Tôi đã làm việc bốn năm cho một công ty ở Trung Quốc.
107 Bewerbungsgespräch 1 Während des Praktikums habe ich gelernt meine Arbeit gut zu strukturieren und selbständig zu Ende zu bringen.
Trong khóa thực tập tôi đã học được cách tổ chức công việc hiệu quả và tự kết thúc công việc độc lập.
107 Bewerbungsgespräch 1 Warum möchten Sie Ihren derzeitigen Arbeitsplatz aufgeben?
Vì sao anh / chị muốn thôi công việc hiện tại?
107 Bewerbungsgespräch 1 Welchen Posten haben Sie in Ihrer derzeitigen Firma?
Anh / Chị đang làm việc ở vị trí gì trong công ty hiện nay?
107 Bewerbungsgespräch 1 Was sind Ihre Aufgaben in Ihrer derzeitigen Firma?
Công việc của anh / chị trong công ty hiện nay là gì?
107 Bewerbungsgespräch 1 Warum möchten Sie die Firma wechseln?
Vì sao anh / chị muốn chuyển công ty?
107 Bewerbungsgespräch 1 Macht Ihnen Ihre jetzige Tätigkeit Spaß?
Anh / Chị có thích công việc hiện nay không?
107 Bewerbungsgespräch 1 Haben Sie sich auch bei anderen Unternehmen beworben?
Anh / Chị có nộp đơn xin việc ở công ty khác không?
107 Bewerbungsgespräch 1 Was waren Ihre Aufgaben in dieser Firma?
Công việc của anh / chị ở công ty đó là gì?
107 Bewerbungsgespräch 1 Mir gefällt Ihr Unternehmen.
Tôi thích công ty của ông / bà.
107 Bewerbungsgespräch 1 Ich möchte für ein internationales Unternehmen arbeiten.
Tôi muốn làm việc cho một công ty quốc tế.
107 Bewerbungsgespräch 1 Meine jetzige Arbeit macht mir Spaß. Aber da ich schon drei Jahre in dieser Position arbeite, suche ich nun eine neue Herausforderung.
Tôi thích công việc hiện nay. Nhưng vì từ ba năm nay tôi làm việc ở vị trí này, vì vậy bây giờ tôi muốn tìm thách thức mới.
107 Bewerbungsgespräch 1 Meine jetzige Aufgabe ist es, die Markteinführung neuer Produkte zu betreuen.
Công việc hiện nay của tôi là tiếp cận thị trường cho sản phẩm mới.
107 Bewerbungsgespräch 1 Meine Aufgabe war es ein neues Bremssystem zu entwickeln.
Công việc của tôi là phát triển một hệ thống phanh mới.
108 Bewerbungsgespräch 2 Gelungene Zusammenarbeit im Team motiviert mich.
Sự hợp tác thành công trong nhóm khích lệ tôi.
108 Bewerbungsgespräch 2 Wie sind Sie auf unser Unternehmen aufmerksam geworden?
Anh / Chị đã biết đến đến công ty của chúng tôi thế nào?
108 Bewerbungsgespräch 2 Warum finden Sie unser Unternehmen interessant?
Vì sao anh / chị thấy thú vị với công ty của chúng tôi?
108 Bewerbungsgespräch 2 Kennen Sie Mitarbeiter aus unserem Unternehmen?
Anh / Chị có quen ai làm việc trong công ty của chúng tôi không?
108 Bewerbungsgespräch 2 Wie möchten Sie den Erfolg unseres Unternehmens steigern?
Anh / Chị muốn làm tăng sự thành công của công ty chúng tôi thế nào?
108 Bewerbungsgespräch 2 Wie können Sie zu unserem Erfolg beitragen?
Anh / Chị có thể đóng góp vào sự thành công của chúng tôi thế nào?
108 Bewerbungsgespräch 2 Ich habe Ihr Unternehmen auf einer Messe kennengelernt und bin seither sehr daran interessiert für Sie zu arbeiten.
Tôi đã làm quen với công ty của ông / bà ở một hội chợ triển lãm và từ đó tôi rất quan tâm được làm việc cho công ty.
108 Bewerbungsgespräch 2 Ich mag das Arbeitsklima in Ihrem Unternehmen.
Tôi thích không khí làm việc trong công ty của ông / bà.
108 Bewerbungsgespräch 2 Wie würden Sie Ihre Unternehmenskultur beschreiben?
Ông / Bà có thể miêu tả về văn hóa công ty được không?
108 Bewerbungsgespräch 2 Wie schätzen Sie die aktuelle Situation Ihres Unternehmens ein?
Tình trạng hiện nay của công ty thế nào?
108 Bewerbungsgespräch 2 Macht Ihr Unternehmen auch Angebote zur Weiterbildung der Mitarbeiter?
Công ty của ông / bà cũng đưa ra khóa đào tạo thêm cho các nhân viên phải không?
108 Bewerbungsgespräch 2 Was werden meine Aufgaben sein?
Công việc của tôi là gì?
108 Bewerbungsgespräch 2 Wie sieht die Einarbeitungsphase aus?
Việc làm quen công việc sẽ thế nào?
108 Bewerbungsgespräch 2 Wie sind die Arbeitszeiten in Ihrer Firma?
Giờ làm việc của công ty thế nào?
108 Bewerbungsgespräch 2 Wie schätzen Sie meine Entwicklungschancen in Ihrer Firma ein?
Cơ hội phát triển của tôi trong công ty của ông / bà sẽ thế nào?
109 Nachfrage Bewerbung Wir glauben, dass Sie zum Erfolg unseres Unternehmens beitragen werden.
Chúng tôi nghĩ rằng, anh / chị sẽ đóng góp vào sự thành công của công ty chúng tôi.
