瓯越 âu việt 
L002 to (miền bắc việt nam), lớn (miền nam việt nam) L005 xe lửa (miền nam việt nam), tàu (miền bắc việt nam) L005 tiền thối lại (miền nam việt nam) L008 dĩa (miền bắc việt nam), nĩa (miền nam việt nam) L008 cái muỗng (miền nam việt nam), cái thìa(miền bắc việt nam) L008 đĩa (miền bắc việt nam), dĩa (miền nam việt nam) L015 thịt lợn, thịt heo (miền nam việt nam) L017 dơ (miền nam việt nam), bẩn (miền bắc việt nam) L020 xe hơi (miền nam việt nam), xe ô tô (miền bắc việt nam) L026 kêu lên (miền bắc việt nam) L028 cái dú (miền nam việt nam), cái ô (miền bắc việt nam) L029 quần tất, quần bó (miền nam việt nam) L030 của (phân từ), rán (bất định cách) (miền bắc việt nam), chiên (miền nam việt nam) L033 bị ốm (miền bắc việt nam), bị bệnh (miền nam việt nam) L035 gầy (miền bắc việt nam), ốm (miền nam việt nam) L103 quả việt quất L110 việt vị L110 tình trạng việt vị âu việt --- âu việt 瓯越
bá việt --- bá việt 播越
bắc việt --- bắc việt 北越
bách việt --- bách việt 百越
cách việt --- cách việt 隔越
đại cồ việt --- đại cồ việt 大瞿越
đại việt --- đại việt 大越
đàn việt --- đàn việt 檀越
dật việt --- dật việt 汩越
dật việt --- dật việt 溢越
hoàng việt --- hoàng việt 皇越
lạc việt --- lạc việt 骆越
nam việt --- nam việt 南越
ngô việt --- ngô việt 吴越
pháp việt --- pháp việt 法越
siêu việt --- siêu việt 超越
tiếm việt --- tiếm việt 僭越
trác việt --- trác việt 卓越
ưu việt --- ưu việt 优越
việt cảnh --- việt cảnh 越境
việt cấp --- việt cấp 越级
việt lễ --- việt lễ 越礼
việt nam --- việt nam 越南
việt ngục --- việt ngục 越狱
việt nhật --- việt nhật 越日
việt quyền --- việt quyền 越权
việt sử --- việt sử 越史
việt tây --- việt tây 越嶲
việt tây --- việt tây 越西
việt thường --- việt thường 越裳
việt tố --- việt tố 越诉
việt âm thi tập --- việt âm thi tập 越音诗集
việt giám thông khảo --- việt giám thông khảo 越鑑通考
việt sử tục biên --- việt sử tục biên 越史续编
việt sử cương mục --- việt sử cương mục 越史纲目
việt sử tiêu án --- việt sử tiêu án 越史摽案
việt sử bị lãm --- việt sử bị lãm 越史备览
việt nam thi ca --- việt nam thi ca 越南诗歌
việt nam thế chí --- việt nam thế chí 越南世志
hoàng việt thi tuyển --- hoàng việt thi tuyển 皇越诗选
hoàng việt văn tuyển --- hoàng việt văn tuyển 皇越文选
hoàng việt văn hải --- hoàng việt văn hải 皇越文海
đại việt thông sử --- đại việt thông sử 大越通史
đại việt sử kí --- đại việt sử kí 大越史记
ngô việt đồng chu --- ngô việt đồng chu 吴越同舟
toàn việt thi lục --- toàn việt thi lục 全越诗录
việt điện u linh tập --- việt điện u linh tập 越甸幽灵集
việt nam nhân thần giám --- việt nam nhân thần giám 越南人臣鑑
hoàng việt địa dư chí --- hoàng việt địa dư chí 皇越地与志
nước Câu Li (tên nước cổ, sau này thường dùng làm tên người như Câu Tiễn, vua nước Việt thời Xuân Thu.)