为什么 
vì sao; vì cái gì; tại sao. 吗 cái gì 带 dây; thắt lưng; băng; cái đai 房子 nhà; nhà cửa; cái nhà 甚么 biến thể của 什麼 ｜ 什么 / cái gì / cái gì? / WHO? / cái gì đó / cái gì 肚子 bụng; cái bụng 裙子 váy; cái củn 裤子 quần; cái quần 其他 cái khác; khác 剪 cái kéo 叉 nĩa; cái xiên 盒子 hộp; cái hộp 脖子 cái cổ 袋子 túi; cái túi 伞 cái ô; cái dù 别的 cái khác 哪些 cái nào; người nào 它 nó; cái đó; điều đó; việc ấy (đại từ chỉ sự vật, số ít.) 房屋 nhà; cái nhà; toà nhà 所谓 cái gọi là 柜子 tủ; cái tủ 此 này; cái này; việc này; thế này; đây này; vậy; nay 袋 cái túi; túi 钟 cái chuông 马桶 cái bô (có nắp) 为何 vì sao; vì cái gì; tại sao 图书 con dấu; cái mộc 图章 con dấu; cái mộc 尾巴 đuôi; cái đuôi (chim, cá, sâu bọ, thú) 干 cái thuẫn (thời xưa) 干什么 làm gì; tại sao; làm cái gì; làm sao 床 giường; cái đệm 扇子 cái quạt; quạt 捏 nhón; nhặt; cầm (dùng ngón tay cái và một ngón tay khác) 枕头 cái gối 桌 bàn; cái bàn 物理 lý lẽ; cái lý của sự vật 矛盾 mâu (vũ khí để đâm，ngày xưa có một người đi bán mâu và bán thuẫn, anh ấy khoe thuẫn của anh ấy cứng chắc nhất, không có cái gì đâm thủng được Rồi anh ấy lại khoe mâu của anh ấy bán là sắc bén nhất, cái gì cũng đâm xuyên qua đượcMột người đứng kế bên bèn hỏi anh ta: "hãy lấy mâu của anh ra đem đâm thử với thuẫn của anh xem sao?", anh ấy không biết trả lời làm sao Về sau người ta dùng "矛盾" ví với lời nói và hành động mâu thuẫn với nhau) 签 cái thẻ; cái thăm (để bói, đánh bài) 者 người; kẻ; giả; cái (dùng chỉ người, vật hoặc sự việc) 钻 mũi khoan; cái khoan; mũi dùi 锁 cái khoá 锅 nồi; cái nồi 鼓 trống; cái trống 台 cái đài; đài 席 chiếu; cái chiếu 弓 cung; cây cung; cái cung 挨 lần lượt; từng; từng cái một; theo (thứ tự) 架 cái giá; cái khung 梳 cái lược 知足 thoả mãn; vừa lòng; tự cho là đủ (với những cái đã đạt được như cuộc sống, nguyện vọng...) 除此之外 ngoài cái này / ngoài cái này
9 Beim Frühstück Ich glaube, dass du das nicht kannst, aber es gibt eine nette Gaststätte, nicht weit von hier.
Anh nghĩ là không, nhưng mā có một cái quán ăn ngon ở gần đây.
16 Das Apartment Ich mag die Art, wie du deine Wohnung eingerichtet hast.
Em thích cái cách anh trang trí nhà.
16 Das Apartment Ich hasse die kleine schmutzige Küche und den grauen Keller des Wohnheims, aber das macht nichts.
Em không thích cái bếp nhỏ bẩn thỉu và cái hầm tối của khu tập thế, nhưng không sao.
21 Einkaufen Sie möchte dort ein Kleid anprobieren, das sie auf einer Modenschau gesehen hat.
Cô ấy muốn mặc thử một cái váy, cái mà cô ấy đã nhìn thấy trong chương trình biếu diễn thời trang.
21 Einkaufen Schau dir dieses Kleid an. Es ist fantastisch. Denkst du, es würde mir passen?
Anh xem cái váy xem. Nó thật tuyệt. Anh thấy nó có hợp với em không?
22 Neue Klamotten Dies ist bequem und reine Baumwolle. Ich mag es.
Cái này thật vừa và bằng sợi cotton. Anh thích nó.
22 Neue Klamotten Nein, es ist langweilig. Versuche dieses blaue Hemd, das wird dir stehen.
Không, nó trông thường quá. Anh thử cái áo sơ mi xanh này đi, sẽ hợp với anh hơn.
