朋友 
bạn bè; bạn; bằng hữu 洗 rửa; giặt; gột; tẩy (làm sạch bằng nước, xăng hoặc hoá chất) 同意 đồng ý; bằng lòng; tán thành 如果 nếu như; nếu mà; ví bằng 愿意 vui lòng; bằng lòng; sẵn lòng 满意 thoả mãn; hài lòng; vừa lòng; vừa ý; bằng lòng 可 đồng ý; bằng lòng 否则 bằng không; nếu không; nếu không thì (liên từ) 尺 xích; thước Trung Quốc (đơn vị đo chiều dài, bằng 1/3mét) 尺 xế (một trong các ký hiệu ghi âm của âm nhạc cổ Trung quốc, tương đương với số 2 trong giản phổ - cách ghi nốt nhạc bằng số) 平 bằng phẳng; phẳng phiu; phẳng phắn 平原 đồng bằng; bình nguyên 平等 bình đẳng; công bằng 证书 giấy chứng nhận; bằng; chứng chỉ 饼 bánh (thức ăn chế biến bằng bột mì đem hấp hoặc nướng chín, thường có hình dạng dẹp, tròn) 不如 không bằng; thua kém hơn 不平 không công bằng; bất bằng; bất bình; bất công 公平 công bình; công bằng; không thiên vị 合 đấu (đơn vị dung lượng bằng 1/10 của thăng) 吸食 hút; húp (bằng miệng) 寻 tầm (đơn vị đo chiều dài, một tầm bằng tám thước, thời xưa) 平衡 cân đối; cân bằng; thăng bằng 手工 làm bằng tay; làm thủ công 批 phát; đánh (bằng tay) 握 nắm; bắt; cầm (bằng tay) 文凭 văn bằng; bằng tốt nghiệp; bằng cấp 测验 kiểm nghiệm; đo lường; thăm dò (bằng thiết bị hoặc phương pháp nào đó) 电动 chạy bằng điện; chạy điện 磅 bảng (đơn vị đo trọng lượng của Anh, Mỹ Một bảng bằng 0,9072 cân) 等于 bằng; là 算账 Đòi công bằng, tính sổ 篮子 làn xách; giỏ (đan bằng mây, tre hoặc làm bằng nhựa ) 罐子 vò; hũ; vại (bằng sành, sứ) 证据 chứng cứ; bằng chứng; chứng cớ 丈 trượng (đơn vị đo chiều dài, 1 trượng bằng 10 thước, 10 trượng bằng 1 dẫn) 不公 bất công; thiên vị; không công bằng 不及 thua; không bằng; không bì kịp 不等 không bằng; không bằng nhau; không giống; không đều; bất đồng 交情 tình cảm qua lại; tình bạn; tình bằng hữu; giao hảo 八字 bát tự; tám chữ (giờ ngày tháng năm sinh viết theo Thiên can và Địa chi) Là một cách xem số mệnh của Trung quốc. Người mê tín cho rằng giờ, ngày, tháng, năm con người được sinh ra đều bị Thiên can Địa chi chi phối. Mỗi giờ, ngày, tháng, năm sinh ấy được thay bằng hai chữ, tổng cộng là tám. Dựa vào tám chữ ấy, ta có thể suy đoán ra vận mệnh của một con người. Theo phong tục cũ, từ khi đính hôn, hai bên nhà trai và nhà gái phải trao đổi "Bát tự thiếp" cho nhau, còn gọi là "canh thiếp" hay "bát tự". (八字儿)中国的一种算命方法 原野 đồng bằng; đồng nội; đồng trống 均 bằng; đều; đồng đều 均衡 cân đối; thăng bằng; ngang nhau; đều nhau; cân bằng 平面 mặt bằng; mặt phẳng 批准 phê chuẩn; chuẩn y; chuẩn phê; duyệt y; bằng lòng; thông qua 持平 công chính; công bằng; vô tư; hợp tình hợp lý 獎狀 Bằng Khen 玉器 đồ ngọc; đồ bằng ngọc 相仿 xấp xỉ; gần bằng; tương đương 航空信 thư hàng không; thư gởi bằng máy bay 航行 đi; vận chuyển (bằng đường hàng không và đường thuỷ) 身教 giáo dục con người bằng hành động gương mẫu 雪人 người tuyết (tượng người đắp bằng tuyết)
4 Am Bahnhof Es ist viel preiswerter, mit dem Zug zu fahren.
Đi bằng tàu thì rẻ hơn nhiều.