109 Nachfrage Bewerbung Wir bieten Ihnen ein Jahresgehalt von 50.000 an und einen Firmenwagen.
Chúng tôi đề nghị mức lương là 50 000 một năm và một xe ôtô công ty.
109 Nachfrage Bewerbung Der Arbeitstag in unserer Firma beginnt um 9 Uhr.
Ngày làm việc trong công ty của chúng tôi bắt đầu lúc 9 giờ.
110 Geschäftsgespräch Kann ich bitte den Geschäftsführer sprechen?
Tôi có thể nói chuyện với giám đốc công ty được không?
110 Geschäftsgespräch Ich habe eine Firma gegründet.
Tôi đã thành lập một công ty.
110 Geschäftsgespräch Meine Firma stellt Computerprozessoren her.
Công ty của tôi sản xuất bộ vi xử lý máy tính.
110 Geschäftsgespräch Ich arbeite für eine Beratungsfirma.
Tôi làm việc cho một công ty tư vấn.
110 Geschäftsgespräch Ich arbeite in der Zweigstelle der Firma.
Tôi làm việc ở chi nhánh của công ty.
110 Geschäftsgespräch Ich arbeite für ein Non-Profit-Unternehmen.
Tôi làm việc cho một công ty phi lợi tức.
110 Geschäftsgespräch Dieser Standort ist ideal für unsere Firma.
Trụ sở này là lý tưởng cho công ty của chúng tôi.
110 Geschäftsgespräch Ich stehe in der Hierarchie der Firma unter dieser Person.
Trong cơ cấu công ty tôi làm việc dưới người này.
110 Geschäftsgespräch Mein Unternehmen hat sich auf Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation spezialisiert.
Công ty của tôi làm chuyên về dịch vụ trong ngành viễn thông.
110 Geschäftsgespräch Nächstes Jahr geht unser Unternehmen an die Börse.
Năm tới công ty của chúng tôi sẽ tham gia thị trường chứng khoán.
110 Geschäftsgespräch Meine Firma wird von einem Investor übernommen.
Công ty của tôi được tiếp quản bởi một nhà đầu tư.
110 Geschäftsgespräch Die Firma wird aufgekauft.
Công ty được mua lại.
110 Geschäftsgespräch Diese beiden Unternehmen fusionieren.
Hai công ty sát nhập với nhau.
114 Vortrag Das Thema meines Vortrags lautet "10 Schritte zur erfolgreichen Existenzgründung".
Chủ đề bài diễn thuyết của tôi là „ 10 bước để thành lập doanh nghiệp thành công“.
117 Diskussion Die Arbeit der zweiten Arbeitsgruppe fehlt immer noch!
Phần công việc của nhóm hai vẫn bị thiếu!
117 Diskussion Sie haben gute Arbeit geleistet.
Anh / Chị đã hoàn thành tốt công việc.
117 Diskussion Ich danke Ihnen für Ihre schnelle und zuverlässige Arbeit.
Tôi cám ơn anh / chị đã hoàn thành công việc nhanh chóng và có trách nhiệm.
117 Diskussion Das ist eine ungenaue Arbeit - das kann ich nicht akzeptieren.
Đây là một công việc không chuẩn xác, tôi không thể chấp nhận điều này được.
117 Diskussion Das Projekt ist ein voller Erfolg.
Dự án này là một thành công lớn.
117 Diskussion Der erste Test war erfolgreich.
Lần thử nghiệm đầu tiên đã thành công.
119 Kundenbetreuung Ich bin mit Ihrer Leistung nicht zufrieden.
Tôi không hài lòng với công việc của quý vị.
120 Messe Ich suche den Stand der Firma MEGA-TRON.
Tôi đang tìm gian trưng bày của công ty MEGA-TRON.
120 Messe Wo findet die Pressekonferenz der Firma MEGA-TRON statt?
Buổi họp báo của công ty MEGA-TRON được diễn ra ở đâu?
122 Konferenz Meine Firma möchte diese Tagung gerne als Sponsor unterstützen.
Công ty của tôi rất muốn tài trợ cho cuộc hội thảo này.
122 Konferenz Ich werde die Ergebnisse meiner Forschungsarbeiten vorstellen.
Tôi sẽ giới thiệu các kết quả từ công trình nghiên cứu của mình.
123 Geschäftsreise Die nächste Woche bin ich geschäftlich im Ausland.
Tuần tới tôi đi công tác ở nước ngoài.
123 Geschäftsreise Sind Sie geschäftlich oder privat hier?
Anh / Chị / Ông / Bà đến đây vì công việc hay việc cá nhân?
123 Geschäftsreise Ich reise geschäftlich.
Tôi đến vì công việc.
123 Geschäftsreise Können Sie diese Unterlagen bitte an meine Firma in Deutschland faxen?
Anh / Chị có thể fax tài liệu này sang công ty của tôi ở Đức được không?
124 Geschäftstreffen Unsere Firma feiert 20jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als gute Kunden gerne dazu einladen.
Công ty chúng tôi kỷ niệm 20 năm thành lập và chúng tôi rất muốn mời quý vị với tư cách là một khách hàng quan trọng tới cùng tham gia.
124 Geschäftstreffen Unsere Firma lädt Sie und Ihre Begleitung zu einem Abendessen ein.
Công ty chúng tôi xin mời quý vị và người tháp tùng tới dùng bữa ăn tối.
124 Geschäftstreffen Ich möchte auf den erfolgreichen Abschluss dieses Projektes anstoßen.
Tôi muốn nâng cốc cho việc kết thúc thành công dự án này.
|
L009 
(1) labor, effort, work; (2) (bank) account; (3) peacock; (4) duke; (5) wages, salary, pay; (6) fair, equal, just; (7) public, common; (8) to attack