22 Neue Klamotten Ich benötige nur einige warme Pullover, Schuhe, Socken, einige Hosen und Jeans, aber nichts besonderes.
Anh cần vài chiếc áo thun, giày, vài đôi vớ, vài cái quần tây và quần jeans, nhưng chắng có cái nào đặc biệt cả.
22 Neue Klamotten Und du benötigst eine neue Brille, dann siehst du, dass dieses Hemd nichts für dich ist.
Và anh cần một cặp kiếng mới. Anh xem đấy, cái áo này không hợp với anh.
22 Neue Klamotten Sie würden zu meinem neuen Rock passen.
Nó thật hợp với cái váy ngắn mới của em.
22 Neue Klamotten Ich benötige ein paar neue Hosen.
Anh cần vài cái quần mới.
23 Essen kochen Hast du eine Schüssel?
Em có cái tô nào không?
24 Koffer packen Ich bin für einen Regenschirm und eine warme Jacke.
Anh nên mang một cái theo ô và một cái áo ấm.
25 Der Ring für Trang Meine Großmutter hat einen sehr wertvollen Ring aus Spanien.
Bà em có một cái nhẫn rất quý từ Tây Ban Nha.
28 Verirrt in Berlin Er hob vorsichtig seinen Daumen und wartete auf einen Fahrer.
Anh ấy giơ ngón tay cái lên và chờ một tài xế.
28 Verirrt in Berlin Können Sie bitte die Flasche schließen?
Anh làm ơn đóng cái chai lại được không?
31 Das Geburtstagsgeschenk Sie schaut sich nach einer Telefonzelle um, aber es ist keine hier.
Cô ấy nhìn quanh tìm một máy trạm điện thoại, nhưng ở đây không có cái nào.
33 In der Apotheke Ich möchte wissen, was in all diesen Fächern ist.
Anh muốn biết, có cái gì ở trong các ngăn này.
39 Die berühmte Person Tri steht unter einem riesigen Baum, damit er nicht so nass wird.
Tri đứng dưới một cái cây to đế không bị ướt.
40 Weihnachten Seine Tante backte immer diese schrecklichen Kekse.
Dì của anh luôn làm những cái bánh quy kinh khủng.
40 Weihnachten Seine Eltern, Großeltern, Brüder und Schwestern und alle Onkel und deren Söhne und Töchter.
Bố mẹ, ông bà, anh chị em, tất cả các cô các chú và con cái của họ.
43 Auf Wohnungssuche Über eine Treppe kann man vom Innenhof in den Keller gehen.
Lên trên một cái cầu thang người ta có thể đi qua cái sân trong để đến hầm chứa đồ.
44 Ein neues Konto Der ist für mich unverzichtbar.
Cái này với anh không thể từ chối được.
44 Ein neues Konto Du solltest den Kredit aber nicht zu oft beanspruchen.
Nhưng anh không nên quá thường xuyên lạm dụng cái thẻ tín dụng này.
45 Jetzt wird eingerichtet! Und den Spiegel würde ich gerne in einem blauen Rahmen an die Wand hängen.
Và em rất muốn treo gương trong một cái khung màu xanh lên tường.
45 Jetzt wird eingerichtet! Wenn wir die Lampe neben das Sofa und den Kerzenständer auf den Tisch stellen, dann gibt das ein romantisches Licht.
Nếu chúng ta để cây đèn cạnh bộ sa lông và cái chân đèn cầy trên bàn, thì sẽ có một ánh sáng lãng mạn.
45 Jetzt wird eingerichtet! Zuletzt legen wir Kissen, die zu den Vorhängen passen, auf das Sofa.
Cuối cùng chúng ta sẽ đặt những cái gối mà hợp với rèm cửa lên bộ sa lông.
46 Die Gebrauchsanweisung Da der schmale Schrank allmählich zu klein für Trang wurde, hat Tri ein neues Regal dazu gekauft.
Vì cái tủ hẹp dần dần trở nên quá nhỏ đối với Trang, nên Trí đã mua thêm một cái giá mới.
46 Die Gebrauchsanweisung Teile das Brett und zeichne parallel zueinander sechs Löcher auf.
Hãy phân chia những tấm ván và đồng thời lược đồ theo sáu cái lỗ.
46 Die Gebrauchsanweisung Wofür brauche ich denn diese Einteilung?
Vậy anh cần cái bản hướng dẫn này để làm gì?
46 Die Gebrauchsanweisung Okay, dann hebe ich alle Nägel vom Boden auf, sammle sie in einer Schachtel und klebe ein Schild darauf.
