砕 砕 smash - stone game of cricket smash
姉 姉 elder sister - woman market elder sister
肺 肺 lungs - flesh market lungs
粋 粋 chic - rice game of cricket chic
壁 壁 wall - ketchup ground wall
避 避 evade - ketchup road evade
偉 伟 admirable - person locket admirable
違 违 difference - locket road difference
緯 纬 horizontal - thread locket horizontal
衛 卫 defense - boulevard locket defense
韓 韩 Korea - mist locket Korea
癖 癖 mannerism - sickness ketchup mannerism
- - bushel basket - wicker basket tool bushel basket
欺 欺 deceit - bushel basket yawn deceit
棋 棋 chess piece - tree bushel basket chess piece
旗 旗 national flag - banner bushel basket national flag
期 期 period - bushel basket mouth period
碁 碁 Go - bushel basket stone Go
基 基 fundamentals - bushel basket soil fundamentals
甚 甚 tremendously - bushel basket equal tremendously
偶 偶 accidentally - person talking cricket accidentally
遇 遇 interview - talking cricket road interview
愚 愚 foolish - talking cricket heart foolish
隅 隅 corner - pinnacle talking cricket corner
僻 僻 biased - person ketchup biased
寓 寓 imply - house talking cricket imply
嵌 嵌 fit into - mountain wicker basket yawn fit into
葦 苇 ditch reed - flowers locket ditch reed
柿 柿 persimmon - tree market persimmon
箕 箕 winnowing fan - bamboo bushel basket winnowing fan
譬 譬 parable - ketchup words parable
麒 麒 giraffe - painting of a deer bushel basket giraffe
斯 斯 this - bushel basket ax this
萬 万 ten thousand [old] old ten thousand flower talking cricket ten thousand [old]
璧 璧 holed gem - ketchup jewel holed gem
结婚 
kết hôn; đám cưới; lấy nhau; cưới xin; hôn nhân; lễ cưới; sự kết hợp 结束 kết thúc; hết; chấm dứt; kết liễu 不管 cho dù; bất kể; bất luận; chẳng kể; dù hay không; mặc dù (Liên từ biểu thị trong bất kỳ hoàn cảnh hoặc điều kiện gì, kết quả cũng không thể thay đổi Phía sau thường có thêm các phó từ ''都、也'') 不论 dù; bất luận; cho dù; bất kỳ; bất cứ (liên từ, biểu thị điều kiện hoặc tình huống khác nhau nhưng kết quả như nhau Phía sau thường kèm những từ ngữ ngang hàng hoặc những đại từ nghi vấn biểu thị bất kỳ việc gì, phân câu sau thường dùng phối hợp với các phó từ ''都、总'') 交友 kết bạn 婚礼 hôn lễ; lễ cưới; lễ thành hôn; lễ kết hôn; đám cưới 成果 thành quả; kết quả 结局 kết cục; kết quả; rốt cuộc 订 lập; ký kết; đính ước; đính (điều ước, khế ước, kế hoạch, chương trình) 了 xong; kết thúc 后果 hậu quả; kết quả 团结 đoàn kết 已婚 có chồng; có gia đình; đã kết hôn 无论 bất kể; bất luận; vô luận (liên từ biểu thị kết quả không thay đổi dù điều kiện có khác nhau) 既然 đã， nếu đã (liên từ, thường dùng ở đầu nửa câu trước hoặc nửa câu sau, kết hợp với 就、也、还, biểu thị việc đýa ra tiền đề trước rồi suy luận sau) 未婚 vị hôn; chưa cưới; chưa kết hôn 构造 cấu tạo; kết cấu; cấu trúc 究竟 kết quả; thành quả; kết cục; phần cuối 签订 kí kết; ký (hợp đồng, điều ước) 结 kết trái; ra quả; có quả 结 vấn; tết; kết; đan; bện; thắt 结合 kết hợp; gắn liền 结构 kết cấu; cấu hình; cơ cấu 结果 kết quả; rút cuộc; thành quả; hậu quả; tác động 结果 ra quả; kết quả; ra trái 结算 kết toán; quyết toán; cân đối; thanh toán 结账 Thanh toán, kết toán 罢了 mà thôi; thôi; miễn (trợ từ cuối câu, thường kết hợp với 不过，无非，只是 ở phía trước) 联合 đoàn kết; kết hợp 除非 trừ phi; trừ khi; nếu không; chỉ có; chỉ với điều kiện là (biểu thị điều kiện duy nhất, thường kết hợp với ''才、否则、不然'') 串 xuyên suốt; kết ghép; gắn bó; ăn khớp 凝固 cứng lại; đông đặc; ngưng kết 凝聚 ngưng tụ; đông lại; ngưng kết 因果 nguyên nhân và kết quả; nhân quả 承包 nhận thầu; nhận khoán; ký hợp đồng; đính ước; kết giao 格局 lề lối; kết cấu; bố cục, mô hình 避孕 tránh thai (dùng dụng cụ chuyên môn hoặc thuốc men ngăn không cho tinh trùng và trứng kết hợp, để không bị thụ thai) 配 kết duyên; sánh đôi; kết đôi; kết hôn; kết hợp; phối
63 Die Verurteilung Die Verurteilung
Sự kết án
63 Die Verurteilung Brutaler Schläger endlich gefasst, verurteilt und eingesperrt.
Kẻ gây rối bạo lực cuối cùng đã bị bắt, bị kết án và bị bỏ tù.