5 In der Wechselstube Daher überlegt er, das Geld mit seiner Kreditkarte vom Geldautomaten zu holen.
Vì vậy anh ấy cân nhắc việc rút tiền bằng thẻ tín dụng từ máy rút tiền tự động.
19 An der Tankstelle Tri hat seinen Führerschein vor einigen Wochen gemacht.
Tri có bằng lái cách đây vài tuần.
22 Neue Klamotten Dies ist bequem und reine Baumwolle. Ich mag es.
Cái này thật vừa và bằng sợi cotton. Anh thích nó.
25 Der Ring für Trang Sie haben preiswerten Silber- und Goldschmuck.
Họ có những đồ trang sức bằng vàng bạc giá phải chăng.
28 Verirrt in Berlin Es sieht wie ein perfektes Picknick im Auto aus.
Nhìn giống như một chuyến picnic tuyệt vời bằng ô-tô.
40 Weihnachten Er spielte laute Rockmusik mit seiner Elektrogitarre.
Anh chơi rock ồn ào bằng ghi-ta điện.
45 Jetzt wird eingerichtet! Ich fände es sinnvoll, wenn wir dort anstatt einer Tapete Kacheln anbringen würden.
Anh thấy rất có ích, nếu chúng ta có thể lát bằng gạch men thay cho giấy dán tường.
47 Die Reklamation Mit dem Knopf am Fernseher kann ich ihn nur einschalten und ausschalten.
Tôi chỉ có thể bật và tắt bằng cái nút bấm trên TiVi.
50 Ein Wochenende in den Bergen Dann werden wir mit dem Auto dort hinfahren und die Fahrräder mitnehmen.
Thế thì chúng ta đi tới đó bằng xe hơi và sẽ mang theo xe đạp.
55 Die Fahrt ins Dorf Wir aber waren mit dem Rad unterwegs.
Nhưng chúng con du lịch bằng xe đạp.
56 Die Heimreise Ich wollte eigentlich mit einem Wohnwagen den Norden des Landes erkunden.
Thực ra thì anh muốn thám hiểm tới phía bắc của đất nước bằng ô tô.
63 Die Verurteilung Zu viele Beweise lagen gegen ihn vor.
Quá nhiều bằng chứng được phô bày chống lại anh ta.
64 Der Einbruch Sie aber haben ihn angegriffen, geschlagen und mit einer Waffe bedroht.
Nhưng chúng tấn công, đánh anh ta và đe dọa bằng vũ khí.
67 Verkehrschaos Von einer Umleitung wird Tri daran gehindert, auf dem schnellsten Weg zur Arbeit zu fahren.
Bằng đường vòng đã cản trở Trí trên con đường nhanh nhất đi tới chỗ làm.
68 Die Autopanne Tri ist mit seinem Motorrad zu einer Industriemesse aufgebrochen.
Trí đi bằng xe máy tới triển lãm công nghiệp.
70 Preis: Verhandlungssache Ich werde passend und bar bezahlen, wenn ich den Wagen abhole.
Tôi sẽ thu xếp kịp thời và trả bằng tiền mặt khi đến lấy xe.
75 Die Einladung Dort stoßen wir mit Sekt an.
Ở đó chúng ta sẽ cụng ly bằng rượu sâm banh.
83 Der Arbeitsmarkt Wie ungerecht!
Thật chẳngcông bằng!
86 Telefonate 2 Wie kann ich Sie erreichen?
Tôi có thể liên lạc với anh / chị bằng cách nào?
104 Wir stellen ein: Voraussetzung für eine Bewerbung ist ein Diplom mit der Note "gut" oder "sehr gut".
Điều kiện yêu cầu cho đơn xin việc là bằng tốt nghiệp đại học loại khá hoặc giỏi.
106 Lebenslauf Ich habe den Führerschein der Klasse B.
Tôi có bằng lái xe hạng B.
114 Vortrag In diesem Diagramm habe ich den Anstieg der Kosten in einer Kurve veranschaulicht.
Trong biểu đồ này tôi đã minh họa sự gia tăng kinh phí bằng một đường đồ thị.
126 Mahnung Ist es möglich die Rechnung in monatlichen Raten zu bezahlen?
Chúng tôi có thể thanh toán hóa đơn này bằng việc trả góp hàng tháng được không?
|
L005 
(1) equal to, the same as, even, level, flat, calm, peaceful, safe; (2) to use, be made of; to travel by (means of), be transported by, run (using some fuel); (3) friend, comrade; (4) diploma, certificate; (5) by means of, with, in (language); (6) proof, evidence, support, testimony