Tốt thôi, vậy anh nhặt những cái đinh dưới nền nhà lên, tập hợp chúng lại trong một cái hộp và dán tấm biển lên trên.
47 Die Reklamation Tri bekommt ein Paket in dem sein neuer Fernseher ist.
Trí nhận được một kiện phẩm, trong đó có cái TiVi mới.
47 Die Reklamation Aber es fehlt die Fernbedienung.
Nhưng thiếu cái điều khiển từ xa.
47 Die Reklamation Jetzt möchte er sich per E-Mail beim Verkäufer, der den Fernseher verschickt hat, beschweren.
Giờ anh muốn viết E-mail để than phiền tới người bán hàng, người mà đã gửi cái TiVi.
47 Die Reklamation Mit dem Knopf am Fernseher kann ich ihn nur einschalten und ausschalten.
Tôi chỉ có thể bật và tắt bằng cái nút bấm trên TiVi.
47 Die Reklamation Ohne Fernbedienung aber kann ich keine Programme einstellen.
Nhưng tôi không thể điều chỉnh các chương trình mà không có cái điều khiển từ xa.
47 Die Reklamation Obwohl die Fernbedienung auf dem Lieferschein steht, ist sie nicht im Paket enthalten.
Mặc dù trong giấy giao hàng ghi là có cái điều khiển từ xa, nhưng mà nó không hề có trong kiện phẩm.
50 Ein Wochenende in den Bergen Ich habe eine Hütte gefunden, die ganz in der Nähe eines kleinen Sees liegt.
Anh đã phát hiện ra một cái nhà gỗ, nó nằm rất gần cái hồ nhỏ.
52 Die Radtour Gute Idee! Dort hinten an dem Teich können wir Rast machen.
Ý kiến hay! Ở đằng kia sau cái đầm chúng ta có thể nghỉ.
54 Vor dem Schlafengehen Die Matratze ist zu hart und die Bettdecke ist zu kurz!
Cái nệm quá cứng và cái chăn thì quá ngắn!
54 Vor dem Schlafengehen Wenn du dich weiter über mich lustig machst, kannst du heute auf der Luftmatratze übernachten.
Nếu anh tiếp tục chế nhạo em, hôm nay anh có thể qua đêm trên cái nệm không khí.
57 Tris Fotos Ein Bildmotiv gefällt Trang besonders gut.
Trang đặc biệt thích cái mô típ của một bức ảnh.
59 Der Handykauf Tris altes Handy ist defekt.
Cái điện thoại di động cũ của Trí bị hỏng.
59 Der Handykauf Er möchte ein neues Gerät und lässt sich dabei von Trang beraten.
Anh muốn mua một cái máy mới và để cho Trang tư vấn.
59 Der Handykauf Ich brauche ein neues Handy.
Tôi cần một cái mới.
59 Der Handykauf Auf meinem alten Gerät lassen sich die Tasten nicht mehr drücken.
Cái máy cũ của tôi không thể bấm được nữa.
59 Der Handykauf Selbstverständlich nehme ich das gleiche Netz wie du.
Đương nhiên tôi lấy cái mạng điện thoại giống bạn.
63 Die Verurteilung Komm schnell und hör dir das im Radio an!
Nhanh lên em và nghe cái này trên đài nè!
64 Der Einbruch Ja, aber selbst die wurden aufgebrochen.
Đúng, nhưng những cái tủ cũng bị cạy.
65 Im Zoo Und was machen sie dabei mit ihrem langen Hals?
Và chúng làm gì với cái cổ dài?
69 Der Autoverkauf Schon lange wollte er sich eigentlich einen neueren, besseren Wagen kaufen und den alten verkaufen.
Thực sự là lâu rồi anh đã muốn mua cái xe mới, tốt hơn và bán cái xe cũ đi.
70 Preis: Verhandlungssache Ich bin der Meinung, dass das Auto seinen Preis wert ist.
Tôi đồng ý là cái giá cả nên tương xứng với chiếc xe ô tô này.
71 Es war einmal … Es ist schwer, etwas Passendes zu finden.
Thật khó mà tìm cái gì phù hợp.
72 Die Naturkatastrophe Das muss ich dir vorlesen!
Anh phải đọc cho em nghe cái này!
73 In der Bar Ich werde schnell noch mein schickes Hemd bügeln!
Anh còn là nốt cái áo sơ mi!
73 In der Bar Wo ist das Bügeleisen?
Cái bàn là ở đâu rồi?
