现在 
hiện tại; hiện nay; bây giờ 如今 bây giờ; giờ đây; đến nay; ngày nay 此刻 lúc này; bây giờ; giờ đây; ngày nay; hiện nay 至今 đến nay; đến bây giờ
5 In der Wechselstube Jetzt ist es Zeit, Geld zu tauschen.
Bây giờ là lúc đối tiền.
10 Die Wettervorhersage Und hier ist die Wettervorhersage für morgen.
Và bây giờ là bản tin dự báo thời tiết cho ngày mai.
14 Einkaufsliste Zuerst wollte er Fisch und Pommes Frites machen, aber nun plant er, eine griechische Spezialität zu kochen.
Lúc đầu, anh ấy muốn làm món cá và khoai tây chiên, nhưng bây giờ anh ấy lại lên kế hoạch nấu món đặc sản Hy Lạp.
16 Das Apartment Lass uns jetzt auf ein Taxi warten.
Bây giờ chúng ta chờ một chiếc Taxi.
17 Der Ausflug Aber jetzt werden die Räume vermietet, und es gibt darin viele Rechtsanwaltsbüros.
Nhưng bây giờ nó được cho thuê và có nhiều văn phòng luật sư ở đó.
19 An der Tankstelle Ich habe Glück, ich muss jetzt nach links fahren.
Thật may, bây giờ tôi phải rẽ trái.
23 Essen kochen Ich weiß, was wir jetzt essen werden.
Anh biết bây giờ chúng ta sẽ ăn gì rồi.
31 Das Geburtstagsgeschenk Jetzt sieht sie das Zeichen: Außer Betrieb.
Bây giờ cô ấy nhìn thấy dòng chữ: Máy hỏng.
31 Das Geburtstagsgeschenk Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen.
Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi.
32 Der Unfall Er half jedem heraus und die Leute, die sich verletzt haben, sind jetzt im Krankenhaus.
Họ giúp mọi người thoát ra và những người bị thương thì bây giờ đang ở trong bệnh viện.
34 Kino Ja, jetzt erinnere ich mich.
À, bây giờ thì em nhớ rồi.
38 Der Regentag Sie wünscht, es wäre Sommer. Tri besucht sie.
Trang tưởng tượng, bây giờ đang mùa hè. Tri sẽ đến chơi với cô.
41 Der Mann im Zug Jetzt werde ich das beste aus dem Rest meines Lebens machen.
Bây giờ tôi sẽ cố sống tốt quãng đời còn lại của mình.
45 Jetzt wird eingerichtet! Jetzt wird eingerichtet!
Bây giờ bắt đầu sắp xếp!
54 Vor dem Schlafengehen Sieht so aus! Aber jetzt ist es doch ziemlich kühl.
Có thể thế! Nhưng bây giờ trời hơi lạnh rồi.
64 Der Einbruch Und was geschieht jetzt mit deiner Firma?
Thế chuyện gì xảy ra với công ty của em bây giờ?
66 Im Wartezimmer Wir gehen jetzt zum Arzt!
Chúng ta tới bác sỹ bây giờ thôi!
69 Der Autoverkauf Wenn Sie mir jetzt noch Ihre Telefonnummer sagen könnten ...
Nếu bây giờ bạn còn có thể nói cho tôi số điện thoại của bạn…
75 Die Einladung Jetzt brauchen wir nur noch die Gästeliste, damit wir die Einladungen verschicken können!
Bây giờ chúng ta chỉ còn cần danh sách khách mời để chúng ta có thể gửi thiệp mời đi.
85 Telefonate 1 Haben Sie einen Moment Zeit?
Anh / Chị có chút thời gian bây giờ không?
85 Telefonate 1 Ist Herr ... zu sprechen?
Có thể nói chuyện với ông / ngài...bây giờ được không?
103 Praktikum In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren.
Trong khóa thực tập tại Paris tôi đã học được rất nhiều. Bây giờ tôi có thể quen nhanh công việc ở lĩnh vực mới và cũng đã học được cách tra cứu.
107 Bewerbungsgespräch 1 Meine jetzige Arbeit macht mir Spaß. Aber da ich schon drei Jahre in dieser Position arbeite, suche ich nun eine neue Herausforderung.
Tôi thích công việc hiện nay. Nhưng vì từ ba năm nay tôi làm việc ở vị trí này, vì vậy bây giờ tôi muốn tìm thách thức mới.
113 Computerproblem Ich habe meinen Computer auf Viren untersucht und mehrere gefunden. Was kann ich jetzt machen?
Tôi đã kiểm tra máy tính và tìm thấy nhiều virus. Bây giờ tôi có thể làm gì?
114 Vortrag Bitte schauen Sie sich nun diese Grafik an hier: Deutlich können Sie erkennen, dass der Umsatz im Sommer eingebrochen ist.
Bây giờ quý vị làm ơn hãy nhìn vào hình đồ thị này: quý vị có thể nhận thấy rõ doanh thu đã sụt giảm trong mùa hè.
114 Vortrag Ich freue mich jetzt auf Ihre Fragen.
Bây giờ tôi rất vui được nhận các câu hỏi của quý vị.
119 Kundenbetreuung Funktioniert es jetzt?
Bây giờ thì nó hoạt động phải không?
|
L018