63 Die Verurteilung Er wurde zu drei Jahren Haft verurteilt.
Anh ta bị kết án ba năm tù.
70 Preis: Verhandlungssache Tris Anzeige hat Wirkung gezeigt:
Mẩu quảng cáo của Trí đã có kết quả:
79 Die Hochzeitsfeier Als das Orchester sein Stück beendet, warten alle gespannt auf die nächste Überraschung.
Khi dàn nhạc kết thúc, tất cả hồi hộp chờ đợi vào sự ngạc nhiên tiếp theo.
85 Telefonate 1 Bin ich mit der Niederlassung in Berlin verbunden?
Có phải tôi đang được kết nối với chi nhánh tại Berlin không vậy?
87 Telefonate 3 Die Verbindung wird gehalten.
Xin bạn chờ máy / Máy đang kết nối.
87 Telefonate 3 Kein Anschluss unter dieser Nummer.
Không kết nối được với số máy này.
96 Small Talk 3 Sind Sie verheiratet?
Anh / Chị đã lập gia đình / kết hôn chưa?
99 Recherchen Bitte gib diesen Begriff bei einer Suchmaschine ein und schau dir die Ergebnisse der Suche näher an.
Hãy gõ khái niệm này trên trang tìm kiếm và tìm hiểu kỹ thêm từ các kết quả hiện ra.
99 Recherchen Ich brauche das Ergebnis deiner Recherche in zwei Stunden.
Hãy cho tôi biết kết quả tìm kiếm thông tin sau hai giờ nữa.
99 Recherchen Im Folgenden lesen Sie die Ergebnisse meiner Recherchen.
Trong phần tiếp theo quý vị sẽ thấy kết quả tra cứu của tôi.
99 Recherchen Nach ausgiebigen Nachforschungen zu diesem Thema komme ich zu diesem Ergebnis:
Sau những nghiên cứu chuyên sâu cho đề tài này tôi đi đến kết luận sau:
99 Recherchen Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen.
Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn.
99 Recherchen Meine Suche hat keine interessanten Ergebnisse gebracht.
Việc tìm kiếm của tôi không đưa lại kết quả thú vị nào.
100 Meeting Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken?
Anh / Chị có thể ghi chép kết quả cuộc họp lại rồi sau đó gửi đến các tất cả các nhân viên được không?
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Seit zehn Jahren arbeite ich in der Branche und kann mich mittlerweile auf ein großes Netzwerk guter Kontakte berufen.
Từ mười năm nay tôi làm việc trong ngành và có thể kết nối một mạng lưới quan hệ tốt.
107 Bewerbungsgespräch 1 Während des Praktikums habe ich gelernt meine Arbeit gut zu strukturieren und selbständig zu Ende zu bringen.
Trong khóa thực tập tôi đã học được cách tổ chức công việc hiệu quả và tự kết thúc công việc độc lập.
108 Bewerbungsgespräch 2 Zu meinen Stärken zähle ich, dass ich zuverlässig und ergebnisorientiert arbeite.
Điểm mạnh của tôi là làm việc có trách nhiệm và có định hướng kết quả.
114 Vortrag Auf dieser Folie zeige ich Ihnen das Ergebnis meiner Analyse.
Trong trang này tôi sẽ cho quý vị thấy kết quả phân tích của tôi.
114 Vortrag Diese Ergebnisse sind wissenschaftlich abgesichert.
Những kết quả này đã được kiểm chứng một cách khoa học.
115 Abstimmung Ich habe gründlich recherchiert und komme zu dem Schluss, dass dieses Projekt zu riskant ist.
Tôi đã tra cứu một cách kỹ lưỡng và đi đến kết luận rằng dự án này quá mạo hiểm.
120 Messe Wir brauchen einen Internetzugang und einen Beamer.
Chúng tôi cần một kết nối internet và một máy chiếu.
122 Konferenz Ich werde die Ergebnisse meiner Forschungsarbeiten vorstellen.
Tôi sẽ giới thiệu các kết quả từ công trình nghiên cứu của mình.
124 Geschäftstreffen Ich möchte auf den erfolgreichen Abschluss dieses Projektes anstoßen.
Tôi muốn nâng cốc cho việc kết thúc thành công dự án này.
|
L027 
to fasten together, join