79 Die Hochzeitsfeier Die Kinder spielen Fangen zwischen den Hochzeitsgästen und bestaunen den Tisch mit den vielen Geschenken.
Trẻ con thì chơi đuổi bắt giữa những khách cưới và ngắm nghía cái bàn với nhiều quà tặng.
83 Der Arbeitsmarkt Schau, was ich entdeckt habe.
Hãy coi em khám phá ra cái gì này.
83 Der Arbeitsmarkt Spannend! Was steht denn hier?
Hấp dẫn! Vậy còn cái gì đây?
86 Telefonate 2 Wie schreibt man das?
Cái này viết như thế nào?
87 Telefonate 3 Wie schreibt man das?
Cái này viết như thế nào?
98 Ein Angebot einholen Haben Sie von Artikel 2256 noch 1.000 Stück auf Lager?
Anh / Chị có sẵn trong kho 1000 cái loại sản phẩm 2256 không?
99 Recherchen Kannst du das bitte im Wörterbuch nachschlagen?
Anh / Chị có thể tra lại cái này trong từ điển được không?
100 Meeting In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben.
Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta.
101 (Geschäftswelt) Formular Was heißt das auf Deutsch?
Cái này tiếng Đức gọi là gì?
101 (Geschäftswelt) Formular Können Sie das bitte für mich übersetzen?
Anh / Chị có thể dịch hộ tôi cái này được không?
103 Praktikum Ein Praktikum gibt mir Einblick in das Berufsfeld meines Studiums.
Khóa thực tập cho tôi một cái nhìn về các nghề nghiệp trong ngành học của tôi.
103 Praktikum Das Praktikum ermöglicht Ihnen Einblicke in die unterschiedlichen Bereiche unseres Unternehmens.
Khóa thực tập tạo điều kiện cho anh / chị có cái nhìn tổng quát về tất cả các lĩnh vực của công ty chúng tôi.
108 Bewerbungsgespräch 2 Was motiviert Sie?
Cái gì thúc đẩy anh / chị?
108 Bewerbungsgespräch 2 Worauf sind Sie in Ihrem Leben besonders stolz?
Trong cuộc sống anh / chị tự hào đặc biệt về cái gì?
111 Bürogespräch Kannst du bitte diese Unterlagen alphabetisch sortieren?
Anh / Chị có thể sắp xếp tài liệu theo thứ tự chữ cái được không?
111 Bürogespräch Ich arbeite in einem schönen Büro: Ich habe einen großen Schreibtisch und wenn ich aus dem Fenster schaue, kann ich über die ganze Stadt blicken.
Tôi làm việc ở một văn phòng rất đẹp: Tôi có một cái bàn làm việc to và nếu nhìn ra ngoài cửa sổ tôi có thể nhìn thấy toàn bộ thành phố.
112 Computer Ich habe ein neues Notebook.
Tôi có một cái laptop mới.
112 Computer Mein Bildschirm ist zu klein. Ich brauche einen neuen – mit mindestens 26 Zoll.
Màn hình của tôi quá nhỏ. Tôi cần một cái mới cỡ 26 inch.
114 Vortrag Ehe ich Ihnen die Details vorstelle, möchte ich Ihnen einen kurzen Überblick über die wesentlichen Punkte geben.
Trước khi đi vào nội dung chi tiết, tôi muốn cung cấp cho quy vị một cái nhìn tổng quát về những điểm chính.
115 Abstimmung Was ist die Folge davon?
Điều này sẽ dẫn đến cái gì?
116 Projekt Das müssen wir beantragen.
Cái này chúng ta phải nộp đơn đề nghị.
118 Kundenberatung Kann ich Ihnen etwas zeigen?
Tôi có thể chỉ cho quý khách cái này được không?
118 Kundenberatung Davon gibt es nur noch wenige Stück.
Cái đó chỉ còn vài chiếc nữa.
118 Kundenberatung Das können Sie ganz vielseitig benutzen.
Cái này quý khách có thể sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau.
118 Kundenberatung Das ist sehr wertvoll.
Cái này rất giá trị.
121 Messestand Darf ich Ihnen etwas zeigen?
Tôi có thể chỉ cho quý khách xem cái này được không?
121 Messestand Können Sie mir bitte erklären, wie das funktioniert?
Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi cái này hoạt động thế nào?
123 Geschäftsreise Das müssen Sie verzollen.
Anh / Chị / Ông / Bà phải đóng thuế cái này.
|
L002